на главную
об игре
Resident Evil 4 10.01.2005

Лили Гао, озвучивавшая Аду Вонг, ответила на оскорбления, полученные ею после выхода Resident Evil 4 Remake

Актриса Лили Гао вернулась в социальные сети, чтобы ответить на нападки, которым она подверглась в связи с тем, что сыграла Аду Вонг в игре Resident Evil 4 Remake. Причиной всего этого стало то, что предполагаемым "фанатам" не понравилась работа Лили Гао в роли Ады Вонг, так как персонаж совсем не похож на предыдущую версию.

В заявлении Гао говорит, что во многом причиной той ненависти, которую она получила, является тот факт, что многие азиатские персонажи, такие как Ада, часто озвучиваются не азиатскими актерами.

Быть первой азиатской актрисой, сыгравшей Аду в играх серии Resident Evil, - большая честь, и я буду вечно благодарна нашему продюсеру и режиссеру за то, что они приняли решение об аутентичном представлении. К сожалению, с выходом игры пришло и слишком знакомое чувство " я здесь не к месту".

Хотя критики следовало ожидать, это не первый случай, когда цветные актеры сталкиваются с расистским и сексистским преследованием только за свое присутствие в игре. Неаутентичный кастинг увековечивает разрушительный образ, который еще больше дегуманизирует сообщество, которое он пытается отразить.

Пришло время прекратить использовать только сексуальную, эротизированную и загадочную азиатскую женщину и создать пространство для чествования всех типов азиатских женщин. Моя Ада - выживальщик. Она добрая, справедливая, умная и веселая. Она непредсказуема, жизнерадостна и абсолютно не стереотипна.

Это заявление, похоже, адресовано тем, кто критиковал Capcom за то, что компания наняла Гао вместо предыдущих актеров, озвучивавших Аду, среди которых не было ни одного азиата. Гао также критиковали за то, что его голос значительно отличается от предыдущих голосов Ады, стремясь к чему-то новому, а не имитируя оригинальную игру.

К счастью, в поддержку Лили Гао выступили много поклонников, осудивших такое отвратительное отношение к ней, и даже актер, озвучивавший Леона Кеннеди в игре Resident Evil 4, выступил с ободряющими словами в ее адрес. "Если люди недовольны, это будут самые громкие голоса. Дело не в том, что у вас нет поддержки. Просто те, кому действительно нужно заявить о себе в Интернете, - это твиттерные тролли" - сказал Гао актер Ник Апостолидес.

Как бы то ни было, возможно, в скором времени мы еще услышим о том, как Гао играет Аду. Ранее сегодня в последнем обновлении Resident Evil 4 Remake было обнаружено еще одно доказательство существования дополнения, посвященного Аде, - Separate Ways. В сообщении Гао не упоминается ни об этой, ни о какой-либо другой грядущей работе в роли Ады, но вполне можно предположить, что она примет участие в Separate Ways, когда бы оно ни вышло.

Комментарии: 51
Ваш комментарий
Пришло время прекратить использовать только сексуальную, эротизированную и загадочную азиатскую женщину

озвучила хреново, ей об этом сказали, а она всё свела к повестке. ппц! докатились

50
Она добрая, справедливая, умная и веселая. Она непредсказуема, жизнерадостна и абсолютно не стереотипна.

Что простите?

Это хладнокровная убийца, шпион и манипулятор. Циничная мpазь которая не брезгует и стрельбой в спину. (по крайней мере что-то подобное было в римейке второй части, не помню)

Но ее Аада - добрая умная и веселая. А сюжет, какой-то там, лор персонажа, да кому он нахрен нужен?!! Я актриса, я звезда! А вы все мерзкие сексисты.

Единственный верный выход - играть с японской озвучкой.

