Простой русификатор текста для оригинальной BioShock.
Установка:
- Скопировать содержимое архива в папку с игрой
- Запустить bioshock_en2ru.bat
- Из папки C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock удалить файл bioskock.ini
Удаление:
- Запустить delete.bat
- При наличии резервной копии переместить файлы из папки backup назад с заменой в папку с игрой. В ином случае сделать "Проверку целостности кэша" в свойствах игры в стиме.
- Вернуть Language=int в файле bioshock.ini
Siroy Ты читать умеешь?? Для Steam версии игры Там нет русского языка.
Большое спасибо надоело с англ. бегать, зная что есть полностью переведённая и озвученная на русский.
сделайте нормальную ссылку чтобы скачивалось с playground'а
Отлично, а то решил первую и вторую части в стиме пройти, а они там на английском. Спасибо!
после установки пропадает звук, сразу после начального ролика, вообще полная тишина. Как можно исправить? Все спасибо не нужно - разобрался, дело не в руссике!
Dimonzar А как решил проблему?
Dimonzar как разобрался подскажи?
я боюсь, он не подскажет уже...
попробуй поставить совместимость windows 7
Идеально подошёл. Проблем с установкой не было. Игра переведена полностью и не имеет ошибок. Благодарю автора за прерасный русификатор !
Долбанутся... Что нельзя сделать прямую ссылку, обязательно только через клиенты, который всяким спамом и троянами забиты? Они вам деньги башляют чтоли? Было ведь стабильно на ПГ со ссылками всегда.
Проверял кто нибудь на стимовской лицензии? Как работает?
Спасибо.
Хей, 0 байт? UPD: Вот тот самый русификатор: https://yadi.sk/d/_oIt2HcLUMmm5
Русификатор: "Полная русификация к BioShock" можно скачать с народа! Тут звук, текст и видео! BioShock_Rus.exe
Такая же фигня. Пишет игра Bioshock не найдена.
dron150470 Calibre Читай Readme (надо положить её в саму игру Установка: 1. Распаковать архив в папку с игрой(Steam\steamapps\common\bioshock)
На стим версии устанавливается переводит видео вставки и некоторые разговоры, в остальном всё на английском
Добавил русификатор дня 3 назад, до сих пор на модерации. Сайт в помойку превращается.
Вот ещё раз: https://yadi.sk/d/GAtsb8doWHQvq Руссификатор Bioshok Steam 1C (20 минут искал пока надыбал) Спасибо
Для Ремастер версии НЕ подходит(
BrainTrueFaker проверял?
vanoz13 Да, проверял. Не подходят что текстовый, что текст+озвучка.
Русификатор: "Полная русификация к BioShock" можно скачать с народа! Тут звук, текст и видео! BioShock_Rus.exe
Не работает,говорит что игры нет.
что за ботва!!! сделай плиз нормальную ссылку
Что делать, если пишет, что игра не найдена?
Пишет, что "программа не найдена. Bioshock не найден в вашей системе". Даже не ясно в чём проблема этой ошибки. Странно.
Помогите не знаю что делать , установил все сделал как написано но пропал текст в меню и остался тот же английский перевод.
Nikolay Galaktionov сайт в помойку превратился
Программа не найдена. Bioshock не найдена в вашей системе. Переустановите Bioshock и запустите обновление снова. Не, всё норм.
качать полтора гига через браузер, боже, за что? Загрузка прерывается еще на 100 мб. Расходимся народ, ищем торрент ссылку.
распаковал в папку с игрой запускаю пишет биошок не установлен
При скачивании обязательно убираем галочку с "используя установщик Mail.ru"!!!
Будем ждать умельцев которые сделают рабочий русик(
grfd fs Зоги сегодня сделали руссик,долгая скачка будет)
Crowned Clown Они сделали только звук, его конечно легче сделать чем текст. Потому как в видео файлы bik, там звук заменить и готово. А с текстом печальнее, тама sfw файлы которые нужно по новой рисовать/печатать текст
Romanzo_Tamerici ну кому то захочется чисто со звуком и инглиш титрами))) думаю точно не в ближайшие дни полный руссик выйдет,а так чет зашел в игру,багов увидел больше чем в оригинале)))
TO ZAMHome Стоило бы упоминуть что перевод выполнен моей командой(раз уж тут выкладываете), DK team и не надо кидать ни на какие обменники наш перевод, его спокойно можно скачать с нашего сайта http://dkteam.cwx.ru/news.php
Подскажите Пожалуйста как установить для репак версии этот русификатор с озвучкой?
