Последнее обновление для игры Atomic Heart не так давно вышло для всех платформ и содержит совершенно новую озвучку. Для работы над нет был собран один из лучших актерских составов в индустрии, что оставляет яркое первое впечатление. Привлекая голоса таких персонажей, как Джозеф Джостар, Солид Снейк, Эрен Йегер и Юкико Амаги, Mundfish определенно обладает всеми необходимыми ингредиентами для качественного дубляжа.
Акио Оцука - первое имя в списке. Многие знают его голос по различным аниме и видеоиграм. Господин Оцука озвучивает множество персонажей с 1988 года и является ветераном индустрии. Более всего он известен озвучкой Снейка в японском дубляже разных частей Metal Gear Solid. Кроме того, он озвучивал персонажей в One Piece, Samurai Champaloo, Ghost in the Shell и некоторых других аниме. Ему доверили озвучивать Дмитрия Сергеевича Сеченова.
Следующий в списке - Томокадзу Сугита. Поклонники JoJo's Bizarre Adventure, Persona 5 и Gintama, несомненно, знают это имя. Будучи голосом Джозефа Джостара, Гинтоки Сакаты и всеми любимого Юскэ Китагавы в Persona 5, господин Сугита будет играть роль Майкла Штокхаузена.
Далее в нашем составе появился Юки Кадзи. Господин Кадзи известен во всем мире благодаря своему великолепному исполнению роли Эрен Йегера и многих других культовых персонажей. Наблюдать за его развитием вместе с Эреном на протяжении четырех сезонов было просто ошеломляющим зрелищем. Юки Кадзи сыграл роль Виктора Петрова в Atomic Heart. И наконец, Ами Косимидзу сыграет роль Ларисы Филатовой. Поклонники знают ее по выступлениям в Kill la Kill, Code Geass, Persona 4 и Genshin Impact.
Вы можете ознакомиться с японской озвучкой игры Atomic Heart на PlayStation 5, Xbox Series X, Xbox Series S, ПК и консолях последнего поколения.
Элеонора еще сильнее опошлилась с такой озвучкой)
Просто потрясающе. Слушать её голос с невозмутимым лицом не получается ну никак.
На это скорее всего и был расчёт!)
ара ара
Надо было ориентироваться на китайский рынок. Тем более в тему.
Так в игре же есть китайская озвучка
Если ты не в курсе, основной инвестор игры Tencent. Я думаю говорить не стоит кто они?
Дружба с китаем нда
Всё лучше чем прогнившая япония.
Не основной, а один из них. Когда Тенсент стал инвестором, там уже больше половины игры была готова.
Где ваш болт на 25 Нечаев-сенпай?
Для Элеоноры прям подходит
Сеченев с япон озвучкой невероятно крут. Элеоноре....ммм теперь нужны большие глазки . Обязательно с япон озвучкой перепройду
"Для японской озвучки Atomic Heart был собран сильный актерский состав"
А когда японцы халтурили с озвучкой всего и вся? Они всегда выкладываются на 100%. Сэйю это не просто озвучивающие люди, они также могут петь, сниматься в кино, танцевать, готовить разные блюда и много всякого разного. Уважаемая профессия.
Эпично, хорошо подобрали, японцам наверняка понравится.
А какой подходящий видеоряд, мммммм....
Ну ради такой озвучки, я готов перепройти игру ^_^
Посмотрим, пока что из всех языков в игре русский самый топовый.
Каеф озвучка! Я в восторге! Японский язык наверное стоит рядом(наравне) с русским языком по красоте звучания. Хотя нифига толком не понимаю, но звучит игра по-японски очень круто! Сразу видно язык с душой. Не то что варварский английский, в котором даже разнообразия слов толком нет, а актёры почти никогда не стараются(это слышно по убого подобранным голосам). Вообщем, японская озвучка всегда очень сильна, словно музыка. Да и в целом, я не припомню, чтоб японцы халтурили. Их голоса всегда звучат волшебно и качественно в играх, потому что японцы всегда выкладываются на 100%, в отличие от запада.
Что в этой сцене за пересвет такой гамма на максимум выкручена что-ли?
скорее всего кто-то на телефон монитор снимал
А кто Элеонор озвучила? Этот секси голос)
Проблема игр вроде Atomic Heart это сложность, в плане понимая сюжета другими культурами. Всё-таки эта игра малого того что криптоистория так еще и стеб над определённым периодом ранее существовавшей страны. Китаю в этом плане легче было бы.
Это не проблема, а преимущество. Ибо всегда априори интересно изучать чужую культуру, к которой ты не имеешь никакого отношения. Я думаю, что для японца попасть в мир этой игры, это словно "исекайнуться" переродиться в ином мире... а японцы, и азиаты в целом, очень любят тему других миров и чужих культур. В этом нет никакой проблемы. Напротив, всё это очень мощное преимущество таких игр как Atomic Heart.
Другой пример. Сериям игр Yakuza и Persona различия культур и менталитета не помешало стать эпически популярными по всему миру. Ибо никаких сложностей в понимании культур нет. Напротив, чужую культуру априори интересно изучать.
А Нечаева кто озвучит?
Думаю, с обилием фан-сискэ сервиса в атомном сердце, японцам с качественной озвучкой игра зайдёт на ура...)))
Из Элеоноры с этой озвучкой пошлость будет валить как из пороховой бочки.
А учитывая,что у неё есть провода,которые она использует как щупальца,то сразу вспоминается кое-что с осьминогами и аниме девочками....кхм...
прикол в том, что в японском языке нет матов, вообще нету.... так что половина диалогов гг будет без перевода
Вот теперь можно и поиграть)
Этот язык как создан роботов. Впечатляет очень, впечатляет. Главное почти все понятно.
Отличная озвучка, наконец-то профессионалы взялись за дело)
Топовая озвучка, сам бы с ней поиграл, если бы не было лень читать субтитры.
О я знаю с какой озвучкой буду проходить когда наконец созрею
Кроме Элеаноры и близняшек японскому обывателю и зацепиться больше не за что)
А для СНГ даже в steam отказались выпускать, твари продажные.
Бабосики от ВК не пахнут))
Без ВК может и игры не было в том виде в котором она вышла.
Не пахнут. Ну заплачь
Что прости?
Деньги говорю это деньги и авторы получили свои деньги за эту эксклюзивность
А вот для русской озвучки ГГ, взяли чувака практически без опыта и потому, вышло довольно плохо. В катсценах слишком быстро говорит и глотает звуки. И это факт. Как бы не защищали здесь игру, но озвучка ГГ на русском прям плохая
>и это факт
Что за манипуляция?
Как бы не обсирали здесь игру, но озвучка ГГ на русском превосходная
Нет, в эмоциально-смысловом плане русская озвучка лучшая, это факт. Ещё и технически точнее остальных, это все иностранцы подмечают.
так это факт же, чего не понятного? Проффесор очевидность нам же все рассказал
Ой да там вообще много промахов. Казалось бы, стой просто за спиной актёров, и бей, когда фальшивят, но нет же, тупа текст с бумажки начитали, а разрабам и норм.
Русская озвучка в атомике гамно почти у всех персов. Голоса многим персонажам не подходят, эмоций считай нету, громкость скачет, произношение с дефектами речи и абсолютное непонимание контекста. А насколько быстро гг зачастую разговаривает это вообще треш - ведьмак 3 отдыхает, но там хоть с душой озвучено а ускорение программное, а тут чел со всеми вышеперечисленными проблемами зачастую вживую зачитывает похлеще эминема, что и слушать противно и разобрать бывает трудно.