Перевод текста, протестирован на версии, "v0.4.4 от 28.08.2024". Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе.
Файлы для локализации не были предусмотрены разработчиками, поэтому каждую фразу приходилось вытаскивать вручную. В версии v1, v2 переведен весь текст, который удалось достать, и текстуры чертежей.
- Версия игры и дата перевода: v0.4.4 (16.09.2024)
- Вид русификации: Текст, текстуры чертежей
- Версия: v2
- Автор: {Wulf84}
Инструкция по установке:
Скопировать содержимое архива "BeyondHanwell_rus.rar" (BeyondHanwell-Windows_rus_p.pak и т. д.) по пути: D:\Games\Beyond Hanwell\BeyondHanwell\Content\Paks
На версии v1.0 (Build 15830601) будет этот перевод работать?
Да
Спасибо за перевод!
V2 , F - факел)) просит факел, чтоб войти в дверь. Было забавно ибо это фонарь
Там и на английском написано torch - факел.
спасибо,все работает!
Будет ли новый перевод? Разработчик выпустил обновление с новыми локациями
Планируется в течение недели.
V3 планируется или так и оставишь? Вроде разрабы сами писали что рассматривают ближайщее обновление новые локализации.
Оперативно, спасибо за перевод.
всей семьей ждем русификатор на oddsparks =)
Не нужно таким заниматься, ходить и флудить по темам.