Студия по созданию неофициальной русской озвучки для игр с профессиональными актерами GamesVoice займется переводом VR-игры Half-Life: Alyx полностью на русский язык.
В этом месяце GamesVoice собрали нужную сумму для перевода игры. Как написали GamesVoice в комментариях у себя в группе в социальной сети ВКонтакте - выход озвучки Half-Life: Alyx стоит ожидать уже в этом году.
Half-Life: Alyx вышла в 2020 году эксклюзивно для шлемов виртуальной реальности. Она является приквелом к событиям Half-Life 2. Игра получила восторженные отзывы как от критиков, так и от игроков, и считается одной из лучших VR-игр.
Потенциальной работы у них будет много, с учетом сколько студий прекратили делать русскую озвучку для своих ААА игр.
Далеко ходить не нужно,Hogwarts Legacy на носу.
А она планировалась? В играх ворнеров её и не было обычно. К примеру тот же бэтман, мэдмакс, Средиземье - везде только текст ру
Сейчас приходится хотя бы русскому тексту радоваться.
Не обращал внимание, только про роков помнил,что онли английская озвучка.
в первом бэтмене была озвучка и Бэтмен и Джокер и Гордон и Харли получились классными.
или подождать озвучки от "любителей"
А я вообще принципиально не покупаю игры без РУССКОЙ озвучки
нахер они нужны если даже не могут сделать перевод
Странно. А некоторые российские игроки предпочитают оригинальную озвучку, чем родную. Меня устраивает русский текст и оригинальная озвучка.
Странно,кто то и на руле играет тут дела каждого да и наши актеры дублежа оооочень хорошо переводы делают
Щас бы верить российским локализаторам.
Я покупаю если есть Ачивки. А на озвучку все равно.
Ля, будет повод перепройти
А я всё ещё жду, когда HL: Alyx можно поиграть на клаве+мышь.
Модмейкер под ником SoMNst делает novr мод. Он пропал на пол года где-то, ходили слухи что забросил проект, но недавно объявился и сказал что работа продолжается. Надеюсь выпустит.
Странная логика модмейкера. Зачем тогда начинал делать no VR, если ему не хочется? Может быть другая причина. Неизвестно. Его последнее видео вышло 8 месяцев назад! Жесть...
Там нечего делать на клавомыше. Весь интерес от взаимодействия с предметами. Сам игровой процесс довольно однообразный. Стрельбы мало, однотипные , примитивные головоломки
Я смотрел на Ютубе, но всё же купил HL: Alyx в Стиме за 542 руб со скидкой. Так как владею все серии Half-Life. У меня своего VR не будет, поэтому жду, чтоб можно было поиграть на КиМ.
VR стоит, как нормальный системный блок или хороший смартфон. Это уже перебор. Неудивительно, почему не выходят новые VR-игры. И я этому рад. В VR-игры играют одни стримеры и богачи.
https://www.dns-shop.ru/catalog/846d3b4f73fb4e77/sistemy-vr/?order=2&stock=now-today-tomorrow-later-out_of_stock
Шлем pico 4, с Али в ноябре можно было урвать за 22к, сейчас там же за 27-30к
Как раз в нем и прохожу Аликс)
Да, нагородили тут кучу многие, но я например только недавно шлем одел. пол часа разбирался с кнопками. а еще читать субтитры непонятно где, в то время, когда ты весь там, в виртуальном пространстве.Лучше мне это все преподнесут на родном языке, а не выискивать перевод где попало. А локализации этих ребят с Games Voice, лучше всяких похвал. А озвучку Alan Wake вообще считаю высшим пилотажем, так игры не локализовал никто в России с таким качеством.
Еще и песни перевели, спели и сыграли профи.
А каст какой?
Аликс и Илай из перевода Буки.
и считается одной из лучших VR-игр
Это лучшая игра. Остальные я и до половины не захотел пройти
Зачем!!?
Давайте 7wolf или Фаргус! Я хочу "охладите траханье" или "Потрачено"
..."я получаю дерьмо, вы продаёте зто, я собираю моё сокрашение, вы держ!!1"
p.s. "ты собираешься сесть или не являешься тобой?", ай блин, это же из лесного болвана...
Добрые вести ты принесла нам GamesVoice!
А я всё думаю. Голову себе ломаю. Почему я её до сих пор пройти не могу!? Прохожу процентов 30 и всё! А тут вон оно что) Читать сложно мне было. А вот теперь однозначно жду озвучку и по полной в мир Half-Life: Alyx.
Надеюсь актеры те де что в оригинальной Халфе
Кого удастся вернуть, студия вернёт.
Понаберут проектов, а потом не могут всё озвучить, что анонсировали. Борду 2 до сих пор допилить не могут.
Красавчики!
"... выход озвучки Half-Life: Alyx стоит ожидать уже в этом году."... нннда, временной промежуток весьма определённый)
Шикарный подарок, да ещё от лучших звукарей.
Надо поглядеть как там моды на отвязывание игры от ВР.