- Установить файл, распаковать в папку с игрой
- Применить файл реестра russian.reg
- Играть
*Изменение языка текста и озвучки производится в настройках игры
ЧАТ ИГРЫ
*Изменение языка текста и озвучки производится в настройках игры
Хах. И полную русификацию слили до релиза. Во дают...
просто когда скачали надо извлечь помощи winrarа.
потом появится папка
с которым вы должны все файлы перекинуть в папку с игрой
а потом запустить
после этого появляется окно и вы нажимаете да.и после этого нажмите ок
и все
Только после этого вот что происходит.
Таже Фигня!!! Подскажите что нужно сделать, что бы сработало.
Добрый день, Вы нашли решение проблемы руссификации? Пробовал заменой файлов, даже переименовывал, все равно не воспроизводит озвучку русскую, при замене файла интерфейса выдает ошибку. Поражаюсь сволочным юбикам, которые даже мексиканский язык добавили в субтитры, а русского нет, вот она русофобия в действии...
Нашел выход из ситуации?
сделал все правильно...не работает
Pechenka_Zero Отвечу потому что русс озвучка уже имеется в дистрибутиве игры а этот файл тупо его активирует))) Вот так)
работает
У меня лицуха,игра полностью на англ языке,скачал русик ,все сделал как надо,после этого я не могу зайти в игру,тупо кликаю на ярлык и не открывает,что делать!!Помогите!!!!
У меня лицензия в юплее,игра полностью на англ языке,скачал русификатор ,все сделал как нужно,после этого я не могу зайти в игру,тупо кликаю на ярлык и не открывает,без русика работает,а с русиком просто даже не запускается...мб что подскажете?
Спасибо! всё работает!
SVITOYRAK примени файл реестра russian.reg и будет тебе меню на русском
А можно спросить, почему так мало весит? о.о
Pechenka_Zero Потому что это exe
Изначально русская озвучка была этот файл простт ее
Спасибо))
на лицухе uplay не работает
Алексей Полагин russian.reg так сложно найти?
На Репаке от Механиков не робит исправьте как нибудь пожалуйста
tim90 Если только это точно Repack от Механиков. Вот от куда ты качал? С офф.сайта Tapochek,net ? Нет конечно,тогда кто будет ручаться, что этот Repack,который ты скачал с Rutor`а точно от Механиков?
Pierig1 а куда этот файл скинуть?
Arno_Viktor_Dorian Распаковать в папку с игрой
Arno_Viktor_Dorian Заходишь в игру, в меню выбираешь пункт "options"
FloRida13 я могу изменить язык озвучки и субтитров, но не язык меня.
работает!))
Спасибо, работает!!)))
Озвучка и субтитры русские, а меню так и осталось английским. В чём проблема или там и должно быть?
FloRida13 Разве меняется всё на русский, вплоть до интерфейса?
Сергей Кутырев Во-первых, есть такая вещь - кнопка Print Screen , которая позволяет делать скриншот экрана. Во-вторых, в инструкции написано, что распаковывать нужно в папку с игрой.
После всех проведенных операции игра просто не запускается. Было бы удобнне на русском, но и английском сойдет.
на версии Uplay тоже не работает, так что данный способ не подходит.
работает, спасибо автору
Автор, я тебя люблю. Все работает. Качайте не думая
играю на uplay. Поставил рус, перестала запускаться что делать кто подскажет от имени админа тоже не пашет
НЕ РАБОТАЕТ ЗВУК ПРОПАЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У меня не работает
После того как закину localization.lang требует установить Uplay
Хотя он есть
Вы смогли решить проблему? За 3 часа уже все перепробовал и результата 0...
Вы смогли решить данную проблему?
Психанул и скачал пиратку
вот новый файл localization.lang
https://www.playground.ru/assassins_creed_rogue/file/dopolnenie_k_rusifikatoru_assassins_creed_rogue_tekst_zvuk-1234550
ссылка не работает
умельцы, делайте новые локал файлы, с 2015 года были изменения, сегодня замена этого файла требует код активации в Юплее.
