на главную
об игре
Diablo 3 15.05.2012

Blizzard "ограничила" русскоязычную версию Diablo 3 русским языком [UPD]

Blizzard уже рассказала нам о повышении уровня защиты учетных записей Battle.net и борьбе с читерами в Diablo 3. И мы, признаться, благодарны ей за это. Как-никак, проблема существует, и с ней надо бороться всеми доступными средствами. Но, судя по всему, небу Санктуарии не долго оставаться безоблачным. Вчера на страницах сайта Games.On.Net появилось сообщение о том, что в последнем патче разработчики убрали поддержку английского и других языков из территориально нашей с вами версии Diablo 3.

Новость попала в руки редакции Games.On.Net от некоего ритейлера, ответственного за распространение ключей к русскоязычной версии Diablo 3. Но спустя какое-то время выяснилось, что вышеупомянутый патч распространился не только на Россию и страны СНГ, но и на ряд других государств, в числе которых Чили, Бразилия, Мексика, Дания, Польша, Италия, Бельгия, Гонконг и Южная Корея.

Поначалу многие решили, что это какая-то ошибка. Blizzard в течение нескольких дней отказывалась комментировать ситуацию. Но, как оказалось, никакой ошибки в этом нет. На сообщение недовольных пользователей студия отреагировала примерно следующим образом: «Мы дали вам возможность приобрести Diablo 3 по значительно более низкой цене. И если вас что-то не устраивает, купите «полную версию» игры и играйте на том языке, на каком вам хочется». Что ж, с этим трудно не согласиться. Но, между тем, факт остается фактом: Blizzard изначально пообещала нам не вводить каких-либо ограничений, и в итоге свое обещание не сдержала.

Тысячи пользователей наверняка решат вернуть свои ключи обратно продавцам. Имеют, надо сказать, на это полное право. И в результате сотни дистрибьюторов могут потерять несколько миллионов долларов. В связи с этим обманутые ритейлеры и их клиенты открыли сайт Diabloclaim.com. Если вы входите в число тех, кто приобрел русскоязычную версию Diablo 3 по «сходной цене», но хотите играть на другом языке, на этом сайте вы можете подписаться под петицией, направленной в адрес Blizzard, с целью избавить игру от ненавистного языкового барьера.

На момент написания новости число подписей вплотную подобралось к отметке в три тысячи. Если вам интересно, сможет ли Blizzard восстановить в правах русскоязычную версию Diablo 3, то да, теоретически сможет. До 8-го июня включительно «уцененка» без проблем запускалась на всех заявленных ранее языках.

Обновлено:
За несколько дней до запуска русскоязычной версии Diablo 3 один из сотрудников студии Blizzard по ошибке сообщил, что языкового барьера в игре не будет. В связи с этим некоторые особо предприимчивые ритейлеры взялись за распространение «наших» и других привязанных к конкретному языку ключей на Западе. Но спустя сутки после релиза, путем установки небольшого патча, во всех копиях Diablo 3 за исключением многоязыковой европейской версии появилось ограничение. И теперь «обманутые» пользователи, не говорящие на великом и могучем, вынуждены воевать с кириллицей. Никаких региональных ограничений Blizzard не вводила. Подобная мысль проскользнула по Сети исключительно из-за недопонимания, возникшего между представителями западной прессы и отечественным ритейлером. Иными словами, если вы владеете русскоязычной копией Diablo 3, вы по-прежнему можете играть с вашими друзьями из Европы.

Комментарии: 82
Ваш комментарий

Вчера на страницах сайта Games.On.Net появилось сообщение о том, что в последнем патче разработчики убрали поддержку английского и других языков из территориально нашей с вами версии Diablo 3.

1

нас опять наеб@ли расходимся![2]

1

ничего, тупорылые фанаты Blizzard схавают, придумают очередное оправдание для любимого издателя.

1

Те кто хотеле подешевле купить соснули :3

1

Торрент едишин...если его будет)

1

Что-то я не понял: в РФ Дьябла стоит 1000 руб. То есть раньше не было ограничений и тот же америкос мог купить у нас игру за 30 баксов(в 2 раза дешевле американской) и играть у себя в Американии. А теперь он этоого сделать не сможет, равно как и любой другой: где купил в той стране и играй? :)

1

Эт получается,русские только с русскими могут играть?

1

1Владлен1 Это означает, что, если ты купишь игру в Америке, сможешь играть только в Америке. Если в России - то только в России. На сеть это ограничение не распространяется (не должно наверное)

1

Это хорошо, ибо все иностранцы такие ужасные нытики, ливеры и слабаки, что играть с ними одно сплошное наказание. Лучше уж со своими.

