Перевод Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy от команды Failing Forward обновился до версии 0.7. В ней добавился полноценный перевод второй части.
Информация:
- Версия и дата перевода: 0.7 от 29.05.2022
- PC Версия игры для установки: 1.1 [Steam]
- Switch Версия игры для установки:0100CB000A142000 [LayeredFS]
- Тип русификатора: Любительский (Failing Forward)
- Вид русификации: текст и звук
Лаунчеры:Steam \ Switch
Установка:
Инструкция по установке перевода для PC-версии:
- Распаковать из архива папку Text.
2. Скопировать папку PWAA_Data из папки Text в директорию игры с заменой файлов.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что игра стала говорить по-русски.
5. Приятной игры!
Инструкция по установке русского озвучения Ace Attorney Trilogy:
- Распаковать из архива папку Voice.
2. Скопировать папку PWAA_Data из папки Voice в директорию игры с заменой файлов.
3. Запустить игру.
4. Убедиться, что игра стала говорить по-русски (буквально).
5. Приятной игры!
Инструкция по установке перевода для 3DS-версии:
- Распаковать архив.
- Папку с ID-игры из папки Text скопировать по пути / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.Если вы желаете установить русскую озвучку - скопируйте папку с ID-игры из папки Voice по пути / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.
Обратите внимание, что требуется европейская версия и включенная опция "Enable game patching" в настройках Luma. - Запустить игру.
- Убедиться, что запустилось на русском.Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
- Приятной игры!
Инструкция по установке перевода для Switch-версии:
Инструкция по установке перевода Ace Attorney Trilogy:
ВНИМАНИЕ: перевод предназначен для версии 1.0. Если у вас установлено обновление, добавляющее новые языки – удалите игру и переустановите без обновления.
- Распаковать архив.
- Папку с ID-игры скопировать по пути / atmosphere/ titles/ (или / atmosphere/ contents/ , если у вас последняя версия Atmosphere) на карту памяти Nintendo Switch. 1. Если вдруг ID-игры не совпадает – измените его на тот, который прописан для вашей установленной копии.
- Запустить игру.
- Убедиться, что запустилось на русском. 1. Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
- Приятной игры!
Инструкция по установке русского озвучания Ace Attorney Trilogy (версии 0.5.8):
- Распаковать архив.
- Папку с ID-игры скопировать по пути / atmosphere/ titles/ (или / atmosphere/ contents/ , если у вас последняя версия Atmosphere) на карту памяти Nintendo Switch. 1. Если вдруг ID-игры не совпадает – измените его на тот, который прописан для вашей установленной копии.
- Запустить игру.
- Убедиться, что запустилось на русском.1. Если нет – вернитесь к пунктам 2 и 2.5.
- Приятной игры!
Видеодемонстрация:
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
PC-версии:
Версия 0.7.2 от 03.09.2022
- Добавлена первая глава третьей части
Версия 0.7 от 29.05.2022
- «Правосудие для всех» переведено полностью
- Исправлены некоторые ошибки в прошлых делах
Версия 0.6.5 от 07.02.2022
- Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".
- Ненси наконец-то перестала шевелить ртом за Феникса.
- Добавлен перевод превьюшек для локаций.
Версия 0.6 от 28.10.2021
- Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".
- Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".
Версия 0.58 от 07.01.21
- Исправлены ошибки в первой части
- Добавлена демоверсия второй части
Версия 0.57 от 06.03.20
- Добавлена озвучка
Версия 0.56 от 26.08.19
- Исправление ошибок
Версия 0.55 от 02.08.19
- Исправление ошибок
Версия 0.5 от 26.07.19
- Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1
- Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1
- Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп)
3DS-версии:
Версия 0.76 от 24.12.22
- Добавлен перевод оставшихся глав из "Правосудия для всех";
- Добавлен перевод первой главы из "Суды и судьбы".
Версия 0.62
- Добавлен перевод "Потерянное дело" из "Правосудие для всех".
Версия 0.61 от 07.01.21
- Исправлены ошибки в первой части
Версия 0.57 от 06.03.20
- Добавлена озвучка
Версия 0.56 от 26.08.19
- Исправление ошибок
Версия 0.55 от 02.08.19
- Исправление ошибок
Версия 0.5 от 26.07.19
- Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1
- Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1
- Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп)
Switch-версии:
Версия 0.7.2 от 03.09.2022
- Добавлена первая глава третьей части
Версия 0.7 от 29.05.2022
- «Правосудие для всех» переведено полностью
- Исправлены некоторые ошибки в прошлых делах
Версия 0.6.5 от 07.02.2022
- Добавлен перевод третьей главы "Правосудия для всех".
- Ненси наконец-то перестала шевелить ртом за Феникса.
- Добавлен перевод превьюшек для локаций.
Версия 0.6 от 28.10.2021
- Добавлен перевод второй главы "Правосудия для всех".
- Исправлен недочёт перевода в первой главе "Первоклассный адвокат: Феникс Райт".