также и с другими ассисанами. точнее с Синдикатом.
вот новый файл localization.lang
https://www.playground.ru/assassins_creed_rogue/file/dopolnenie_k_rusifikatoru_assassins_creed_rogue_tekst_zvuk-1234550
да работает вы молодцы что выложили русификатор текста и озвучки
Спасибо !
D4emon712 точн не робит? а то у меня тоже Репак от Механиков
Работает всё ведь. У самого репак такой. Уже 17 минут играю)
Pechenka_Zero Потому что паковалось 7z-ом
Благодарю! Всё работает!
TheArnoD Он появится там, куда ты распаковал архив
а почему файл в exe формате??? или че опять лишние телодвижения делать? переименовывать, еще и зипом за архивировано поди?
Pierig1 я распаковал, но все равно английский текст в игре. Субтитры и озвучка русские, но текст в меню и подсказки на английском
Arno_Viktor_Dorian В настройках язык текста поменяй на русский
FloRida13 а где эти настройки?
Класс!))
Уррааа !!! Спасибо ))))))
GameRTV_Ru Спасибо)
Tatenen https://www.virustotal.com/ru/file/583fbfd162796e65cf19bfc8a2edf0a06b74b67036bc085fc059750c2ad3d545/analysis/ не выявил НИКАКИХ вирусов. мой ДР веб ПРО тоже молчит!!! значит, ты подцепил вирь в другом месте =)
все равно без звука
А на стим версии работает?
Все работает !!! Скачанный русификатор лично проверял,у меня репак Deluxe...Кстати у меня сначала возникла проблема со звуком в кат сценах.Звук есть да и ладно а тут на тебе...Но это тоже решаемо.Заходим в Пуск-Панель управления-Звук-Динамики.Далее тестируем сигнал...Также проверьте в задней стороне системного блока может штекер воткнут не в то ядро.У меня возникала такая проблема звук везде есть, а в кат сценах нет. Поменял ядро штекера все заработало!!!Сейчас наслаждаюсь игрой с русской озвучкой !!!Авторам кто старался респект! Красавцы!=)
Спасибо!!! всё отлично работает.
Не кто не знает есть ли работающий для лиц. юплей? Этот не работает.
Дмитрий Пресняков Ты не нашёл как поставить на лиц.?
Тоже пытаюсь поставить на лиц. уже всё перепробовал. Даже подменял английские файлы на русские, пока ничего не помогло. С этим русиком естесственно не запускается. У кого есть идеи?
Спасибо огромное! Работает.
На лицензионной версии Uplay работает. Сейчас проверил. Просто скопировал файлы в папку с установленной игрой, запустил russian.reg файл, он есть в архиве (добавил в реестр). Запустил игру, всё работает. Но надо зайти в меню выставить русский, т.к. там будут другие языки стоять по умолчанию, русский уже будет в списке выборов. Так что у кого чего там не работает. Значит вы что-то не так делаете. p.s. Windows 10 Pro x64 сборка 1607, если это будет иметь значение
спасибо гайс,все круто,все работает)
Вы ребята молодцы ,слов нет !
Если кому интересно - руссификация при помощи данного руссификатора под стим лицензию https://steamcommunity.com/app/311560/discussions/0/598198356175187236/ У меня сработало!
у меня файл не качается
помогите плз
работайте норм качайте
Всё работает, спасибо. Вообще не понимаю, с чем тут в ходе установки могут возникнуть проблемы. Ставится всё в два клика!
УРА!!! Заработало. Спасибо работает звук, а именно речь персонажей, этого файла не было sounds_rus.pck. СПАСИБО!!!