1

Ну если так,то и хрен с ним,никуда уезжать не собираюсь.))

1

Оно и лучше,инострнцы будут приобретать игру по стоимости в ихней стане,а не у нас подешевле,игра на родном...Ничего плохо в этом патче нет,только накольщики жалуются =)

1

Близы уже совсем оборзели , уроды

1

Devil208 Неправильно говоришь: купил в америке, там нет ограничений языковых, ставь хоть японский, купил в РФ, все, только великий и могучий сможешь поставить :). А прикиньте, сколько барыг русские ключи по цене американских загнали, нажившись на этом, теперь все те, кто русского не знают, дико попали :))

1

Да ну в ж*пу этих близзов! Просят 1000руб за "экономный" джевел, не завозят коллекционки, делают платные подписки, вводят ограничения по региону и при этом осмеливаются что-то вякать?! В жизни ни одной их игры больше не куплю

1

Filis Так пускай учат русский ведь в России ;).

1

В русской версии изначально только русский, о чем и было заявлено. Где резервация то?

1

надеюсь ограничения по ip нету...

1

had-95 я тоже не понял. на сайте близов, черным по белому написано - языки : Русский. А у международной версии еще дофига... Но мне пофиг я все равно не куплю дьябло... Торчлайт 2 рулит!!!)

1

Как можно играть в эту гриндилку тупую? Даже титан квест лучше.

0

Я что-то не пойму: на том сайте, где подписывать надо, надо ввести ключ игры? Хм...

0

в чем резервация заключается??...я только вчера играл с европейцами...все правильно сделали близзард, нечего пендосам покупать советскую версию.

0

mykc Какая разница если ты уже активировал ключ?

0

Сразу было заявлено что полный языковой пакет будет только в Евро версии. Покупка русского ключа дает доступ только к русскому клиенту. Сервера одни и те же, аукцион тот же. Бомжи платят меньше, играют на русском, остальные играют на том языке на котором считают нужным. Так собственно в чем заключается новость?

0

Erom аук отдельный, играть можно только с русскими. Что весьма отстойно. Особенно аук

0

Жуть какая. Ведь хардкорные фанаты Diabo привыкли играть именно на английском. Названия предметов и прочее... А теперь как? Всё заново учить? Merinostas играть можно только с русскими Ух, а это мне даже сразу в голову не пришло. Это да, ппц просто. Прямо Железный Занавес. Охренели, ИМХО.

0

Erom В том, что те, кто купил русский ключ, смогут играть только на русских серверах (по опыту Starcraft 2, играть на них невозможно) Также Нельзя будет зайти на другие сервера (кроме русских) без покупки американского ключа.

0

Erom В том что амебы вроде тебя будут играть на лагучих российских серваках.

0

had-95, Erom изначально было так: русскоязычная версия выходила 7-го июня, но в ней не было ни языковых, ни региональных ограничений, до 8-го июня. теперь же можно играть только на русском и с русскими. так пишет источник, проверить лично не могу, так как покупал европейскую 15-го мая.

0

Новость не очень радужная, мало того, что Blizzard как всегда не сдержала обещания (хотя по Starcraft можно было догадаться), так еще и намертво привязывает к русским серверам (маты, неадекватные люди, ну и т.д.) P.S. Придется покупать американский ключ

0

Ахахха....купи за 1000 обломись и купи еще за 2500....Хорошая работа Близы...

0

Тысячи пользователей наверняка решат вернуть свои ключи обратно продавцам. НУ конечно

Не все ли равно нам, сможет или несможет нищебродский америкос купить у нас в рашке ключ для Диаблы 3 в трое дешевле, хлопаем в ладоши и говорим спасибо, что есть еще региональные цены

0

Я не слышал о том что русские играют только с русскими на русских серверах. Ограничения были заявлены только на языковые пакеты, те. русские должны играть на европейском сервере, и пользоваться евро аукционом. Проверить не могу, у меня евро версия. В новости ничего не сказано о том что близы сделали отдельные от европейского региона сервера и запихали тужа всех русских, так что тут тоже ничего не ясно. Но даже если это так то я только рад, так как мyдакoв в пабликах будет меньше - все нормальные люди в СНГ купили еще 15 числа и играют без проблем.

0

Бред... Я знал, что разработчики уже зажрались.... Сначала делали очень долго, потом запустили... И оказалось что... Это ММОРПГ... З-а-ш-и-б-и-с-ь... Просто отлично... Я их ненавижу... Я помню старую.. Где ты мог спокойно сидеть и играть на ноуте в поезде или еще где нибудь... Но это..

