В сеть выложили список основных актёров, которые участвуют в релизации проекта будущей игры Cyberpunk 2077. Об этом 19 июля сообщил портал Game Rant.
Ранее уже сообщилось, что роль Джонни Сильверхенда исполнил Киану Ривз. Сейчас стало известно, что Лиззи Виззи (певица и влиятельная фигура в игре) сыграла канадская исполнительница Граймс, Декстера ДеШона по произвищу Dex — Майкл-Леон Вули. Разработчики также сообщили, что женскую и мужскую версию V (главного героя) сыграют Гэвин Дреа и Черами Ли. В польской версии игры главного героя озвучат озвучат Лидия Садова и Камиль Кула.
Релиз Cyberpunk 2077 запланирован на 19 ноября 2020 года на PC, PS4 и Xbox One.
Интересно, а в русской версии кто будет озвучивать главного героя?
Az_Az Да всё равно, главное, чтобы не испортили озвучку своими ускорениями и замедлениями, как в ведьмаке 3.
Serzh19 Ээ это как бы вина СД проект если чё. У них там какая система подгоняет озвучку под оригинальный липсинг. А оригинал английски, так что высказывай претензию пшекам
Serzh19 Если честно, то при прохождении Ведьмака эти ускорения и замедления хоть и были заметны, но не критичны (в моем случае). И кстати именно из-за этого Проджекты теперь сами и занимаются локализацией.
Az_Az Я бы хотел, что бы был Всеволод Кузнецов. Но в реальности это пошло бы только на вред игре. Как минимум, V потеряет индивидуальность, т.к. голос прочно ассоциируется с Геральтом. И вся атмосфера игры разрушится. Это всё равно, что в DOOM розовых единорогов добавить...
Рязанцев Алексей Есть много других хороших актеров. У Кузнецова голос слишком брутальный для V, и Геральд намного старше его.
Мега новость
Ну с ролью Джони Силверхенда (Киану Ривза) в российской локализацией все ясно, скорей всего его будет озвучивать тот кто его озвучивает в кино. А вот кого выберут на роль V, честно говоря пока сложно догадаться. А так как я вижу звездный состав не слишком большой, видимо весь бюджет потрачен на Киану, ну и часть на Граймс, в остальных именах английского каста даже непонятно кто из них какую версию V будет озвучивать так что пришлось загуглить, мужскую версию так точно взяли парня всего с десятком эпизодических ролей за спиной, а вот женская по знаменитей будет, но только в кругах аниме озвучки, в основном главные или вторичные женский роли в большинстве популярных аниме озвучивала она, из ее самых знаменитых ролей в играх озвучка А2 в Ниер Автомата, и Макото из Персона 5. Так что за мужскую озвучку стоит волноваться больше всего, за женскую меньше (напоминает мне историю с Масс Ефект, Дженифер Хале и какой то Марк Меер), ну это если конечно официальной лоаклиазций не будет, в чем я конечно сомневаюсь.
Из всех только Киану знаком)
ModDred Что правда то правда, звездный состав там и ненужен (в Английской версие озвучки), эпизодические роли еще ладно, а так Ведьмак славься тем что голоса были не от людей с кричашими именами, но тем неимение у большинства основных ролей было не меньше 10 ролей за плечами (ну или около того на момент релиза 1 части). Сейчас у этих людей от этого хорошие портфолио, почти везде указано "известны за роль в ведьмаке". Уверен что и Русская локализация будет хорошей, главное чтобы она была. П.с. На сколько я знаю некоторые дизайны персонажей взяты с актеров озвучки в ведьмаке, некоторые конечно похожи с натяжкой, но к примеру актер что озвучил Ольгфрида Фон Еврика очень даже похож на своего персонажа, и некоторые женский персонажи тоже.
ModDred
Круто, если V будет озвучивать тот кто озвучивал Джона Вика, кто тогда будет озвучивать Джони Силверхенда которого в оригинале озвучивает Киану Ривз игравший Джона Вика? )
Кроме Киану, кто все эти люди???
именно сыграют, или просто озвучат?