Блин, удалили что ли с сайта, показывает размер 0 и не качается.=(
senior333 Там есть ссылка на народ. Качай оттуда.
Спасибо, все работает)
Установил руссификатор на купленный и Humble Bundle Bioshok. Стал со второго раза, после первой установки отсутствовали буквы в меню. Откат к английской версии результатов не дал. Удалил игру с диска, установил в steam по-новой и поверх руссификатор, все заработало. Спасибо всем, кто приложил руки и голову к публикации и созданию руссификатора!
Супер всё работает на Steam версии. Спасибо.
Спасибо,щас опробуем:)!а то купил а они английские
Я не могу выполнить данный пункт - Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings) У меня просто напросто нет этих папок и этого файла,остальные пункты выполнил.Подскажите пожалйста,что делать в этом случае.
narutonor Он лежит в корневой папке, файл Default, там найдешь это
При попытки распаковать,выдало ввести пароль,что это значит?где ключ к паролю?
Всё разобрался,распаковал но всё осталось как и есть на английском.
Я скачал русификатор установил все правильно А потом игра не открывается. Пишет что windows ищет исправления этой ошибки. Но я там немножко неправильно переименовал сразу я языках А потом посмотрел стоит все правильно и изначально Но игра по прежнему не открывается
По крайней мере текст действительно стал Русским а значит игру стало возможно пройти) спасибо) Наконец-то купил ее себе) игра супер)
Есть у кого-нибудь информация относительно актеров озвучки? Кто озвучивал в русском дубляже?
спасибо все работает)
Nikolay Galaktionov точно такая же херня пришлось через диспетчер задач искать всё это деремо
спасибо. все работает. прошел всю игру. везде был русский. правда сообщения по рации иногда были тихими слишком и поэтому включал субтитры
Всё работает, огромное спасибо!!!
Установил по инструкции, все работает. И текст и озвучка переведены. Спасибо разработчикам огромное.
Все сделал как написано, озвучка норм,а вот вместо текста квадратики. помогите
А если у меня Win10 то где мне искать файл bioshock.ini??? Если можно напишите в личку ВК
все супер. сделал по инструкции. перезагрузил комп. запустил. озвучка и текст на руссуком. спасибо!
В папке Roaming нету папки Bioshock, что делать?
может через реестр можно? Скажите путь
помогите с 4-ым пунктом
Большое спасибо с русским языком намного лучше!
Ещё не установил пока что, но всё равно спасибо!!!
господибожемой, что за извращенец сюда кинул файл такого размера? Разве нельзя сюда заливать торрент-файл?
Ребят помогите, я понимаю, что русификатор был опубликован в далёком 2012, а игра вышла в 2007, но лично я решил ознакомиться с серией Bioshock только сейчас и если рассуждать по логике вещей, то стоило бы начать с первой части, ну а она только на английском, лично мне не комфортно играть на нем, поэтому искал русификатор. скачал и начались проблемы при запуске(3 пункт) у меня пишет, что игра не найдена, хотя я перекидывал в папку под названием "Bioshock" (понимаю, что выше уже не раз описали данную проблему, но ответа не последовало), так же у меня проблема со следующим пунктом- там попросту нет папки Bioshock. У меня Win 8 и если есть хоть один человек, который столкнулся и решил данные проблемы, то пожалуйста отпишись.
s.grig пишет что нет игры: Решил проблему просто удалив пару текстовых файлов в папке с игрой и в стиме проверил целостность кеша. Закинул файлы русика в папку с игрой и всё установилось. Винда 8: У меня винда 8.1 и папка имеется всё на месте. возможно у тебя закрыт доступ к тем файлам из-за этого не устанавливается русификатор и ты саму папку не можешь найти. Загугли запрос "Как показать скрытые файлы" Надеюсь помог :)
Парни, может я тупой конечно, но не могу найти путь к файлу bioshock.ini поиск по компу говорит что такого файла в системе нет ХЕЛП
Спасибо! Всё работает!
Почему не могу скачать русификатор Bioshock ? Пишет, что уже скачивается файл и надо подождать. Это значит, что кому-то скачивается и мне надо подождать? Или мне что-то скачивается, а я не вижу это?
О,всё работает и отлично)))
Все отлично работает. Спасибо.
заебись, звука нет еблоиды
так всё переведено?
кроме голосов.
Конечно перевод не совсем хороший. После установки меню настройка, загрузка и тд. стал чёрный экран вместо рисунков. И задания пишутся не буквами а эмейлом, квадратом и тд.
В пиратке очень неплохо смотрится, не все конечно, но в целом хорошо.
Перевод хороший или а-ля промт?
Норм!
