Мод, исправляющий неэстетичные шрифты в русской локализации.
Используются адаптированные шрифты от _Diamond_, сделанные на основе оригинальных.
Также опционально представлены 7 рукописных и 6 печатных шрифтов.
Мод может работать некорректно после обновлений. Если в новых версиях будут проблемы - пишите.
В данной версии изменены шрифты русской локализации, но требуется сменить язык на любой другой, а затем обратно на русский при каждом запуске игры, иначе вы не будете видеть текста записок.
Требования:
Установка
- Установить Mod Loader
- Скопировать папку "Data" из архива мода в корневую директорию Alan Wake 2
- Запустить игру, в консольном окне ModLoader добавит шрифты в игру (если не окно не появляется – проверьте "Устранение неполадок")
- После каждого запуска игры нужно менять язык на любой другой в настройках, а затем снова выбрать "Русский", иначе текст не будет отображаться
Опционально:
Деинсталляция
- Удалить директорию "uiresources" из "Data".
Устранение неполадок
- Окно консоли ModLoader не появляется при запуске игры
Переименуйте "version.dll" в директории игры в "d3d12.dll". - Окно консоли ModLoader появляется, но шрифты остаются прежними
Не забывайте после каждого запуска игры нужно менять язык на любой другой в настройках, а затем снова выбрать "Русский", иначе текст не будет отображаться
Благодарность:
Автор: FalseShepard
добавил в оригинальные шрифты кириллицу, еси кому надо делюсь ссылкой
Я тоже свою версию рисовал, но не дорисовал :D
Могу твою локализацию добавить в мод с указанием авторства, когда выйдет первое DLC?
да конечно)
а когда будет русскаяя озвучка уже
Вы не по адресу.
Вам сюда
еще переводы нормальные добавили то цены бы вам не было. вымораживает вместо взять-поместить
Хорошо сдалать можно и нейро перевод, для киберпанк не помню какого автора звучит очень хорошо, чувствуется небольшой акцент американца, не как не мешает. GamesVoice медленно работают, перевод Хогвардс посредственный. Классная озвучка была у Life is Strange
нельзя без 4го пункта как-то обойтись? все же в игру так заходить и постоянно менять языки муторно
К сожалению, так устроен мод-инструментарий. Сначала загружаются основные файлы игры, а модифицированные файлы нужно сначала "вызвать" таким путём.
Возможно GamesVoice найдет способ обойти эту проблему, у них свои программисты, которые могут добиться нормальной интеграции. Будем подождать.
Спасибо тебе добрый человек, GameVoice клали на эти нюансы со шрифтами, а для нас, фанатов очень важно видеть, не только слышать, почти оригинал!
Общался с ними на эту тему, на самом деле не клали
Но это было давно (7 апреля), ещё до внедрения версии от _Diamond_, теперь нужно и у него разрешения спросить, но наверное он не будет против)
Автор на версию 1.2.3 можно смело ставить?
Не тестил, DLC прошёл и игру удалил :)
Перекачивать не буду сейчас, слишком много занимает места.
По чейнджлогу обновления вроде ничего криминального, хотя есть правки в субтитрах, но это не должно помешать.
Можешь протестировать, если игра:
1) Запускается
2) Не вылетает на загрузке уровней комнаты писателя, детективной комнаты Саги и на карте из DLC Lake House
3) Шрифты применяются после смены языка - на карточках Саги, на столе допроса Саги, на доске Алана и в ящике с навыками, а также подписи на карте в Lake House
4) При этом, все тексты в игре (особенно меню) отображаются верно - нет английских текстов
Значит всё хорошо
Если что-то пойдёт не так, мод можно снести без потери прогресса, по крайней мере в теории всё должно быть хорошо.
И по итогу отпишись, работает или нет. Обновлю номер версии.
проверил мод работает на 1.2.3 спасибо!
Проверил на 1.2.5 - все работает.
В будущем тоже должно быть всё хорошо, если разработчики не будут менять состав титров/пунктов меню, мод будет бесконечно долго совместим со всеми будущими обновлениями.
Нафик эти шрифты. Ждём профессиональную русскую озвучку от GamesVoice, деньги им уже собрали.
Как связана озвучка и шрифты записок?
автор нам такой шлак не нужен озвучка от геймвойс топ будет
Производство озвучки только началось, минимум через полгода-год закончат в лучшем случае.
На данный момент фикс актуален для людей, кто проходит игру с оригинальной озвучкой.
Тем более озвучка никак не влияет на шрифт записок и карточек на доске улик, претензию не понимаю. Когда выйдет озвучка, если Games Voice не встроят нормальные шрифты в игру, можно будет использовать этот фикс.
Сразу видно - "ЦЕЛЕВАЯ" GaysVoice)
подумаешь что ждать еще минимум полгода
И что? Hellblade 5 лет делали. Я на английском не играл, и не ждал, а вышла на русском, так игра зашла на 10+
Вы грубы, вам модификацию не продают, не заставляют устанавливать, человек сдал это просто так. Для чего вы свое время тратите на хейт где он не нужен?