По словам представителей компании, при создании своего последнего релиза польский разработчик видеоигр CD Projekt использовал технологию искусственного интеллекта для воссоздания голоса ушедшего из жизни актера.
Голос Милогоста Речека, популярного польского актера, скончавшегося в 2021 году, был воспроизведен алгоритмом искусственного интеллекта для Phantom Liberty, нового расширения к игре Cyberpunk 2077 от CD Projekt. В заявлении Bloomberg компания сообщила, что получила на это разрешение от семьи Речека и что рассматривала возможность его замены в расширении и перезаписи его реплик в оригинальной игре, но решила отказаться от этого.
"Нам не понравился такой подход", - сказал в своем заявлении директор по локализации CD Projekt Миколай Швед, поскольку Речек "был одним из ведущих польских актеров озвучки", а его работа в игре в роли доктора Виктора Вектора "была просто великолепна".
Тем не менее, CD Projekt пригласила другого актера для озвучивания новых реплик, а затем при помощи украинской разработки по клонированию голоса под названием Respeecher разработала алгоритм, изменяющий диалог так, чтобы он звучал как Рецек.
"Благодаря этому мы смогли сохранить его исполнение в игре и отдать дань уважения его прекрасному мастерству в роли Виктора Вектора", - сказал Швед.
При этом немаловажным является и тот факт, что компания получила разрешение от семьи Речека, прежде чем сделать такое изменение, которое "очень поддержали" его сыновья.
Стремительное развитие генеративного искусственного интеллекта, способного создавать текст, изображения и голос на основе подсказок, вызвало этические и практические вопросы о его использовании в творческой работе в индустрии развлечений. Такие кинофраншизы, как "Звездные войны", использовали технологию для замены умерших актеров, таких как Кэрри Фишер и Питер Кушинг, а использование искусственного интеллекта стало камнем преткновения во время забастовок сценаристов и актеров в этом году.
Впрочем, выбор времени подачи материала весьма интересен. В настоящее время актеры озвучивания и исполнители в игровой индустрии рассматривают возможность присоединения к забастовке SAG-AFTRA, и одной из их главных проблем также является использование технологий искусственного интеллекта.
В игре киберпанк про мрачное будущее и ИИ, где даже после смерти сознание может быть живо - использование ИИ для озвучки умершего - очень символично. И несколько пугающе в целом. Чот мы всё ближе к этому самому миру киберпанка.
это неизбежно
цифровизация сознания это бред
Это было в чёрном зеркале. Нет не банальный ответ, действительно было. Жена воссоздала в ИИ умершего мужа.
Нет, это реальность) Конечно, до переноса сознания в цифровой мир ещё далеко, но мы на шаг ближе к этому.
А человечество вообще понимает, что такое сознание? Чтобы вот такими высокопарными фразами оперировать. По-моему, нет. В нейробиологии даже чёткой концепции установленной нету. Есть когнитивные функции- да. Прим: известно, как передаётся сигнал через аксоны, известно примерно особенности энграмм (память), . Это механизмы. В каком месте это реальность?
Ну вот для таких случаев ИИ незаменим.
Ага, так удобно. Ведь никому платить не надо, и никто против ничего не скажет -_-
Я уже с полной русской озвучкой ии играю😄
У нас есть киберпанк дома
там реплик этого Виктора всего несколько в основной игре
Потому что это не этично, когда кто-то использует твою собственность в личных целях без твоего разрешения. Если разрешение не было дано, то никто не в праве использовать чужую собственность, в т.ч. голос. Это их(актеров) заработок и они в праве давать те условия, которые им выгодны.
p.s. Реды, кстати, перед использованием спросила разрешение у семьи погибшего на использование его голоса в озвучке ИИ, и скорее всего, внесла определенную сумму, у нас же просто воруют без согласия.
Когда строитель строит дом, строителю никто не отчисляет дополнительных денег за то что владелец дома много зарабатывает. В этом смысле актёры озвучки обнаглели. Они требуют плату не только за сам факт работы голосом в процессе записи, но и за то что в будущем кто-то синтезирует искусственно похожий голос и на этом заработает. Ну тогда получается строителю здания, в котором открылся дорогой ресторан, тоже нужно выплачивать дивиденды? Так?
Я считаю, что не этично обвинять человека в воровстве за создание синтезированной искусственной копии голоса. Синтезировать копию, значит создать именно копию. К воровству копии не имеют никакого отношения. С каких пор копирование считается воровством? Тем более голос не копируют, а создают синтезируют с помощью программ. Такой синтезированный голос не имеет никакого отношения к актёрам озвучки. Требовать за ИИ синтез похожего голоса каких то выплат это неэтичная наглая жадность.
Работодатель вправе выставлять свои условия. Если актёр не согласен с условиями, тогда актёр вправе отказаться от работы. Всегда найдётся другой.
эти актеришки погорелого театра скоро довыделываются, что никто связываться с ними не будет, и любые актеры не нужны станут. нейросетка за 100 долларов всё сделает. А этот вообще - умер и с того света какие то права предъявляет,
"при помощи украинской разработки по клонированию голоса"
верим. Как и в Сталкер 2. ага.
лучше б вообще нового актера нашли, а не с искусственным хе*ом баловались. но кому я вообще рассказываю, сами разберутся.
А был бы жив - засудил
На каком основании? Был бы жив - сам бы озвучил (есть контракты и все дела). В данном случае же, разрешение на использование голоса было получено у родственников
Чел, был бы он жив - не было бы причин использовать ИИ
хрень сморозил
Всё ребята осознал. Бес попутал. Действительно, люди не против чтобы их голоса использовали. Просто приснилось, что у нас все актеры озвучки боятся ИИ. Приснится же такое... Простите, был не прав.