0

Я видимо чего-то не понимаю. В новости написано: "До 8-го июня включительно «уцененка» без проблем запускалась во всех регионах и на всех заявленных ранее языках." Это на каких таких языках? Язык в русской "уцененке" только один - русский. Сменить регион при этом ничто не мешает. И посей день игра отлично запускается. Еще не понятно: "последнем патче разработчики убрали поддержку английского и других языков из территориально нашей с вами версии Diablo 3", "вышеупомянутый патч распространился не только на Россию и страны СНГ, но и на ряд других государств, в числе которых Чили, Бразилия, Мексика, Дания, Польша, Италия, Бельгия, Гонконг и Южная Корея." Эти то страны здесь каким боком? Версия, с вырезанными языками была только для России. По-моему автор явно что-то не то курил. Новость - полнейший бред.

0

IlluMan Да это просто высер от Бллизов , уже давно им пора дать смачного пинка под сраку !

0

ОМГ. Какой "товарищ" писал эту новость? Известно ещё до ЕУ релиза, что в РУ версии будет ТОЛЬКО русский язык. А возможность играть в любом регионе( Америка, Европа, Азия) осталась благодаря системе глобалплей. Это надо блин додуматься написать, что из русской версии убирают поддержку всех языков, которых там изначально и быть не должно. играть только на русском и с русскими не мели чипухи.

0

незнаю у меня рус версия и я седня с нерусью бегал и все норм было

0

Biohazard2311 давайте вы не будете молоть чепухи. изначально предполагалось, что русский язык появится в Д3 7-го июня. и если ты купишь игру 7-го июня, а не 15-го мая, то цена на нее будет ниже. не считайте себя самым умным, если бы американцы и другие англоязычные игроки знали бы о языковых ограничениях, они бы в жизни не купили русскую версию. us.battle.net/d3/en/forum/topic/5578597286 просьба прочитать дальше первого поста. плюс из источника новости: Our source claimed to us that Blizzard sold the keys wholesale "promising that they were multi-language and region free", and that "over one hundred distributors in Russia" are now facing "millions of dollars worth of losses" due to being misled by Blizzard.

0

Где написано, что нельзя играть на русскоязычном клиенте на евро или американских серверах?

0

пекату потихонечку нагибают.. поиграли в свой "икслюзив", пора и отрабатывать

0

Biohazard2311 вот собственно. http://imgbox.com/aarZSmwp читайте блю пост. это и есть причина "вони". а по поводу регионального ограничения, это недопонимание между источником и западной прессой. новость апдейтну в ближайшие пару минут. чтобы все расставить на свои места. спасибо всем отписавшимся.

0

Что же, как я в принципе и предполагал, начало краха Diablo начинается...Понаблюдаем дальше что будет.

0

Пега с новостями как всегда слоупочит.

0

новость на главной вскоре обновится. приношу свои извинения. как я уже писал выше, лично проверить информацию источника не было возможности. но теперь вроде разобрались. спасибо всем отписавшимся.

0

До меня друг с прошлого месяца дое*ывался - когда уже я куплю ключ для дьябы?... Я у него интересовался - "а нафига?" Ответ - "ну как же, игра будет офигенская, это же близард - они говна не делают". Ога, подумал я... легко не делать говна, когда за последние 10(!) лет выпущена лишь 1(!) игра - не оправдавший надежд (не говно, но и ни чего особенного) старкрафт 2. ВоВ и дополнения я за игры не считаю, как и любые другие ММОРПГ, впрочем... Всё великое чего близард достигла - в её прошлом. В настоящем и будущем у компании лишь одно достижение - выкачивание бабла и засирание мозгов посредством своей ВоВ, слепленой на основе некогда отличной игры, созданной 10 лет назад, когда близзы еще могли удивлять. Сегодня удивительна лишь слепая вера в этих динозавров...

0

Blizzard как были ублюдками, так и остались... Bobby Cockdick has made his contribution to this company... Почему они так обходятся с поклонниками своих игр? Неужели языковой пакет так дорого стоит, что приходится так переплачивать? Кажется им деньги уже ослепили разум...

0

Aptom Все верно, они уже давно свалились в говно...

0

SunnyTheMan , вставил 5 копеек

0

Мне по куй! Играю в русскоязычную версию и доволен.

0

Какой дебил писал эту статью? Сейчас бегаю на американском сервере с товарищем живущем в Америке. Какие проблемы? ПГ совсем изговнячились, выдавая такую желтизну. А нищебродам лишь бы по***деть. Они игру не покупали, зато возмущений через край.

