Студия GamesVoice неожиданно выпустила русскую озвучку для VR-шутера Arizona Sunshine, а также анонсировала локализацию для второй части.
Озвучка подходит и для оригинала, и для вышедшего недавно римейка. Забавно, что в обоих случаях игра снабжена официальной локализацией вместе с озвучкой, но озвучку дилогии заказал некий спонсор — работа уже оплачена.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 08.11.2024
- Версия игры для установки: Steam v8639380, v16061772
- Тип русификатора: неофициальная {GamesVoice}
- Вид русификации: (Текст, Звук.)
- Лаунчеры: Steam
- OS: Windows: (7, 8.1, 10, 11)
- Размер: 109.69 МБайт
Установка:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Удаление:
Зайдите в директорию Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Демонстрация русификатора:
Основная команда:
- Анатолий Калифицкий: куратор проекта, редактура текста, тестирование
- Михаил Иванов: звукомонтажёр, перевод, редактура и укладка текста, медиаконтент
- Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Андрей Рябинин: сортировка и проверка текста
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Виктор Ворон: организация студийной звукозаписи
Актёры озвучания:
- Данил Щебланов — Главный герой
- Сергей Пономарёв — Радио
- Сергей Чихачёв — Военный по рации
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
История изменений:
Версия 1.0 от 08.11.2024
• Первая публичная версия локализации
