Информация:
Версия и дата перевода: 1.1 от 18.01.14
Версия игры для установки: любая [Multi]
Тип русификатора: Любительский {ZoG Forum Team}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Авторы перевода: ZoG Forum Team
Сбор/разбор ресурсов: Haoose, Orionus, mdimon;
Шрифты: Den Em, GRR_OLEG, denus;
Перевод: parabashka, ziborock, derscout, akadeadman, Буслик, mdimon, FounteR, Jek_pirat, Kurt665, Bravo, nestek, YeOlde_Monk, Fixxer, BOPOH1984;
Видео: spider919191, FatalAxs
Корректировка: parabashka;
Текстуры: Orionus, StiGMaT, Olart;
Бета-тест: parabashka, mdimon, Буслик.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.1 от 18.01.14
• Добавлен перевод видео-меню;
• Добавлен перевод недостающей текстуры в меню "Сетевая игра";
• Исправлены ошибки, приводившие к замолканию голоса персонажей на некоторых уровнях;
• Исправлены ошибки, связанные с обрезанием текста в некоторых предложениях;
• Исправлены найденные ошибки в тексте.
Версия 1.0 от 06.01.14
• Перевод полностью переделан по сравнению с версиям 0.1 и 0.2;
• Промта, капса, рекламы и белых артефактов - больше нет;
• Все имена и названия в игре приведены к "общему знаменателю", теперь нет путаницы в диалогах;
• Все шрифты перерисованны и максимально приближены к оригинальным;
• Большинство важных текстур переведено;
• Переведены все DLC (на момент 05.01.2014);
Версия 0.1 от 11.03.13
• Первая версия
Ништяк. Как раз урвал игру на раздаче с humblebundle.
Шрифты подобраны отлично. Спасибо.
Отличный русификатор! Поставил на Steam версию,всё работает отлично. Автор красавчик
Спасибо
Покажите пример перевода, а то у меня стоит русик, не шибко сильный, промтом несёт, не критично это конечно, но хотелось-бы поиграть с нормальными сабами
Я тоже урвал игру!круто сейчас проверю русик
Смерть Арох ну как встал нормально на стимовскую версию?
Moretc работает,да,бывает текст не прокручивается(в кат-сцене герой говорит,а сабы чуть чуть не те) но всё равно очень хорошо
все нормально работает спс ))
спасибо то что надо
Игра которая никогда не потеряет своей актуальности...)) Спасибо за русик...))
привет из 2021, у нас тут винду фиг найдёшь, но этот русификатор всё ещё в деле, просто прийдётся для него доставить wine (или виртуалку с виндой) распаковать в папку с игрой (или любую другую) и переместить содержимое из папки win в папку linux (имеются ввиду папки внутри игры).
возможно я найду время и перепакую во что нибудь не привязанное к платформе и выложу сюда.
будем ждать
Если с этим русификатором попытаться поставить иконки клавиш с Playstation, то иконки вообще отображаться не будут.
при попытке скачать nod32 пишет троян, печаль((