0

Scalder блин, прочитать комментарии выше не позволяет религия? А по сабжу рад что не купил эту игру. Серьезно. Играть в нее советую лишь любителям жанра, говорю как человек игравший почти всю бэту.

0

появилось сообщение о том, что в последнем патче разработчики убрали поддержку английского и других языков из территориально нашей с вами версии Diablo 3 Странно... Когда, я покупал РУ-версию (7 июня) Diablo III, я уже знал, что там будет только русский язык. А нет же, черт, я знал об этом за неделю до этого. Или... PG уже настолько

0

gfhnjutytp Я прочитал внимательно большинство комментариев. Поэтому и написал то, что написал. А ты, со своим знанием бэты, шел бы лесом. Бэта - это ни о чем. Я сейчас на хэлле играю и получаю массу удовольствия.

0

SkalderSan большинство. но мои, видимо, пропустили... как, в общем-то, все и делают. к сожалению, наш сайт не позволяет нам обновлять главную страницу тогда, когда мы этого захотим. ему нужно время )))

0

как хорошо, что я не купил этот выброс папы котика и мамы метелицы.

0

DeoRain Ти кто такой. давай - досвиданья!!

0

Новость ниочём. Diablo 3 отличная игра. Играть можно на сервере любого континента, какая бы версия у тебя не была. Язык на русской версии, официально, только русский. Если хотите английский и другие языки - покупайте европейскую версию. В чём проблема то?

0

Просто видимо начались массовые продажи ''дешевых'' ключей из бедных стран в богатых, вот они так и решили обломать, т.к. серьезные деньги теряют. Скупой платит дважды.

0

по ошибке сообщил, что языкового барьера в игре не будет Дааа, по ошибке...

0

блин ну неужели так сложно пойти на простое компромисное решение - ввести платные языковые пакеты для "дешёвых и ограниченных" версий?! по-моему лучшее решение проблемы, без срача со стороны пользователей и обладателей ограниченных версий!

0

Зачем люди пишут в комментах то, чего не знают? В ру и евро версии один общий аук, играть можно со всеми, никаких ограничений кроме языкового пакета в ру версии нет. Хотите остальные языки? Не будьте нищебродами и покупайте версию за 60уе как и весь остальной мир.

0

Pavel Zharnikov А я что то другое написал что ли?

0

нас опять наеб@ли расходимся![3]

0

Ахах! Иностранцы, обломитесь:)))

0

Diablo 3 - купи игру по цене трех и сиди смотри на надпись: "Серверы заняты".

0

И теперь «обманутые» пользователи, не говорящие на великом и могучем, вынуждены воевать с кириллицей. Я рыдал!!! Нет, вы только представьте - запускает америкос Diablo 3, а там всё на русском!!!!! Кстати, никих проблем с входом в игру нет. Если так и было, то только в начале, до русского релиза. Сейчас всё работает очень стабильно и быстро. Я часто играю с торрентом, но игре всё равно хватает :)

0

похоже некоторым пользователям стоит поиграть в русскую версию, подучить язык так сказать, а то какую то ахинею несут про русский аук и русский сервак

0

никто никуда не расходиться, тут хоть душу отвесть можно, да и заодно над лузерами посмеяться. ждём новых идей от близов по борьбе с пиратством :) Crusaders это ты прав , пусть платят 2500р и начинают за рубли в америке жить, а то набаловались всюду свои тугрики пихать :)

0

Блин, а в чем проблема-то - играйте на русском языке и не парьтесь!

0

ага, устройте митинг под окнами Близард с плакатами - "Нас 99% !" :)

0

Русский язык для Бельгии?

0

нас опять наеб@ли расходимся![4]

0

И найдутся же ярые фанаты, ну что ж поделаешь

Спойлер
0

короче те кто срет, игра отличная просто и вам консолопи*даболам, этого не понять, русский язык в игре особенно хорош и пафос охотника на демонов просто вселяет решимость и хочется уничтожать всю нечесть на своем пути, немогу всех плюсов перечислить, один из них это самые качественные ролики из всех игр. Игра не закончена, так что жду дополнений, я чувствую их много будет. Да и русская версия вмещает в себя все языки и кто купил европейку того нае*али

0

Игра отличная, играю с удовольствием, а вы сидите, нойте, говнари.

0

Что вы бред пишите? Играть можно на любом сервере, но те кто купил русскую версию, могут играть только на русском языке, нельзя выбрать англЦкий. Вот англичане купили русскую (захотели сэкономить нищебробы проклятые) до 8го числа они поставили себе англ. язык, а потом это дело порезали и они петушаться... Так вот пусть платят 2500 руб. и не ноют)

-1