Разработчики из российскогой студии Mundfish опубликовали новый видеоролик грядущего шутера от первого лица Atomic Heart. Видео демонстрирует сцену с роботами-близняшками с озвучкой на разных языках.
Как сообщают авторы, Atomic Heart будет доступна с полной локализацией (озвучка, меню и субтитры) на 9 языках, в том числе английском, китайском, русском, испанском, немецком, французском, итальянском, польском и бразильском португальском.
Гифка огонь))
Слишком упругое движение (у роботов)
Ох уж этот немецкий... 😏😏
На испанском тоже неплохо.
Интересно, как они бабулю озвучат на разных языках?))
Напоминает отцовские спрятанные видеокассеты))
этот трейлер тоже на английском был. Там было слышно как озвучили бабулю.
Русский самый лучший, даже иностранцы это отмечают. Действительно, такой голос милфы роботизированной ласкает уши. Но надо отдать должное, на самом деле там весь дубляж по своему с изюминкой. Разработчики молодцы по части локализации, мало кто так заморачивается и в таких объемах.
ты глухонемой? Лучше всего получилось на английском. На русском звук какой-то приглушённый, нечёткий.
Вообще нет. Я прям слышу Трисс Меригольд из первого Ведьмака и это вообще не круто
Да даже не в звуке дело, голос вообще не подходит и слишком резонирует с более молодым голосом на других языках
Толи дело немецкий, японский. Вот где нежность в каждой нотке.
-Куда тебя еб@ть?
-Получите код активации автомобиля, товарищ майор
-Откуда ты это сказала?
Русский и английский самые атмосферные, слышится как это именно роботы произносят.
Я так понимаю эти близняшки дадут просраться,вообще в игре боссы достаточно хардкорные,и это радует.
сложной игра, на данный момент (потому что не вышла таки), кажется только журналюгам, а они криворучки ещё те
До сих пор смешно, как они плакали от "сложности" Каллисто, когда там вообще ничего такого сложного не было
Не важно насколько криворукий человек играет в любом случае по видосам можно сделать выводы о боссах,видно же что боссы во первых достаточно толстокожие и живучие,у них много различных атак и стадий а также есть определённые уязвимые места которые открываются только на короткое время,выглядят они достаточно хардкорными,как это будет в самой игре посмотрим,думаю на высокой сложности дадут просраться.
Это вообще оказалась самая лёгкая игра,очень однообразная и кастрированная ( ещё и эти тупые QTE блоки когда тебе вообще делать ни чего не надо) в сравнении с другими представителями этого жанра RE,Dead Space,The Evil Within.
и только в русской и английской озвучках ощущается что говоришь с роботом, а не с человеком в маске...
Уже вижу как поднимаются первые креативные идеи мододелов;))
А музыку на заднем плане оценили? Я не знаю как вы, но я прям влюбился в композицию, пусть и в вырезанную часть.
Польский: "Ясно!"))
Мне лично все зашли, но немецкий на этом моменте просто услада для ушей
немецкий с близняшками, мммм.....
маёрже, мажор и... гитляр пхаха
Не, ну бабороботы всё же круто выглядят на всех языках! ;'-D
"Гитляяя"
почему на пг нет звука во встроенных роликах при просмотре через мобильный яндекс браузер? раньше то был
Почему эту студию называют российской если у них все счета на Кипре? :D
Потому что основные разработчики Русские. Сейчас там много уже национальностей но большинство Русских.
Но если организация разработчика не является налоговым резидентом российской федерации, она не должна называться русской. Русскоязычной - может быть, многонациональной - возможно, но не российской. В CD project тоже есть русские разработчики, это отчетливо понятно если посмотреть титры, в ubisoft много русских разработчиков было, так что это совсем не аргумент. Просто почему то у нас она в стране продвигается как отечественный ответ чему то там, хотя ничего отечественного в ней кроме бэкграунда в сюжете и нету.
Не считаю, что воспринимать мундфиш как наших соотечественников - правильно.
логика глупая, геймдев у нас не развит вот совсем, единственный способ хоть что-то получить и сделать качественно - пойти "кричать" на весь мир.
вот и выходит так, что основные разрабы и сам основатель студии - русские.
По такому принципу если считать то и танки уже давно не белорусская игра, а кипрская, как и метро не украинская, а кипрская. Сталкер теперь тоже польский. и т.д.
Он армяшка помоему
Какая-то магия, или колдунство. Вроде пара фраз, а я залипаю на это у же который раз.
Блин, гдеж я слышал эту музыку....теперь весь день будет крутиться в голове
Аж три раза переслушал, голоса везде хорошо подобраны и приятно звучат, но именно поэтому там должен быть ещё и японский.
Вроде не похож, а вот звучащий в этот момент музон похож.
я все понимаю... но текстурки тянутся так, как будто они не из металла а из ткани. особенно видно это в области ключиц... мелочь, а неприятно
А кто сказал, что они из металла, а не из синтетической кожи? Цвет? пф
видел в трейлере как одна рогом другую разрезала в области живота? Всё ещё считаешь что металл? Скелет вероятно да, а вот остальное не думаю.
Лишь бы не ложанулись на выходе, а то взяли пример с зарубежным пиаром. Чё то уже начинает отвращение к игре появляться - много рекламы, просто все знаем к чему ведёт много рекламы... А чё там по защите? Если сренува - то значит игра то не очень, поэтому подогревают интерес рекламными фишками.)
Про это написали уже все кому не лень.. 🤦🏻♂️
Много рекламы, игра говно, бла, бла.....
Типо если у тебя нет денег и в игре денува, то значит она автоматически плохая?
Нет не в этом дело, просто денувой обычно прикрывпются, что всё впорядке бегите покупайте, а на дело в большинстве случаев не всё так хорошо с игрой на релизе.
Из крайности в крайность, в большинстве комментариев.
У кучи отличных игр была (где-то даже до сих пор есть) Денува, с каких пор это показатель плохой игры? Или просто плак-плак, не получится спиратить?
На русском очень плохо почему-то относительно английского.
Ну не прям "очень плохо". Но в сравнении да, хуже
Что-то русский после английского вообще не але звучит... Даже тут с англ озвучкой играть чтоль
Там только китайский как родной смотрится, остальные фальшивят и звучат как наложенный эффект.
Если честно уже достали со своей Atomic Heart, везде себя хвалят, никак не нарадуются, а в итоге когда игра выходит, все тупо начинают обсерать. ну показали там пару трейлеров игры, немного геймплея, но сколько можно одну и ту же тему писать
Чел, они просто показали видео. Где они тут себя хвалят? Просто в этом видео показаны 2 самых популярных и обсуждаемых NPC. Всё.
Горячие темы показывают чаще что бы было больше обсуждений.
Разрабы игры подкупили админов ПГ, чтобы они рекламили здесь игру каждый день. Инфа от инсайдеров.
согласен полность. знаем мы проекты , которые рекламировали как не в себя. Что получилось в итоге? А здесь и сомнения нет. Игра будет - шлак.
Согласен хогварт перед релизом тоже везде рекламили, и вышло говно, очередная дрочильня с шмотом-лутом и унылыми доп квестами как будто машинного производства.
А хай фай раш ни где не рекламили особо и вышел хит на 95 балов на мета критике.