Спасибо тебе. Все работает. И удачи в дальнейшем.😆😃
не работает пишет что не может открыть выходной файл помогите решить эту проблему
Дааааа......Буржуины озвучивают игры вкладывая в это дело душу и при прохождении реально складывается впечатление что это настоящий живой человек, а не игровой NPC. Русские же все делают кое-как и только ради бабок!!!! Им плевать что голоса не атмосферные, плевать что тональности не подходят, плевать на эмоции персонажей (разозлившийся NPC говорит точно так же как и в спокойном состоянии). Переведены только разговоры главных сюжетных персонажей, массовка и рядовые враги так же продолжают говорить на родных языках. Единственно чей голос мне понравился в РУзвучке - голос полковника Монро и Хейтема. Остальное - поголовный шлак.
все отлично работает
ребяяяята, все ништяк! все работает, спасибо)
Спасибо.все работает.
я не знаю будет ли работать или нет
Да действительно работает молодцы
я сделал все как написал Илья Ненашев после захода в игру и в option и ничего никакого русского
Проблему с лиц.версиями решили (Uplay)?
тот же вопрос, решил купить ключём и поэтому в поддержке мне поменять на русскую версию не могут
вот новый файл localization.lang
https://www.playground.ru/assassins_creed_rogue/file/dopolnenie_k_rusifikatoru_assassins_creed_rogue_tekst_zvuk-1234550
работает
Ты на что ставил?(пиратка лицензия(юплей или стим))
это для ubisoft connect/uplay.может exe файл новее 2017 года(см цифровая подпись в своствах файла)
ссылку на ваш файл localization.lang или сравните
присутсвие distribution.steam говорит какая версия
c crc32 8FAAEF8A оригинала.
crc32 exe файла E17050FC на котором работало(цифровая подпись 2017 год) версия steam
https://disk.yandex.ru/d/SZkqp9KZAfFZfw
резервная копмя перед заменой!
localization-RUS.lang рус текст.озвучка редактированный AC Rogue файл(сравнивал с AC brotherhood/Revelations)
localizationBF4.lang из AC Black flag 4 зарубежная (англ,рус....)
localizationOrig.lang оригинальный AC Rogue файл
localizationall.lang редактированный AC Rogue файл все субтитры/язык меню рус озвучка
вот в стиме пишут способ
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=405702168
Смена языка (RUS)
Для того, чтобы добавить в игру возможность переключать язык озвучки и субтитров:
в папке с установленной игрой должны быть соответствующие звуковые файлы и файлы субтитров
нужно провести некую манипуляцию с файлом localization.lang
***
Итак, как нам это всё сделать:
заходим в корень игры и ищем файл localization.lang
переименовываем его в localization - Origin.lang
скачиваем откуда-нибудь мульти-язычную версию игры и устанавливаем поверх уже установленной игры
находим в корне новый localization.lang и переименовываем его в localization - Copy.lang
создаём в корне файл startACC.txt
записываем в него следующие пять строк:
copy "localization - Origin.lang" localization.lang
call ACC.exe
ping 1.1.1.1 -n 1 -w 4000 > nul
del localization.lang
copy "localization - Copy.lang" localization.lang
сохраняем и переименовываем startACC.txt в startACC.bat
запускаем Steam
запускаем игру через startACC.bat
Всё. Теперь вы можете в настройках менять язык субтитров и озвучки.
Файл RUS не работает, выводит ошибку об установке юплея, с файлом BF4 то же самое, файлы Orig и All работают, но русского языка в игре один фиг нет. Можешь пж в лс написать как именно ставить русификатор?
Пацаны, кто смог поставить на лицензию uplay, отпишитесь пж
Ребят, что делать, нету файла russian.reg(
FloRida13 а все заработало!Просто я не применил файл в реестр.
выложите russian.reg отдельно
http://gamenew.ru/878-russianreg-dlya-assassins-creed-rogue/ вот специально для пользователя Андрей Андреевв
FloRida13 Распаковал в папку с игрой и теже самые файлы появляются.
у меня и без этого на Русском...
Подскажите плиз. Играю в стиме. У меня герой и ключевые пресонажи говорят на русском (интерфейс русский). У этого репака есть субтитры чисто диалогов нпс французов и англичан ? Очень хочется понимать о чем они вообще... Но в игре это не перевели.