да слабоватый русик
да слабоватый русик
руссификатор хороший, но у меня исчезли позагрузочные экраны(картинки нет , а текст есть) и плохо отображаются жизни...а так всё отлично, вот бы ещё с озвучкой от 1С вообще не помешал бы руссификатор!
нерчень можно было и пастараться
Я согласен с [SP]Fallo. Перевод субтитами хорший, а оформление ухудшилось.
http://depositfiles.com/files/6642680 вот русификатор(текст) от DK Team . Перевод отличный. Ставить после установки патча 1.1 и noCD , а не до.
где взять rus от bioshock 1c( от DK Team -корявый)
где взять rus от bioshock 1c( от DK Team -корявый)
нормальный русификатор!
У меня всё отлично!!!
А чем этот от др русика отличается
вот русик звук и текст http://all-cool.ru/igr/37993-rusifikator-bioshock-tek
http://all-cool.ru/igr/37993-rusifikator-bioshock-tekst-golos-.html русик отпад звук и текст
у меня этот русик подействовал так: звуки изменились, а текст стал ПОЛНОСТЬЮ английский. а был тарабарский. который: all-cool.ru/igr/37993-rusifikator-bioshock-tekst-golos-.html
скачал руссификатор а оно мне пишет что я не согласен с условиями, что делать скажите пожалуйста.
express-rus текст в этом русике корявый а так норм
как теперь скачай
не могу скачать, в чем проблема?
Мля,я перекидывал из ранее купленного Биошока в Стимовский.
Ребят, установил русификатор, звук есть, а текст квадратиками, как исправить?
У кого не получается установить сделайте следующее 1) Когда разархивировали у вас появится папка с названием как у архива, всё из этой папки перетаскивайте в папку с игрой и всё установится нормально
спасибо, все работает отлично =)
express-rus А куда его устанавливать
Господа это ппц! Что за гавно ссылка с троянами и банерами ! Да ну нах не буду больше пользоваться этим сайтом!
у меня лицуха стим, русик работает. качал вот по этой ссылке yadi.sk/d/_oIt2HcLUMmm5
помогите пишет что игра не найдена
Можете пожалуйста помочь!!! у меня вместо обычной загрузки скачивается какой-то блокнот что делать ?
Lenovo1994 Скачай WinRAR или 7zip и открой файл с помощью этих программ...
Небольшое уточнение к инструкции. 1.Запускаете игру. (Если не запустите то фала bioshock.ini не будет) 2.Устанавливаете русификатор по инструкции указанной в этой теме. 3.Потом идёте сюда C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus, если не всё перевелось, тогда в том же файле найдите [Languages] и замените строку Language=int на Language=rus.
Два раза пытался скачать, загрузка доходит примерно до половины и виснет, не загружает(конкретно в последний раз зависло на 802Мб). С интернетом проблем нет. Может архив битый какой?
Классно. Учитывая то, что у меня Шиндовс 10, в папке Roaming - ничего нет, она абсолютно пуста.
Спасибо тебе добрый человек!
У меня bioshock1.1 patch пишет:
Bioshock не найдена в вашей системе, что делать не подскажите?
Хорошая озвучка! На стим версию стала как родная.
спасибо за русификатор
1.3 Гб час скачивания...
P.S. Это если скачивать напрямую с сайта. Через торрент за 2 минуты
дерьмо, не работает
Доброго вечера ребят а русификатор не знаете по сей день рабочий? там текс со звуком?
Что делать если пишет что программа не найдена?
а как какать? как установить на биошок ремастерд?
Я поставил русификатор, с текстом все отлично, а озвучка все так же на английском. Кто нибудь знает как это решить? Заранее спасибо
кто знает почему если я скачиваю через торрент то у меня бесконечное подключение к пирам
СПС ВСЕ РАБОТАЕТ БЕЗ ПРОБЛЕМ
Не работает русификатор. Сделал все по инструкции после чего но когда запустил патч выдало ошибку "Failed to load patch data file" и путь к файлу. Сделал с этим файлом все что мог, но патч все равно не работает.
Если кто знает ка решить ошибку, прошу помочь!
Обновление сайта не пошло на пользу... как блин скачать! Уже надоело выкидывать в окно поиска
AntonVx скорее прокакали, либо удалили за ненадобностью и накидать фотки своих пони. придется качать отдельно где угодно
Cкажите на Ремастинг версию Этот руссик встанет...???
vovan200976 Нет вроде
DimaTyT если выкидывает в окно поиска значит файл на сервере утерян
спс щас банглы продают за 1 бакс всем понадобится
так где взять руссик для стима?