Русский дубляж в лицах. Петр Иващенко-Гланц

Ранее: Никита Семенов-Прозоровский

Петр Александрович Иващенко родился 19 августа 1976 года в московской семье заместителя главного редактора и дизайнера газеты "Спорт-Экспресс" А. В. Гланца. Кстати, именно в честь отца наш герой впоследствии и выберет свой псевдоним, под которым известен и по сей день - Гланц. Окончив факультет информатики в Российском государственном гуманитарном университете, 20-летний Петр устроился на работу в компанию "Фаргус", считающуюся культовой в кругу геймеров старше двадцати пяти. Здесь он не только принимает самое деятельное участие в локализации видеоигр западного производства, но и озвучивает некоторые из них. Именно тогда Иващенко осознает, что хочет связать свою жизнь с дубляжом иностранной медиа-продукции.

Озвучив по просьбе друзей фильм "Укуренные Чич и Чонг", Гланц абсолютно бесплатно выкладывает свой труд в Интернет. Работу начинающего актера озвучивания пользователи сети оценили по достоинству, а наш герой окончательно утвердился в своем желании заниматься дубляжом.

Первой компьютерной игрой, в которой зазвучал голос Петра Иващенко, стал шутер от первого лица Kingpin: Life of Crime 1999 года производства. Дальше были роли в Disciples: Sacred Lands (1999), Spider-Man (2000), любительских модификациях к Half-Life (1998), Onimusha Warlords (2001), Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (2001), Red Faction (2001) и Return to Castle Wolfenstein (2001). После этого Гланц распрощался с "Фаргусом" и переметнулся в стан "Акеллы". И сразу же с места - в карьер. Первой работой нашего героя на новом месте работы стала озвучка главного героя в легендарной ролевой игре Gothic II (2002). Наверно, леди Фортуна была доброжелательно настроена по отношению к Петру. Но останавливаться на достигнутом он был не намерен и уже в следующем году примеряет на себя образ самого Принца из Prince of Persia: The Sands of Time, игры, ставшей поворотным моментом не только для серии, но и для всей индустрии в целом. Эх, то было время триумфа для Ubisoft... Но что-то я отвлекся. Итак, снова попадание в яблочко. А Гланц все набирал обороты и даже не думал останавливаться - его голосом говорили Лукас Кейн из Fahrenheit (2006), Малькольм из Unreal Tournament 3 (2007), Турок из одноименной игры 2008 года, Зак Хэммонд из Dead Space (2008), директор Паллин из Mass Effect (2008), весельчак и задира Хэггард из Battlefield: Bad Company 2 (2009), Стэн и сэр Доналл из Dragon Age: Origins (2009), Николай из Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009), Альберто Клементе из Mafia II (2010) и т. д., и т. п. Плюс не стоит забывать о продолжениях Prince of Persia, в которых персидского принца все также озвучивал Иващенко. Что ж, в итоге получается внушительный списочек, а ведь это только избранные работы - на перечисление всех игр, дубляжом которых когда-либо занимался наш герой, уйдет еще один блог.

С 2002 года Петр Гланц начинает тесное сотрудничество с телевидением, принимая участие в закадровой озвучке телепередач, документальных фильмов и сериалов для ТВ 3, ТВЦ, НТВ, "Первого канала", СТС, РЕН-ТВ, ТНТ, "Перца", National Geographic Channel и 2x2.

Голос Петра постоянно раздается и на радиоволнах. Чтобы услышать его, настраивайтесь на частоту "Радио Маяк", "Вести" или "Радио России" и ждите.

Примерно с 2003 года Иващенко начинает заниматься дубляжом кинофильмов, и очень успешно, надо сказать. Т. к. "КиноПоиск" утверждает, что только за период с 2009 по 2015 гг. он озвучил около 600 картин, то я все-таки откажусь от приведения здесь послужного списка нашего героя. Ограничусь лишь перечислением нескольких работ: "Голдфингер", "Остаться в живых" (и фильм, и сериал), "И грянул гром", "Ковбой Бибоп", "Сайлент Хилл", "Парфюмер: История одного убийцы", "Такси 4", "Во имя короля: История осады подземелья", "Планета страха", "Час пик 3", "Обитель зла 3", "Рэмбо IV", "Спиди-гонщик" Ланы и Энди Вачовски, "Хеллбой 2: Золотая армия"... Думаю, достаточно.

Как говорится, сказал А, скажи и Б. Если упомянул фильмы, то обязан рассказать и о сериалах. Ну, здесь список не настолько обширный, но от этого не менее внушительный. Тут вам и "Игра престолов", и "Ганнибал", и "24 часа", и "4400", и уже упоминавшийся ранее LOST, и "Побег", и "Анатомия страсти", и "Могучие рейнджеры: Самураи"...

А теперь настала очередь мультфильмов. Что ж, поистине гениальных работ здесь нет, однако отличных навалом: "Покемон", "Аватар: Легенда об Аанге", "Шаман Кинг", "Жизнь и приключения робота-подростка", "Скуби Ду", "Гадкие американцы", "Зеленый Фонарь".

В портфолио Гланца присутствует даже т. н. "тонировка" - это когда в отечественном кино одного актера озвучивает другой. Причин, по которым используют эту уловку, немало: бывает, что голос актера кажется режиссеру недостаточно внушительным, и тогда он нанимает профессионального актера озвучания; а может, актер просто простудился, у него насморк или кашель, следовательно, голос искажен - и опять на помощь спешит актер дубляжа. Но не суть. Итак, я говорил, что и нашего героя не обошла стороной "тонировка" - именно ей он занимался в фильме П. Тодоровского "Риорита", в сериале "Виола Тараканова" (прости, Господи!), в "Студентах" и "Солдатах 5", и... Нет-нет, все, хватит с меня российского кинематографа, и так уже комок подкатил к горлу.

У Петра есть жена, Инна Королева, и дочь, Ульяна Иващенко. Можно сказать, сказка, а не жизнь - красавица-супруга, замечательная дочка и любимое дело, приносящее, к тому же, немалую прибыль.

Гланц ведет небольшой бложик и подкаст на "КиноПоиске", а также озвучивает для сайта трейлеры новинок западного кинематографа. Если заинтересовались, то вам сюда: www.kinopoisk.ru

А еще у нашего героя есть собственный сайт - www.glanz.ru

На этом все. Спасибо за внимание и до новых... Подождите. На правах рекламы позволю себе заметить, что следующий мой блог - сотый по счету, т. е. юбилейный. Ожидайте масштабную ретроспективу всех моих материалов на этом сайте ближе к концу следующей недели. Вот теперь точно все. До новых встреч!