30

Да тут все хороши,

что Режиссер озвучки, который не смог или не захотел донести смысл персонажа до актрисы, ибо многие твердо уверены что Гайо могла бы озвучить гораздо лучше,

Что психованные фанатики, что бомбят насчет белья Эшли или угрожают актрисе, вместо того чтобы донести адекватно свою позицию, благо на отличные отзывы по игре и на продажи все равно это не сказывается. и игра станет точно одной из лучших в этом году, особенно если у нее будет длительная поддержка, но умалишённые с весенним обострением себя показали по полной программе,

Что актриса, которая вместо того чтобы послать и перебанить дебилов и психов, а нормальным людям сказать что она учтет критику к ДЛС, пыталась разыграть сексистскую и расистскую карту.

19

"Моя Ада - выживальщик. Она добрая, справедливая, умная и веселая.''

А, да ?

15

из какой реальности "эта Ада"?

4

ну так очевидно что "эта Ада из зада".... Гао

-1

Может быть из Dead By Daylight. Кто его знает, чё она там имела ввиду

1

Всем не понравился её голос, а она решила себя ещё больше закопать прикрепив сексуализацию песонажа - что абсолютно норма должна быть, так как никто не хочет смотреть на трашную, никакую героиню за которую даже играть противно при этом есть предыдущие серии игр к примеру где героини красивые, а уже продолжение и идти по тренду умалишенных делают героиню страшной что абсолютно не норма.

И прикрепила "сексизм и разизм" - Да всем плевать какой она расы и все к ней одинаково относятся. ВСЯ ПРОБЛЕМА БЫЛА ЛИШЬ В ОЗВУЧКЕ, а она накинула ещё Г**на на вентилятор. Теперь ей ещё накидают да побольше.

В первую очередь за то что "Пришло время прекратить использовать только сексуальную, эротизированную и загадочную азиатскую женщину" Как уже выше написал, женщина героиня в игре должна быть привлекательной, сексуально, красивой, с бронеливчиком и т.д.

Если она бы сыграла в абсолютно новой игре которая никак не связана с обителем зла, и даже наоборот в ноунэйм проекте и её бы сделали страшной, жирной то она бы очень удивилась, что в эту игру никто играть не будет даже пусть там какой бы не был мега крутой сюжет, все бы на игру даже не посмотрели бы из-за страшного персонажа.

11

"сексуальную, эротизированную и загадочную азиатскую женщину"
Кавоо?
Я конечно не знаю, какой у других опыт, но те азиатки которых я по жизни встречал, звучат и вправду по большей части что-ли мило, нежно и все в таком духе.
Единственным исключением были дамы смешанных кровей, прожившие всю свою жизнь где угодно, но не в Азии.
Так что не знаю, про какую сексуальность, эротизацию и тд идет речь, это больше походит на реальность.
Я знаю, что достаточное количество азиаток специально пытаются звучать милее и тд, но даже когда они не делают этого, то не звучат...так, даже говоря по английски.
Все это знают, все к этому привыкли и спокойно относятся.

Персонаж Ады конечно не ми-ми-ми девочка, но и на 40летнюю прокуренную трансушку тоже не тянет.
Зато звучит именно так, по крайней мере в некоторых репликах, благодаря голосу и навыкам этой Лили.

Конечно люди, которые буллят, угоржают расправой и тд - те еще дегенераты.
Но она то что?
Заигнорить и не давать внимания? Нееее
Сказать что-то свое, защитить себя и свою природу собственным мнением и доводами? Неее
Начать вонять про сексуализацию и тд? Воо, то что надо, очень просто и самостоятельно думать не надо.
Blyat, so pathethic.

Собственно говоря, назревает вопрос..
А чего она вообще на эту роль согласилась?
Озвучивать персонажа женского пола, кто и вправду выглядит привлекательно, сексуально и даже желанно - не слишком ли унизительно для её взглядов?

Отвратительный голос который не подходит Аде, ужасные навыки актерской игры и конечно же полное отсутствие желание думать собственной головой, ведь проще высрать очередной бред про сексуализацию и тд.
Отличный выбор Capcom, браво.


9

По мне троллей переходящих на личности нужно просто игнорировать. К сожалению троллинг и ботинг стал бизнесом уже давно. И к сожалению есть люди готовые называть белое черным и черное белым когда это кому-то нужно за плюшки.