Извините, а как поставить его на юплей лицензию, так что бы запускалась(ставить пиратку не хочу, иначе получается что зря деньги отдал)
вот новый файл localization.lang из black flag(Uplay) работает и в Rogue
https://www.playground.ru/assassins_creed_rogue/file/dopolnenie_k_rusifikatoru_assassins_creed_rogue_tekst_zvuk-1234550
Сайт не найден. Я попробовал найти руссификатор от блэк флаг, и перетащив файлик localization.lang у меня игра выдает такую же ошибку как с файлом их этого форума:(((
времменно забанили за оформление поста
вот ссылка
https://disk.yandex.ru/d/6plNW_nbHhZ6HA
там 2 файла:
localization.lang редактированный AC Rogue файл
localizationBF4.lang из AC Black flag 4 зарубежная (англ,рус....)
На Steam версии купленной в Турецком регионе не работает.
это для ubisoft connect/uplay. ссылку на ваш файл localization.lang или сравните
c crc32 8FAAEF8A оригинала.
crc32 exe файла E17050FC на котором работало(цифровая подпись 2017 год)
https://disk.yandex.ru/d/SZkqp9KZAfFZfw
резервная копмя перед заменой!
localization-RUS.lang рус текст.озвучка редактированный AC Rogue файл(сравнивал с AC brotherhood/Revelations)
localizationBF4.lang из AC Black flag 4 зарубежная (англ,рус....)
localizationOrig.lang оригинальный AC Rogue файл
localizationall.lang редактированный AC Rogue файл все субтитры/язык меню рус озвучка
вот в стиме пишут способ
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=405702168
Смена языка (RUS)
Для того, чтобы добавить в игру возможность переключать язык озвучки и субтитров:
в папке с установленной игрой должны быть соответствующие звуковые файлы и файлы субтитров
нужно провести некую манипуляцию с файлом localization.lang
***
Итак, как нам это всё сделать:
заходим в корень игры и ищем файл localization.lang
переименовываем его в localization - Origin.lang
скачиваем откуда-нибудь мульти-язычную версию игры и устанавливаем поверх уже установленной игры
находим в корне новый localization.lang и переименовываем его в localization - Copy.lang
создаём в корне файл startACC.txt
записываем в него следующие пять строк:
copy "localization - Origin.lang" localization.lang
call ACC.exe
ping 1.1.1.1 -n 1 -w 4000 > nul
del localization.lang
copy "localization - Copy.lang" localization.lang
сохраняем и переименовываем startACC.txt в startACC.bat
запускаем Steam
запускаем игру через startACC.bat
Всё. Теперь вы можете в настройках менять язык субтитров и озвучки.
Версия лицензия "Ubisoft Connect". Выдает ошибку на файл "localization.lang". Самое интересное, что запускал в 2019 году и всё прекрасно работало... Что они там сейчас сделали - ХЗ!
П.С. 12.12.2022 Перепробовал все предложенные файлы *.lang.. использовал фишку для steam-версии... у меня евро-версия, ставил поверх акелловскую или какая там... не работает. Вылетает ошибка "Uplay is not currently installed... бла-бла...". Еще один раз сделал так - пиратскую версию поверх лицензии и запустил через приложение "Ubisoft Connect". Запустилась и с русским, но быстро выключил из-за того что не знаю.. прилетит блокировка аккаунта или нет.
Подскажи пожалуйста как ты установил поверх лицензии пиратку??? Просто хочу попробовать данный способ
Просто скачал в интернете - пиратку, что за версия хз.... Но не репак. Полная русская версия с CODEX (плюс компания издатель у меня отображается Ubisoft Kiev, Ubisoft Sofia, а на ту что скачал через Connect просто Ubisoft). Сперва установил лицензию с Connect, а потом в эту же папку пиратку. Но как писал, с того времени не запускал, поэтому не знаю будут ли работать ачивки и все с этим связанное... И да, извини, что не отвечал, давно не заходил на сайт.
