Русский дубляж в лицах. Сергей Чонишвили

Ранее: Сергей Бурунов

Сергей Ножериевич Чонишвили родился 3 августа 1965 года в Туле в семье народных артистов РСФСР - Н. Д. Чонишвили и В. И. Прокоп, также актрисы Омского академического театра драмы. В 16 лет Сергей переехал в Москву и поступил в Театральный институт им. Бориса Щукина. Педагогами юноши были такие мэтры театра и кино, как Ю. М. Авшаров, Ю. В. Катин-Ярцев, А. А. Ширвиндт и Н. Н. Волков-младший. Окончив в 1986 году "Щуку" с красным дипломом, Чонишвили поступил в труппу театра "Ленком".

В том же году Сергей Ножериевич впервые сыграл в кино. То была всего лишь эпизодическая роль в сериале "Герцогиня Герольштейнская", снятом двумя Александрами - Ширвиндтом и Покровским. Однако Чонишвили не остановился на достигнутом и продолжил карьеру актера. На данный момент, за плечами Сергея около 80 работ в различных сериалах, полнометражных и короткометражных фильмах, мультфильмах и документалках.

За работу в "Ленкоме" и других театрах (Театр наций, Московский театр-студия под руководством Олега Табакова и т. д.) наш герой неоднократно удостаивался всевозможных наград: две премии "Чайка", премия им. И. М. Смоктуновского, звание Заслуженного артиста России.

В плане дублирования и озвучивания Сергей охватил абсолютно все сферы: кино, телевидение, аудиокниги и видеоигры. Пройдемся по каждому из пунктов.

Чонишвили является официальным голосом канала "СТС", он озвучивает документальные фильмы для "Первого канала" и "России", именно его голосом говорят все персонажи культового мультика "Бивис и Баттхед" и Вин Дизель в фильмах "Форсаж" и "Риддик". Сергей также принимал участие в дубляже "Рэя", "8 мили", "Плохих парней", "Шрека 2", "Бэмби", "Мачете" и т. д.

Обволакивающий голос Сергея Ножериевича можно услышать во множестве аудиокниг и спектаклей, поставленных по произведениям как классиков всемирной литературы (Ф. М. Достоевский, И. С. Тургенев, И. В. Гете, Р. Л. Стивенсон, А. И. Куприн, Дж. Лондон, Э. Хемингуэй), так и более современных писателей (Х. Мураками, Б. Акунин, В. Пелевин, Э. Радзинский).

Так, теперь игры. Позвольте без лишних предисловий просто перечислить все проекты, где был задействован Чонишвили: AquaNox 2: Revelation, Gothic и Gothic 3 (Безымянный Герой), Half-Life (Нихилант) и Half-Life: Blue Shift (Миллер), Lionheart: Legacy of the Crusader, "Проклятые земли", Mafia: The City of Lost Heaven (Сэм, член банды Сальери), "Операция Silent Storm", Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (Эмиль Дюфран), SWAT 4 и SWAT 4: The Stetchkov Syndicate (командир отряда), Gorky 17, The Elder Scrolls III: Morrowind и The Elder Scrolls V: Skyrim (Ульфрик Буревестник и Малакат), Stranglehold (начальник Текилы), Comanche 4, Myst 4: Revelation, Oni, "Код доступа: РАЙ", "Власть закона", Earth 2150, World of Warcraft (Даакара и Зул'Аман), God of War III и God of War: Ghost of Sparta (Кратос), PlayStation All-Stars Battle Royale, Delta Force: Black Hawk Down, Sniper: Ghost Warrior 2 (Диаз) и многие другие.

Кроме того, в 2000 году Сергей попробовал свои силы в писательстве, выпустив в свет сборник рассказов "Незначительные изменения". Через три года вышла его вторая книга "Человек-поезд".

На этом все. Спасибо за внимание и до новых встреч! В следующем выпуске: Владислав Копп.