Ну а тем, кто привык к прежней повестке, думаю, нужно просто элементарно понять, что время идёт и все меняется, в том числе повестка. А не пытаться такими, мягко говоря, неадекватными методами её продлить. Докатились блин.

2
это не первый случай, когда цветные актеры сталкиваются с расистским и сексистским преследованием

карточку расизма сразу разыграла, было сочувствие немного до этого момента, теперь полша бы эта швабра куда подальше, повесточная дрянь

2

Ага, все услышали ее голос и сразу по нему расу определили

6

Тролей и нытиков которые оскорбляют актрис/актёров нужно просто банить на месяц,а то и на больше

2

Когда люди настолько придираются к озвучке, они наверное гонят. Новая Ада такая же крутая, как и все остальные.

1

Her role as Ada sucks, just because she's asian, doesnt mean her voice WILL fit Ada, but OF COURSE she had to rely on her skin color to shift the blame from her amateur VA work, to racism or whatever, lame asf

1

Я ничего не поняла, если честно. Когда азиаты озвучивают азиатов это теперь плохо что ли? Они там в своих америках совсем крышей едут. Лишь бы кого-нибудь обосрать. Как и наши, впрочем. В общем, забей.

1

Скорее классика. "Если кому-то не нравится озвучка или игра - это все расизм, а не претензии к работе". Особенно после заявлений "моя Ада - не такая". Как бы актрисе разъяснить, что образ Ады давно сформирован и ее "особое видение" уже не к месту...

5

её сообщение обращено в ответ на оскорбления, а не недовольство её работой. И если вы лично не видели сообщений оскорбляющийх её по рассовому признаку, то это не значит что их не было и нет

0

если кто-то заявляет, что претензии к нему основаны на расовом признаке - это вовсе не значит, что так и есть. В штатах уже даже нельзя вспомнить старую шутку:

Спойлер

- Отпусти меня, расист, ты считаешь, что раз я негр - значит вор?

- Нет, ты вор потому что камера засняла, как ты с товарищем ограбил магазин, ваши лица четко видно на съемке и их опознал продавец, ваши отпечатки на кассе и по всему магазину, твою тачку опознали свидетели ограбления, в твоем гараже найдены украденные товары, а ты и сейчас в той же одежде, в которой ограбили магазин

- Не ври, расист, это все только потому, что я черный!.

Тем более для актеров и актрис озвучки, которых в массе в лицо не знают вовсе, а претензии к ним куда чаще основаны на их голосе.

К тому же забавно слышать о претензиях к расе актрисы, которая собственно совпадает с расой озвучиваемой героини. Если бы пользователи были бы настолько "расисты", они бы и саму Аду Вонг не переносили бы. Куда более вероятны претензии к актрисе в стиле "а вас точно за способности взяли, а не просто набрали по повестке, по квоте для азиатов?".

Тем более, что пост насыщен "пришло время прекратить использовать образ..." - тот самый образ, за который фанаты и полюбили этого персонажа. И тут приходит какая-то никому неизвестная "Гао" и начинает рассказывать, какой должен быть образ. При том, что образ удачный и создан задолго до ее прихода. Есть все основания считать, что актрису любой расы и внешности ждала бы точно такая же критика. Точно так же как Белла Рамзи начинает умничать касательно образа Элли, хотя ее актерская карьера коротка, таланты крайне сомнительны, а сам образ Элли воплотили люди куда талантливее и способнее ее самой. И все, что потом им остается - пенять на расизм, сексизм и прочие "измы". Потому что никак не получится признать, что их собственные "видения" образов и/или игра оказались не на высоте.

4

А, понятно. То есть, ей просто сделали замечание по её актёрской игре/озвучке, а она притянула проблему за уши и выдала это за сексизм. Ну что тут сказать.... Беды с башкой у актрисы, никак иначе. И я то думал что она нормальная, по уму и разуму, но оказывается что это очередная шмара из меньшинства, которая притягивает проблемы за уши и преувеличивает их, в попытке выгородиться. Короче, земля бетоном!