Подскажите плиз смог кто то поставить на юплей версию, или может нашел решения ошибки?
Всё работает,спасибо)
Как поставить на версию UPLAY очень прошу помогите кто знает как .
Спасибо !
Для всех у кого ошибка Uplay после установки.
Надо ставить вот это: https://github.com/playday3008/AC.Rogue-PatchFix
Ссылка на PCGW: https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Rogue#Enable_specific_language.2C_independent_from_region
а можете объяснить, мне нужно скачать все файлы, что доступны по этой ссылке, и добавить их в игру, или что?
В общем для тех у кого ничего не выходит:
Язык и дубляж зависит только от того, в каком регионе была куплена игра, т.е. если ключ куплен в Ubisoft connect, то автоматом получаешь европейскую версию без русского дубляжа и возможностью накатить русификатор, т.к. юбики поставили ограничение и изменение основных файлов приводит к ошибке. Если же ключ куплен в стиме, ТО тут тоже зависит все от того региона, в котором находится ваш аккаунт, т.е. если ваш аккаунт имеет турецкий регион, то получаешь европейскую версию, опять же без русского дубляжа, регион США - американскую версию и т.д. Единственный способ поиграть в лицензионную, с ачивками, не накатывая пиратку поверх версию игры, имея при этом европейский регион стима я решил проблему. Начну издалека:
Игру я покупал в стиме около года или более назад, когда имел турецкий регион стима, соответственно поиграть с русским дубляжем не было вариантов (опять же не накатывая пиратку поверх лицухи). Буквально пару дней назад решил пройти все-таки эту часть, но столкнулся с выше описанной проблемой. Скажу сразу, что придется немного потратиться. Если ваш стим привязан к Ubisoft connect - "развяжите" (на всякий случай). Я сменил регион стима на снг (Казахстан), затем пришлось удалить европейскую версию с аккаунта стима насовсем и купить по новой уже версию снг (повезло, что попал на летнюю распродажу и купил максимальное издание с 90 процентной скидкой). Затем я привязал игру к тому же аккаунту Ubisoft connect и теперь у меня в лаунчере две одинаковые игры, так что они никак не конфликтуют из-за региона. Вот как то так. Так что какие бы русификаторы вы не накатывали, это не сработает, в том числе и тот, что выше.
**Инструкция для Uplay версии!**
1. Скачиваем фикс с GitHub - https://github.com/playday3008/AC.Rogue-PatchFix
2. ACRoguePatcher.dll переименовываем в version.dll и перемещаем в папку с игрой(Ubisoft Game Launcher\games\Assassin's Creed Rogue)
3. patch_config.ini также перемещаем в ту же папку
4. loc-lang-gen.exe можно поместить в ту же папку
5. Делаем бэкап файла localization.lang - находится в папке с игрой (Ubisoft Game Launcher\games\Assassin's Creed Rogue)
6. Запускаем loc-lang-gen.exe, нажимаем на кнопку load и выбираем localization.lang. Теперь ставим галочку на пункт Russia(Subtitle Languages -> Available -> ☑Russian)
Нажимаем на выпадающее меню English и выбираем Russia, тоже самое делаем с Audio
Language.
7. Сохраняем файл и перемещаем его в папку с игрой(**Перемещаем с заменой**).
8. Скачиваем русификатор с playground и ставим по инструкции.
p.s. Не изменяйте параметр "Region" файла patch_config.ini
а еще с этим русиком прописывается в гуглхром вирус автозапуск http://smartinf.ru/
FloRida13 Чувак, я живу в каменном веке. Инета на компе нет, поэтому сфотал через телефон, так проще и быстрее. Во вторых ну объясни деревенщине как все правильно сделать XD
Скачал с телефона этот фаил
распаковал в папку с игрой и вот что вышло
никакого файла реестра нету. Подскажите как все правильно сделать.
а мне нужна рус озвучка
можно в настройках включить.
Я разархивировал фаил и открылось вот что
что с этим делать?