Ancient Cities "Обновлённая локализация" [v1.3]

Установка

Поместите все файлы из архива в папку с игрой, с заменой соответствующих файлов. Например, для версии Steam это может быть путь C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Ancient Cities\Ancient\Data\Ancient, для пиратки — D:\Games\Ancient Cities\Ancient\Data\Ancient, в зависимости от того, куда вы установили игру. После этого зайдите в игру и в настройках выберите Русский язык.

Обновление

Скачайте свежий архив и распакуйте поверх существующих файлов.

Хронология

• 26.02.23 - занялся шлифовкой перевода - исправил замеченные ляпы, перевел новинки для версии 0.2.12.9. Переделал для использования в качестве мода (для удобства дальнейшего обновления и поддержки).
• 19.03.23 - обновил перевод для версии 0.2.13.0, а также поправил множество найденных ляпов.
• 25.03.23 - обновил перевод для версии 1.0.0.0 (игра наконец вышла). Теперь можно начинать новую игру и отлавливать новые ошибки.
• 26.03.23 - исправил замеченные ляпы, перевёл найденные непереведённые ранее строчки.
• 16.04.23 - обновил перевод для версии 1.0.0.3b (в основном, чуть дополнено обучение в начале).
• 03.07.23 - обновил перевод для версии 1.0.0.4. Теперь русификация подключается не в виде мода, а простой распаковкой файлов в папку игры.
• 27.10.23 - обновил перевод для версии 1.0.1.1. Тестируем.
• 23.11.23 - обновил перевод для версии 1.0.1.9. Также перевёл лог изменений в главном меню.
• 23.12.23 - какое-то прям речное обновление. Пришлось погружаться в географию и искать имена европейских речек.
• 08.03.24 - обновил несколько ранних переводов, перевёл новые строчки.
• 25.07.24 - наконец нашёл свободное время для обновления перевода.
• 29.08.24 - получил доступ к очередным обновкам игры. Поедим груш.
• 09.09.24 - ещё несколько обновлений.
• 23.10.24 - несколько правок плюс немного капусты на десерт.
• 14.12.24 - добавлено много новых имён и описаний, кое где новый текст может не помещаться полностью, делайте скриншот таких мест и присылайте, поправим.

+ ещё 2 картинки

Присылайте скриншоты или цитаты с замеченными косяками, поправлю.

Внимание: данный перевод распространяется только тут и нигде более. Если вы найдёте его на других ресурсах, даже в Steam (например, с медведем на логотипе) — знайте, что загрузил его туда другой человек, без моего разрешения.

Как можно отблагодарить меня за проделанную работу?

Поставить лайк или поддержать необременительной суммой.