1

Чувак ты ничего не перепутал ? Ей наоборот не указали на ошибку, а конкретно начали гнобить и говорить мол она испортила ремейк . Так что у кого беды с башкой еще стоит подумать.

1

Насколько я понял, её ругали за тот факт что её персонаж стал более весёлым и выпендрёжным, тогда как в оригинале Ада Вонг была загадочной убийцей, воспринимая всё серьезно. А тут её приукрасили. Но, судя по ответу актрисы, она преувеличила проблему, восприняв это за сексизм.

К слову, в моём понимании сексизм по отношению к женскому полу - это когда им говорят что их место на кухне, и что они все лёгкого поведения. Тут же, как я понял, такого ей не говорили. Из-за чего делаю вывод, что проблему она, как обычно, притянула за уши.

6

И как связан расизм и претензии к тому, что она испортила римейк? Она сама писала про то, что

Пришло время прекратить использовать только сексуальную, эротизированную и загадочную азиатскую женщину и создать пространство для чествования всех типов азиатских женщин. Моя Ада - выживальщик.

Полагаю, что претензии были куда вероятнее к этому самому "авторскому видению" Ады, которого никто не просил. Когда существует успешный образ и тут приходит даже не именитый актер - а очередной третьеплановый актер сериала и выдает "образы неправильны, я все сделаю иначе", реакция обычно предсказуема.

Хотя возможно из-за критики Лили сейчас не особо соображает

Не может контролировать себя из-за критики - значит зря пошла в кино. Тут и звезд поливают от души и даже не всегда напрасно.

0

инетные критики они такие, сами =0 но орут больше всех 🤣

1

Ей говорят ты плохая актриса озвучки и не подходишь под роль. Она такая: "вы расисты". Классика.

1

Что собственно происходит?

1

Какая разница какого цвета или нации актёр озвучки, блин? Совсем двинулись...
Давайте на озвучку зомби зомби звать, а то это же оскорбление альтернативно живых!

1

Мало ей было хейта теперь еще и прилетит за поддержку СЖВ. Ой дура

А на качество озвучки Ады(да, я прохожу игру в оригинальной англ.озвучке) мне срать, там экранного времени у нее минут на 10)А вот что мешало позвать актриссу озвучки из второго ремейка - не понятно.Действия японцев последнее время очень разачаровывают

1

Это в основной компании экранного времени мало, а вот если будут делать компанию за Аду, которая была в оригинале, то экранного времени будет побольше, а озвучивать её будет та же женщина.

0

Мне пофиг на Лили Гао, я русский и играю в игры только с русской озвучкой 😜

1

ну написала по кальке. логично, что бы не судиться потом или под отмену не попасть.кринж в другом: кричат тут про неподходящий голос или "переосмысления, которых никто не просил", а Эшли 2.0 схавали и добавки попросили, ну и ладно что нянчимся с теперь уже реально взрослой девахой, что порой выглядит глупо (особенно объяснять ей нечто очевидное), если симпотная - можно. лицемерие что ли? слушайте на русском. сколько бы не критиковали - у нас сам голос всегда сносно (вон как поправили Беллу из Сумерек знатно, вот уж где трансово звучала на инглише). а любите все "ориджинал" - качайте японскую версию, так типа честнее))

1

... Теперь я не знаю как на это реагировать...

С одной стороны, она получила травлю, что плохо от сообщества такое делать. Но а с другой, вот это её заявление... Сейчас я не знаю, почему я должен вставать на её сторону...

Моя Ада - выживальщик. Она добрая, справедливая, умная и веселая. Она непредсказуема, жизнерадостна и абсолютно не стереотипна.

В первой версии, в оригинале, она никакая не добрая, и не справедливая. Она наёмник, которая выполняет поставленную задачу. А в ремейке её обелили, а Вескера отупели на минус 200. Сомневаюсь что она должна вообще так отзываться... Только ломает персонажа...

Плюс она даже довелась до повестки... Я лучше молчать буду...

