на главную
об игре

Bully: Scholarship Edition "Русификатор звука" [v1.0] {zluchok, xoixa}

Некий @xoixa сумел встроить в Bully: Scholarship Edition озвучку из игрофильма от Zluchok Vision.

Отсутствующие моменты озвучены нейросетью xtts.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0 от 04.02.2024
Версия игры для установки: любая [Multi].
Тип русификатора: Любительский {zluchok, xoixa}
Вид русификации: только звук

Инструкция по установке:

Спойлер

ВНИМАНИЕ!

сохраните копию оригинальных файлов, если они вам нужны.патч изменяет файлы, а не создает новые!

установка:

Патчи нужно применить к соответсвующим файлам игры:

Cuts.bin и Speech.bin в папке audio\PLAYLIST

AttractMode.wmv и AttractModeR.wmv в папке Movies

Запустите DeltaPatcher.exe

В поле Original file выберите файл игры

В поле XDelta patсh выберите патч из архива соответствующий файлу

Нажмите Apply patch для записи озвучки в файл

Демонстрация русификатора:

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 04.02.2024

  • Первая версия
Комментарии: 23
Ваш комментарий

Кто-то уже ставил и играл? как в целом? Спасибо.

3

Можно как нибудь на Android версию игры поставить?

2

автор помоги расскажи по конкретнее куда и что делать

потому что ничего не понятно ладно первые 2 пункта вроде немного понял но с третьим выберите патч из архива соответствующий файлу какой именно

1

Причём тут третий. Тут всего два пункта.

В первое поле выбираешь файл оригинальный, во второе поле можно указать только модифицированый файл. В конце автор и написал что оригинал - это оригинал, а патч - это патч.

0

Патчи нужно применить к соответсвующим файлам игры:

Cuts.bin и Speech.bin в папке audio\PLAYLIST

AttractMode.wmv и AttractModeR.wmv в папке Movies

Всё, дальше не нужно ничего делать. Хватит тупить

1

установка:

Сначала для удобство перекиньте файлы патчей из архива в корневую папку игры

Cuts.bin.xdelta и Speech.bin.xdelta в папку audio\PLAYLIST

AttractMode.wmv.xdelta и AttractModeR.wmv.xdelta в папку Movies

Запустите DeltaPatcher.exe

В поле Original file выберите файл Cuts.bin

В поле XDelta patсh выберите файл (патч) Cuts.bin.xdelta

Нажмите Apply patch

И так проделывайте с каждым файлом

1

чувк помоги плиз как у тебя поолучилось установить руссификатор

0

Cuts.bin и Speech.bin в папку audio\PLAYLIST

AttractMode.wmv и AttractModeR.wmv в папку Movies

Запусти DeltaPatcher.exe

В поле Original file выберите файл игры

В поле XDelta patсh выбери патч из архива соответствующий файлу

Нажмите Apply patch для записи озвучки в файл

0

Нормальная озвучка, правда только одноголосный. Нпс не озвучены, озвучены только диалоги

Но лучше чем ничего

0

Кто нибудь сможет портировать озвучку на 4к интро?

0

Помнится спрашивал любителей озвучивать gta по поводу bully,они говорили,что это невозможно,так как файлы не отковырять,а тут всё таки возможно,жаль игра не полностью озвучена,но основной сюжет вполне пройти можно.

0

Будет ли она обновляться?Просто в сюжете присутствуют места,где не озвучено,но присутствуют субтитры,а есть озвученные места,но без субтитров,иногда вне сюжета озвученные фразы у персонажей проскакивают.

0

Все сделано по инструкции, но вступительного ролика вначале игры нет! Как это исправить?

0

Со стим версией будут конфликты?

0

блять заберите у автора интернет. сука нихера непонтяно, нормальной инструкции нету

0

смотрю школота не может понять инструкцию, все понятно расписано.
Все работает, но есть минусы, начальной кат сцены нету и вне кат сцен персонажы не на русском говорят, но главное что работает. А так, ждем когда рокстар ремейк сделает, анонс уже был.

0

Скажите пожалуйста как устанавливать я не понимаю, либо можете сделать видео?

-2

Инструкция и так для дебилов написана, что там непонятного

2

ниxуя не понятно! какие птчи , куда применит, автор пиши понятнее, не все такие умны

-3