Ожидаемый многими фанатами выпуск русского дубляжа трилогии приквелов "Звёздных войн" в международный "День Звёздных войн" состоялся! Команда SWEROK поздравляет с этим замечательным праздником и предлагает насладиться официальными голосами актёров.
Практически все русские голоса озвучки оригинальных фильмов приняли участие в проекте: Евгений Иванов (Оби-Ван Кеноби), Андрей Зайцев (Энакин Скайуокер), Иван Жарков (Квай-Гон Джинн), Вадим Яковлев (Канцлер Палпатин), Анна Мосолова (Падме Амидала), Владислав Копп, Сергей Воробьёв (Мейс Винду), Андрей Тенетко (Генерал Гривус, Бейл Органа), Анна Мосолова, Алина Лихачёва (Женщины и дети), Владимир Антоник (Отец Падме), Борис Хасанов (Клоны), Борис Смолкин (Йода), Дмитрий Дмитричев (Остальные персонажи).
В конце марта творческий коллектив выпустил дубляж сцен оригинальной трилогии, а теперь очередь пришла и за приквелами. Если же вам всего этого мало для полноценного ощущения атмосферы празднования "Дня Звёздных войн", можете посмотреть фанатский ремейк вступительной заставки Star Wars: Republic Commando.
Да пребудет с вами Сила!
Анна Мосолова (Падме Амидала) - хороший выбор
Это нужно во все фильмы вставить.
Не, не во все. В Скрытую угрозу можно было бы добавить пару экшен моментов, а также прощание Энакина со старенькой продавщицей, где в следующий момент появляется шпионский дрон Дарта Мола - так было бы понятнее как он выследил Квай Гона и Энакина, а не появился из ниоткуда и сразу атаковал как в итоговом монтаже. Из Атаки клонов как по мне, зря вырезали сцены с Энакином и Падме, пускай не все в восторге от их любовной арки, но в тех сценах лучше раскрываются динамика их отношений и прошлое Падме, что придает ей больше глубины, да и сама их сюжетная линия ровнее становится. Также я бы добавил в монтаж маленький эпизод в архиве джедаев, где показана статуэтка графа Дуку, так зритель заранее получил бы немного информации о персонаже и подготовился бы к его появлению, а то у Лукаса он ну просто вдруг появляется, помню как в детстве смотрел фильм и немного дезориентирован был "хм, а это кто, я что-то пропустил?". А вот в Месть ситхов добавлять вырезанный материал не имеет смысла, те сцены из оригинальной версии фильма, которую Лукас переделал, чтобы сосредоточиться на трансформации Энакина из джедая в ситха, они смотрелись бы странно. Из оригинальной трилогии кстати, пятый шестой эпизоды тоже не нуждаются в вырезанных сценах, там в основном лишний и альтернативный материал, который также не стыкуется с итоговым вариантом истории. Хотя вот из Новой надежды зря, очень даже зря почти полностью вырезали друга Люка, так было бы понятнее почему Люк ненавидит Империю и смерть друга во время атаки на Звезду смерти была бы куда драматичнее.
Так про каждый фильм говорят, а потом ноют, что они идет под три часа, половина сцен не имеет особого смысла, фильм теряет в динамике и так далее.
Полностью согласен!
в качестве камео гридо в 1 эпизоде я бы оставил эту сцену
Зачем только дреснеевские фантазии Филоняна вставили