В версии геймплея, которое мы наконец все смогли увидеть, «CD Projekt RED», показала игру за женскую версию V, но мало, кто задумывался, кому же принадлежит её голос.
Марчин Момот - комьюнити менеджер, в своем твиттере озвучил имя актрисы, ею стала Черами Ли. В основном она принимала участие в дубляже англоязычных версий, аниме-сериалов. А наиболее известными ее работами стали такие роли, как: Asuna (Sword Art Online), Sailor Venus (Sailor Moon), Amane Suzuha (Steins; Gate).
Все равно ГГ мужика будет озвучивать Кузнецов)
Antoha Logvinov Ага, а бабу Полина Чекан.
Nikk2440 Помимо неё она обязана озвучить Цири в этом мире) Я оооочень надеюсь на пасхалку от разрабов)
Antoha Logvinov Разрабы уже сказали что пасхалки такой не будет.
kot.v_noskax Сказать можно что угодно)
С того, что CDPR.
Antoha Logvinov Игра вообще создавалась только ради того, чтобы запихнуть Цири в мир будущего. Хватит этого фанатизма. Nikk2440 Ещё есть Татьяна Шитова как достойный кандидат.
ок
Ну что, симпотяжная )
Nadoedala Интенданта штаба в Call of Duty: WWII не с неё делали?
Как ты будешь ею любоваться если игра от первого лица.
BigDreamer Забей, очередное сочинение на тему: "Как сохранить мужское достоинство альфача, играя за девчонку"
Мне понравился её голос.
Обычно играю в игры в оригинале, если они на английском, так как русский перевод зачастую тот еще мусор, тот же Скайрим к примеру явно делали через одно место. Но в Вичер, даже несмотря на косяки с ускорением и замедлением диалогов, я играл с русским переводом, так как считаю его лучше оригинала, голоса больше подходят как по мне, + ко всему, вичер это славянское фентези и ему английский не подходит от слова совсем, нет многих слов, чтобы нормально перевести некоторые диалоги, особенно с сильными фразочками :) (никогда не забуду тот момент, когда таллер учил троллей ругаться, на английском это просто хрень на постном масле), а Ивасика вообще перевели как Джонни, какая тут может быть атмосфера. С кибером другая история, это америка, и тут лучше играть в оригинале, к тому же озвучка очень мне понравилась, особенно интонации и тон главного персонажа, игрокам - женского пола явно повезло. Посмотрим как переведут мужского. И еще непонятно, смогут ли в русской локализации правильно передать те акценты которые мы слышали во время демки. Думаю более глубокого погружения можно будет добиться все-таки в оригинале. Но то что будет русский дубляж это конечно огромный + в карму разрабам, остальным студиям, в играх которых больше тысячи - другой реплик, насрать на наш рынок в последнее время.
Очередная неизвестная "звезда". Ну Ок.
Я все равно буду отыгрывать мужика
Перевод по-любому будет полный:) Кузнецов будет кого-то озвучивать:) Но вряд ли ГГ. Ибо ГГ всего 23. А у Кузнецова голос более взрослого человека. У поляков есть кто-то кто говорит по-русски и консультирует наших по выбору актеров. По-любому еще будет Бурунов.Куда уж без него:) Но озвучка будет на должном уровне. Хотя судя по минюшке в стиле Ведьмака,будет выбор. Будем ждать трейлера в нашей офф. озвучке.
Да, есть сходство внешне с Ви показанной в демке, симпотная
Пока смотрел геймплей, обратил внимание на голосок ГГ - оч. приятный
Причём тут фанатизм? Сами устами Цири сказали, что она там была.
Antoha Logvinov Была то она была, но не обязательно в этот период и в этой альтернативной вселенной. Вспомните Bioshock Infinite -яркий вам пример разнообразий и вариаций вселенных.
Вообще без разницы, какая-то ноунейм женщина
вообще-то особого разнообразия там как раз не было (спин-офф про Восторг не в счёт). Да и странно было бы, на мой взгляд, не порадовать фанатов лишний раз подобным шагом.
А я буду играть за женщину и любоваться её попкой, ибо судя по увиденному трейлеру, всё очень хорошо. Ну и естественно спать с женщинами, дабы удвоить количество. Куда приятней смотреть на женскую попку, чем на жопу какого-то мужика, это я щас говорю про гг.
А с чего вы решили что вообще будет полный дубляж?
kot.v_noskax Будет-будет, куда денутся. Только надеюсь на многоголосый перевод у них лучше получится.
Олддрим точнее, липсинк.
Antoha Logvinov Таксь я взял за пример первое, что вспомнилось(где несколько несколько Элизабет(из альтернативных реальностей) отправляют героя в его последний путь). Если припомнить, то врагом главного героя был он сам и из альтернативной вселенной только в негативном ключе(пардон за спойлер) .
Олддрим Так в том и дело, что всё сводилось к тому, что букер либо бабтизмился(крестился), либо нет, что и порождало петлю. Дабы разорвать её - Элизабет покончила со всеми вселенными, и всеми копиями себя. Букер просыпается в кабинете, так как вселенная схлопнулась до 1 варианта самой себя. Да и сама элизабет говорит, что вселенные отличаются разве что цветом обложки книги. За всю игру крутых изменений было ты сам видел - 1-2.
Antoha Logvinov Окей-окей,похоже зря я привел этот пример, раз ты начал раскручивать это. Цель была - показать возможность альтернатив, а не сравнение сюжета. Так же вот небольшой момент который может не все заметили.
www.youtube.com/watch?v=dpwcbFT62As Звук на максимум, а то плохо слышно.
Не хочу вдаться в подробные дебаты, но замечу у каждого человека свое виденье на один и тот же предмет спора. Так насчет книг, есть аниме Демоны старшей школы (High School DxD)(не могу сказать что оно супер классное, так как смотрел его ради того что бы посмеяться над героем), так есть книга Странник. Начало пути.(авт.Thanaton)- Где главный герой(русский) попадает в этот мир и начинает АДЕКВАТНО строить свой мир. Вот такой небольшой пример из личного опыта жизни.