Версия 0.58 от 07.01.21
- Исправлены ошибки в первой части
- Добавлена демоверсия второй части
Версия 0.57 от 06.03.20
- Добавлена озвучка
Версия 0.56 от 26.08.19
- Исправление ошибок
Версия 0.55 от 02.08.19
- Исправление ошибок
Версия 0.5 от 26.07.19
- Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1
- Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1
- Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп)
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:
- Лидеры проекта: Spyrothefox, Damin72, LordNeptune.
- Разбор ресурсов (PC/NSW): RikuKH3.
- Разбор ресурсов (3DS): MetLob.
- Перевод текста (AA1): Spyrothefox, Lord Neptune, ElSerjo, Inevielle.
- Перевод текста (АА2/3): Damin72, Gemini_chan, Nikolaay2212, Lestat, SK435, seraphimua, peanutbutter404, Николай Нефёдов.
- Графика (PC/NSW): Spyrothefox, Damin72, RikuKH3, ???.
- Графика (3DS): Damin72, xHR, MetLob.
Режиссёр дубляжа — Леонид Макаров
Роли озвучивали:
- Феникс, Годот — Леонид Макаров
- Пейн, Эджворт — Александр Старков
- Франциска — Рута Новикова
- Мия — Милена Мацувлекс
- Карма — Петр Слепцов
Выдает ошибку при запуске((
когда пытаюсь зайти в игру, идет белый экран а потом ошибка
Qunife русификатор рассчитан для более новой версии игры. Скачай обновление.
Можете скинуть ссылку на сайт где можно скачать последнюю версию (пиратка)
?
давай
какая силка?
хэи у меня совет есть на торентте если ты скачивал пиратку на одном из торрентов есть папка имя игры а потом update потом находишь папку там под названием update потом setup куда то скачиваешь потом переходишь по пути находишь одну папку от туда все файлы копируешь потом переходишь в директорию игры и там есть папка у которои такое же название как и у тои которая была в update и туда вставляешь
когда выйдет перевод 5 главы трилогии? она вообще вышла?
как гг зовут в этом переводе????
bad_0men Феникс Райт, а что?
Чтобы его не звали на японском))
рюити сосухуи
а ну закрыл свой
какое
Чё делать если ошибОЧКА?
Ошибка при запуске
чтобы не было ошибки нужна версия игры 1.1 если не работает то я хз
аоаоао а где можно найти??
В стиме
Скиньте сайт откуда новую версию качать
Бесконечная загрузка контента что делать?
Спасибо! Игра не запускается! Пять звезд!
Кто нибудь может объяснить с каких хренов у меня уже неделю выдаёт сайт когда я пытаюсь скачать здесь вот это ошибку:
Этот сайт не может обеспечить безопасное соединение
Сайт dl1a.gamedl.ru отправил недействительный ответ.
Выполните диагностику сети в Windows.
ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR
У меня просто уже мозготряпка
Куда устанавоивать?
в папку с игрой
вечная загрузка
Кто-нибудь, дайте, пожалуйста, ссылку на игру версии 1.1
Поскорее бы перевод 5 эпизода 1 части
всё работает! прошёл 4 дела. Однако потом я понял что начиная с пятого дела перевода нет. Когда ждать перевод остальных дел?
Короче, мини-гайдик, как установить игру нормально, чтоб не было ни бесконечных загрузок, ни ошибок при запуске:
Вам нужно перейти по вот этой ссылочке - https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1295251 - это nnm, всё ок(естественно, нужно использовать впн). Там качаем игру. Потом заходим в комменты. Один чел написал как что сделать и оставил ссылочки. Там у него ссылки на сам русификатор и патч для игры. Скачиваем игру, русификатор оттуда(можете взять который здесь, хз, вроде одно и тоже. Я на всякий оттуда взял.) и патч. Скачали игру, перенесли файлы в папку из исо образа, в установщике нажали пунктик, написанный на англ, который переводится как-то так - перенести файлы из папки CODEX в папку с игрой. Тоже самое в установщике патча. Установили, пропатчили, скинули в папку русификатор и радуемся. Всё работает. Сохранения с русификатором работают и не выдает бесконечных загрузок. Збс
Конец.
а я на пиратку 1.1 скачал))
русификатор на пиратку?
"Рюити Хорасё". Знаете лучше без русификатора чем с такой простите вакханалией в именах.
эт на японском вроде
Почему при выдаче улик Фене,название улики сползает вниз?
Наиофигеннейший русификатор! Прошёл сейчас с ним Justice For All, и, мать честная, лучше бы не справился никто!
все просили вот https://gofrag.ru/priklyucheniya/phoenix-wright-ace-attorney-trilogy
Хм а какой язык озвучки заменяется?
Когда перевод 3 части?
Этот русификатор подходит для версии из xbox game pass? Просто у меня не работает, как и все другие русификаторы, которые находил
нет
для неё нет русификатора априори
в геймпасе порт с консольной версии почему-то
Скачал на стимовскую версию игры, игра закрывается без ошибки через 2 секунды после запуска. Крутой русификатор, ничего не скажешь
Нет полного перевода для "Первоклассный адвокат". Вся первая часть переведена кроме пятой, бонусной, главы.
нашел русик для 5 бонусной главы?