Актёрский состав Red Dead Redemption 2

Чаще всего российские геймеры ругают Red Dead Redemption 2 за эксклюзивность для консолей и отсутствие русской озвучки. И если первую претензию вполне можно понять и принять, то вторая, на мой взгляд, совершенно безосновательна.

Rockstar традиционно выпускают свои игры только с одной оригинальной звуковой дорожкой не потому, что они ленивые или не уважают не англоязычных игроков, а исключительно по причине того, что уровень качества их озвучки непостижимо высок, и даже самая талантливая полная локализация гарантированно уничтожит добрую половину обаяния игры. И это ещё не говоря о том, сколько денег и человеко-часов стоит оригинальная звуковая дорожка.

Red Dead Redemption 2 установила новый уровень озвучания и актёрской игры как для игр самой Rockstar, так и для всей игровой индустрии. И если с количественными достижениями (вроде 1200 актёров и 500 тысяч строк сценария) всё понятно, то про качество пока мало кто говорил, что, как мне кажется, не совсем справедливо.

В этом материале речь пойдёт о тех людях, которые помогли сделать из RDR 2 не просто симулятор ковбоя в красивом открытом мире, но настоящее интерактивное художественное произведение в сеттинге Дикого запада. Разумеется, упомянуть всех причастных к озвучке игры в рамках одного поста физически не получится, поэтому я отобрал несколько наиболее запоминающихся образов.

Датч

Хриплый, но очень плотный бас Датча в RDR 2 – это, на мой субъективный взгляд, один из лучших примеров озвучания в игровой индустрии. Актёр не просто попал в характер – он, по большому счёту, его и создал, изящно передав образ непоколебимого главаря банды головорезов, который при этом не лишён слабостей и внутренних переживаний. Стоит один раз услышать этот надрывистый гулкий голос, и вы больше никогда его не забудете.

Карен

Актриса, замечательно исполнившая роль недалёкой простушки Карен, до этого успела поработать над озвучкой мультсериала про Покемонов, а так же сыграть в нескольких эпизодах Подпольной Империи. Реплик у Карен было не то чтобы много, зато как она пела у костра...

Джон

Как только закончилась работа по озвучке Джона Марстона для первой части RDR, Роб тут же отправился в родные края поближе к спокойной семейной жизни и стабильной работе. Собственно, между первой и второй RDR никакой актёрской деятельностью реальный Джон Марстон не занимался. Кажется, это тот самый случай, когда актёр и персонаж похожи не только внешностью, но ещё и темпераментом.

Сэди

Грязный и жестокий Дикий запад – это не самый лучший сеттинг для раскрытия сексуальности. Это вам не фентези с бронелифчиками или космоопера с инопланетянками всех размеров и расцветок, но, несмотря ни на что, RDR 2 получил свою Йеннифер. Скорее всего, притягательный образ сумасбродной Сэди – это, в большей степени, заслуга сценаристов, но актриса Алекс МакКенна, безусловно, отыграла на достойном уровне.

Мика

Отыгрывать мудаков всегда сложнее, чем хороших парней. Особенно это непросто, если в прошлый раз ты старательно вживался в роль честного и справедливого копа Коула Фелпса из предыдущей игры Rockstar – L.A. Noire. Способность играть крайности – один из верных признаков таланта актёра.

Гримшоу

Тренировкой перед ролью ворчливой тётушки Гримшоу для актрисы Кайли Вернофф стало не абы что, а съёмки в безумно популярном сериале Карточный Домик. Могу с уверенностью сказать, что у актрисы получилось сыграть ворчливую, но всеми любимую "мамочку" банды. Иначе я не сгрузил бы всю честно награбленную ювелирку в общак банды, если бы она не отчитала меня за "слабый вклад в общее дело".

Пирсон

Тот самый толстяк, из-за которого сгнил очередной добытый вашим тяжким трудом олень. До RDR 2 Джим преимущественно озвучивал персонажей мультфильмов, что наверняка помогло ему отыграть глуповатого повара, на которого не хочется злиться, даже несмотря на все его косяки.

Хавьер

Хавьер может и не занимает ключевого места в сюжете игры, зато посиделку у костра под его гитару я запомню надолго. Актёр Габриэль Слойер до этого отметился игрой в отличном сериале Нарко и эпизодической ролью Оскара – друга Тревора из GTA 5.

Артур

Главный герой RDR 2 разговаривает с довольно ярким акцентом южанина-деревенщины, что изрядно добавляет игре аутентичности. Удивительно тут то, что актёр, озвучивший Артура, большую часть жизни прожил в Уэльсе (Великобритания) и техасский говор мог слышать разве что в кино. Заслуги Роберта Кларка не заканчиваются на озвучивании львиной доли всех игровых реплик. Все движения персонажей в катсценах (за исключением сложных трюков) записаны с помощью motion capture, так что можете себе представить объём работы, выпавший на одного человека.