В начале июля студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой A Plague Tale: Requiem и поделилась роликом с первой демонстрацией своей работы.
И вот, сегодня, состоялся релиз, а это значит, что пора окунуться, или вернуться, в мрачное средневековье. В честь релиза GamesVoice выпустила свежее видео, которое напоминает о касте проекта и позволяет услышать некоторые примеры озвученных реплик.
Скачать русскую озвучку можно прямо с нашего сайта, где доступна быстрая загрузка через торрент.
Релиз A Plague Tale: Requiem состоялся 18 октября прошлого года на ПК, PlayStation 5, Xbox Series S/X, а на Nintendo Switch появилась "облачная" версия. В начале июля появились намеки на то, что авторы уже работают над продолжением.
Круто - наконец то нормальная озвучка
нормальная озвучка у ВЭКА, а это безграмотный и мискастный отстой!
нормальная была от ВЭКА
Вам никто не мешает играть с озвучкой - которая вам по нраву.
Прошел с французкой озвучкой было атмосферно
Это твои слова немного после того, что ты тут понасрал в комментариях про озвучку.
Не кажется ли тебе, что ты немного сам себе противоречишь? Или тебе не нравится когда кому-то не нравится то, что нравится именно тебе? Тебя это задевает? Зато на остальное можно срать, ты ведь наверняка прав и несешь в массы единственно верное мнение.
Пару недель назад играл...Ну хз. Не вижу здесь вот прям уж преимуществ от той недавней первой озвучки... +в той голоса знакомые по 1й части.
Тоже после первой части играл с другой озвучкой, и сейчас прохожу вторую часть с ней, а на эту как то без
Серьезно? Лучше вообще без звука играть, чем издеваться на своими ушами...
так тебя никто и не заставляет играть в озвучке геймвойс! не издевайся над собой! качай отличную озвучку от ВЭКА что и первую часть озвучили и спокойно играй с правильным переводом и нормальными именами, и подходящими голосами!
Я говорил про ВЭКА. Неужели не видно к какому посту я написал комментарий?)) А с озвучкой Геймсвойс я бы с удовольствием поиграл, еслиб она была на обе части.
А так, только диссонанс восприятия поймать можно...
Шикарно. Теперь играть!
Прекрасная озвучка, кто бы что ни говорил. GamesVoice вновь порадовали.
херня! ВЭКА лучше озвучили! озвучка где вместо Амисии, какая-то амиЦия не может быть прекрасно по определению!
послушай озвучку ВЭКА, особое внимание обрати на голос Хьюго...
Зачем ты до всех докапываешься со своим вэком? PR-щик что ли их?
Ага, походу они работают в паре))
Megido и Джон86
Слышал их озвучку в других играх - очень даже хорошо было сделано. С "плагой" вышли помои. Никакого уважения к коллегам по переводу, хоть и в текстовом формате. Дальше - больше, куча отсебятины и мисскаст.
Амиция звучит как истеричка - ну такое .. А юго вообще девчачий голос - мда ))))
Так к сведению, детей часто девушки озвучивают. Посмотрите кто раньше в фильмах детей озвучивал.
Но это 13 летняя девочка , я бы понял женщина с грамотно поставленным голосом , но тут отчетливо слышно голос девочки.
ну Амиция ещё не плохо, она хотя бы соответствует по возрасту, а вот голос Луки раза в 3 старше персонажа... и да, про Хьюго согласен... так что Амиция наверное самое лучшее соответствие голоса, послушай озвучку ВЭКА, они её выпустили слегка пораньше...
Да точно эти два косых,сразу-же уши режут.
Если Амиция звучит, как истеричка - значит, озвучка справилась. Ибо в игре ее по другому назвать не получается.
Хочу старославянскую озвучку.
Пейте воду из Байкала
не похожи голоса) по Амиции и Гуго, дальше смотреть нет смысла)
Озвучка вполне. Но назвать Хьюго, Гуго именем Юго что за хренотень?
Да и игра этого Юго, на уровне первокурсника Актерского.
Потому что его имея правильно произносится как "Уго́"
Ого даже Владимира Зайцева затащили...он крайне редкий гость в озвучке игр. Круто
Мало того, что актёры как попало подобраны, так ещё и актёры говорят то, чего нет в оригинале. Полностью, простите уж, похерили перевод, который наши российские ребята сделали с уважением в текстовом формате.
Не думал, что вы так безалаберно отнесётесь к этой игре. Тьфу на вас.
Дизлайк и ненависть от фанатов "плаги" вам пожизненная.
каков процесс установки ?
Скачать файл и жамкнуть экзете
Содержимое папки "A Plague Tale Requiem" нужно перенести в исходную папку игры с заменой
Раньше озвучка была обыденностью,сейчас же это как мана небесная это прямо очень смешно.
ну учитывая какая раньше озвучка была то лучше вообще не делать чем ту где корявый перевод и люди вообще без актерского образования лезут озвучивать!
уже играю
Ой и тут перемоги нету......
что то не понимаю прикола не могли чтоли найти на роль пацана?
почему пацана озвучивает девченка?
Ура!!! Буду качать и проходить.
Будет так же как и с Hellblade: Senua's Sacrifice. Начали озвучивать 1 мая 2019 и до сих пор...
Браво ! Очень профессионально ...
Все голоса у GameVoise до мурашек. Тут и сравнивать нечего.
от вэка всё встала озвучка, но меню коряво стало переведено. а от гейм войс вообще ошибку выдаёт. причину ошибки нашел, версия игры другая
Давно хочется в это поиграть, но боюсь за свою нежную психику. Нет человека ранимее постирониста (с)
херь полная. на первой же амиЦии можно брать и удалять озвучку! ВЭКА куда лучше озвучили!
Сколько кислотой брызжут некоторые комментаторы здесь на эту работу, ужс... Отлично озвучили, голоса хорошо подходят персонажам, ничего здесь слух не режет. Учитывая каких актеров дубляжа пригласили, халтурой здесь никак не назвать.
Лично для меня главным критерием является не сам каст, а уважение к первоисточнику. Здесь GameVoice полностью забили хер на своих коллег, которые до них перевели игру ещё на релизе (текстовый). Максимально осуждаю подобные действия.
И где быстрая скачка через Торрент? Скачивание-660 Кб ,а отдача 2 Мб.
в стиме быстро скачалось
играл с французской озвучкой и русскими сабами.
А почему не с французскими сабами? Хотел выпендриться, да обосрался?
не знаю французского.
Золотую жилу нащупали, теперь нужное и не нужное озвучивать будут, пока хомяки хавают. Лучше бы Рдр 2 озвучили, хоть реальная польза была б