Ты дурачок Marked? Причём тут игромания и жополизничество? Ты архинелогичен. Я к тому что наши преводят постоянно без эмоций, 5 человек на 100 персонажей, только нуднявую нотку добавляют, как будто там не профессионалы с многолетним стажем, а любители сидят, одни и те же голоса от игры к игре слышатся, стоит играть исключительно с оригинальной озвучкой, т.к. очень часто приглашают на озвучку известных голливудских актёров, а если и без их участия, то за микрофоны сажают более ответственных людей и там реальная профессиональная озвучка видна, а не тот шлак что делают у нас. P.S. как вспомню как 1С перевели Mass Effect аж передёргивает...кретины.
Такая озвучка вкупе с фразами невпопад еще в Gothic 3 убивала настроение в игре. Боюсь создатели решили взять минусы Gothic 3 на вооружение, вроде: "Нужно немного передохнуть" и тому подобный мусор. А локализаторам бы вообще морды набить за такую озвучку. Вот нет на них управы, кормят геймеров дермецом, как будто бы специально, за быдло считая. Ведь неоднократно поднималась же эта тема ранее. Так ноль внимания, лишь бы бабло рубить.
Моё мнение на счёт озвучки (попа умеет говорить) ивсё тут полностью поганят игры ни кокого выражения в голосе и таму подобное да геймеры лутче бы озвучили игру чем какието профы как они себя называют актёры большого театра и кино блин
Игра всё время глючит много багов поиграл лишь из за хорошего сюжета
Кадры из локализованной версии игры.
как всегда наихреновейшей перевод, но современным геймерам пофиг на игру актёров, им тупо важно чтобы на родном языке безэмоционально "говорили".
а причем тут игромания? Если это так, то человек сам поймёт сравнив две озвучки одной игры.
Du[R]aN Согласен, я игроманию не навижу, но и при всем этом мне нравится родной перевод, а не когда наши непонятно что вытворяют.
Ты дурачок Marked? Причём тут игромания и жополизничество? Ты архинелогичен. Я к тому что наши преводят постоянно без эмоций, 5 человек на 100 персонажей, только нуднявую нотку добавляют, как будто там не профессионалы с многолетним стажем, а любители сидят, одни и те же голоса от игры к игре слышатся, стоит играть исключительно с оригинальной озвучкой, т.к. очень часто приглашают на озвучку известных голливудских актёров, а если и без их участия, то за микрофоны сажают более ответственных людей и там реальная профессиональная озвучка видна, а не тот шлак что делают у нас. P.S. как вспомню как 1С перевели Mass Effect аж передёргивает...кретины.
Такая озвучка вкупе с фразами невпопад еще в Gothic 3 убивала настроение в игре. Боюсь создатели решили взять минусы Gothic 3 на вооружение, вроде: "Нужно немного передохнуть" и тому подобный мусор. А локализаторам бы вообще морды набить за такую озвучку. Вот нет на них управы, кормят геймеров дермецом, как будто бы специально, за быдло считая. Ведь неоднократно поднималась же эта тема ранее. Так ноль внимания, лишь бы бабло рубить.
ахереть придурки текст себе поставлю русский и всё .......
Я оценил шутку, когда он к маяку подходил и "красивые лучи" начали светить непонятно через что))Сразу видно - модно ДХ10 освещение!
Моё мнение на счёт озвучки (попа умеет говорить) ивсё тут полностью поганят игры ни кокого выражения в голосе и таму подобное да геймеры лутче бы озвучили игру чем какието профы как они себя называют актёры большого театра и кино блин