1

так она похоже даже не знает кого играла, чисто базовую фразу выдала, которую можно сказать практически про каждую героиню в играх или фильмах

1

Английский голос Ады не даёт того вау эффекта, в то время как наша актриса очень хорошо сымитировала оригинальную Аду Вонг. Голоса прям идеальны.

Так что мне очень не понравился голос Лили Гао, говорила как-то без эмоции. Я посмотрел сравнение голоса Ады, и комментарии многих сошлись во мнении, что наша актриса сыграла просто идеально.

А то что выдала Лили Гао... Честно скажу, я бы поддержал что травлю на неё это перебор, ибо зачем травить кого-то, кто переводил строчки на листе. Но такое выдать... Ты либо хаваешь свои слова и встаёшь против неё, либо просто нейтрален.

0
Комментарий удален

специально для тебя надо было выбрать прокуренный бас трансгендера, осознающего себя женщиной. Кто бы его не выбирал - это не значит, что голос будет априори удачным.

-1

А еще не учитывают что у оригинальной актрисы озвучки Салли Кэхилл через 18 лет голос тоже уже не тот.

0

Капком не толератная и ничего плохого она не сделала и хорошую актрису выбрала. Даже сама актриса призналась, что все хорошо. Почему на новости минусы??????? это же резик 4, маяк индустрии вроде как!!!!

0

It's got nothing to do with racism honey, You have a fine voice, Just NOT for Ada!

You understand? Quit it with the racism that has nothing to do with it. Everyone has a right to their opinion.

0

ну, как я и говорил- правильно её затролили, только мало, надо было ещё больше... вангую-в следующий раз ада вонг будет жирной (чтобы подлизать всем типажам азиатских женщин)...

0

Я ждал Леона и Садлера, так что по фиг пвообще

0

Мне интересно, почему голос Ады из RE2 не позвали. Странно слишком.

0

Причем тут сексизм вообще, персонаж женский, не кто вроде не писал почему Аду озвучил не мужик?!, то что накинулись на Гао тупо, она озвучила,кто то же одобрил такую озвучку, че не накинулись на тех кто дал добро на такую озвучку.

0

Как из неоправданной жертвы превратиться в злодея)

0

https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&text=lily%20gao

Нечего не имею против актрисы но в ее словах есть нестыковка. Почему она поддерживает чтобы Аду запретили быть сексуальной но при этом сама позирует.

0

Что она вообще выдала?

Пришло время прекратить использовать только сексуальную, эротизированную и загадочную азиатскую женщину и создать пространство для чествования всех типов азиатских женщин. Моя Ада - выживальщик. Она добрая, справедливая, умная и веселая. Она непредсказуема, жизнерадостна и абсолютно не стереотипна.

О каких, мать её, стереотипах речь? Есть образ, который был создан в оригинале. Есть четкий канон. А что она? А что режиссеры? Испоганили одного из лучших персов. Во всех предыдущих играх, где была Ада, у оной был шикарный образ таинственной привлекательной леди, которая очень умна, хитра и опасна. И по мимо внешнего вида, это передовалось в голосе. Тут что? Тут просто унылый монотонный голос я слышу. Как будто пришли к начальнику отчитываться. Гнобит? О чем она вообще? Все тупо недовольны тем образом Ады, который она выдала. Вот и все.

-2

В том то и дело, Гнобят, и даже расправой пугают. Вот в чем суть всей проблемы.

2

Боже - где гнобление? Её обзывают? И где пруфы, что там угрозы расправы? Вот где? Да и суть проблемы не в этом. Суть проблемы в том, что неудачно выбрали актера. И тем паче - на что она расчитывала, идя в данную индустрию? Здесь одна статья может поднагадить так, что аж на лет 7 проятнется. А тут высказывание недовольства качеством работы актриссы, а она в ответ выдает что-то про сексизм, расизм и свои додумки. И вы можете хоть завалить мои слова дизлайками, но де-факто актрисса озвучила не очень хорошо (да с отсебятинной так-то).

-1