UPD 2023: Все наработки я передал людям, которые делают озвучку для первого Dishonored, в виду того, что времени нету от слова совсем.
Всем привет!
Где-то недели 2 назад я начал делать локализацию текстур для Dishonored и сейчас уже есть относительный прогресс, что бы об этом написать.
Собственно это не тот случай когда нужны пламенные и длинные речи, пожалуй я просто выложу скриншоты некоторых, уже готовых текстур.
Когда текстуры будут готовы я пока не знаю, попытаюсь успеть к 11 Ноября (правда это мало вероятно).
небольшой дневник разработчика:
04.11.2016 - Мир не без добрых людей, нашёлся добрый человек который будет мне помогать в моём деле.
11.11.2016 - Увы, успеть к выходу второй части не вышло...Но работа продолжается
23.11.2016 - Перирисованы не очень удачные текстуры, руфицированно много новых
Относительный процент готовности: ~78%
Скриншоты:
Мммм, отличная работа. Буду следить за прогрессом
Очень качественно. Автору однозначный респект. Ещё бы озвучку запилить и будет полный фарш.
Аlex_Pro В Steam на озвучке галочка стоит, значит полная локализация будет, ура!
FixFlow Ты не со второй частью спутал случаем? Просто я нигде пока не видел инфы, что для первой части планировался перевод.
FixFlow Будьте любезны, укажите, где она тут стоит?
Bupycop он, видимо, про вторую часть
Bupycop ты на это не смотри, в первой присутствуют русские сабы, даже в длс З.Ы. И вдобавок он говорит про вторую часть, именно там будет полная локализация
молодец. Мысленно я с тобой.
Неплохая идея, но поздновато... На мой взгляд.
Хорошо, мне нравится!
Молодец! Спасибо что делаешь это. А то в последнее время модно игнорировать русский язык в играх со стороны разработчиков/издателей и бойкотировать его со стороны игроков.
Отличная работа!Ждем перевод первого диабло!!!
о. очень хорошо ;D как раз сейчас решил ее пройти, потом поставлю свою сохраненку и все) удачи тебе (Г • ω •)Г
Я думал я один такой на голову текстурнутый! )))) Плюс тебе!))))
H.I.R.O. легендарный переводчик текстур для игр "беседки" если ты сделаешь то очень хорошо
без озвучки бессмысленно
Руссифицированве локации отлично но...Озвучку бы еще сюда :)
Прошёл год. А вашего чуда мы так и не увидели....
Вполне типичный конец
Передал все наработки людям, которые делают озвучку первой части! Так, что текстуры точно увидят свет!
Конечно похвально но ЗАЧЕМ?
Всё еще 78%?
Относительный процент готовности 78%, тем не менее уже 2021, а работа даже не в завершённом виде хоть и была бы полезна, нигде не выложена. Итого напрасный труд в стол, что печально.
А вот и нет! Наработки я все передал ребятам, которые делают озвучку к первой части (Gamevoice вроде бы, если не путаю) так, что свет текстуры увидят точно)) Но когда - не знаю. Раньше я не выкладывал, ибо не было смысла. Технической возможности заменить текстуры лично у меня не было. Я делал через TexMod. Потом помочь с вставкой текстур в игру согласился чел из CGInfo (они сделали озвучку и текстуры к Биошоку Инфинит), но там тоже были свои трудности, технические, например некоторые текстуры не вставлялись.. ну и наложилось то, что ни у меня, ни у моего художника не осталось свободного времени. В прошлом году мне написали ребята, которые делают озвучку, в прочем я это написал уже выше :)
Ну, а про степень готовности я погорячился - там на деле процентов 50 было...Просто я не всё в тот момент извлёк
Я так понимаю проект встал, и больше над ним никто не работает? Может кто выставить в свет хотя бы готовые 78%?
Передал все наработки GameVoice, они делают озвучку! В итоге текстуры выйдут вместе с озвучкой!
Я вообще забросил Dishonored. Не могу играть из-за странного воя.
Хорошая работа. Игру один раз прошёл когда вышла и потом переигрывать как-то вообще не тянуло.
Protocol10 А я перепрошёл вчера и чёт вообще не заехало. Хотя во время выхода дико вставила.
N377 а как играл? Если в стелсе и не убивая - так не заходит. Говорят чтобы вставило надо валить всех и быстро. И вот тогда...
Алексатор всталяет когда стелсовые игры проходишь по ситуации - где стелс, где вынес всех, как вышло. А если стелсить в любой непонятной ситуации загружая сейв до фейла это не прохождение а изврат натуральный.
Алексатор Да как игралось, так и играл, особо не заморачивался. Там в другом проблема, когда повторно играешь, то ты уже почти всё знаешь. Что и как делать, где лучше идти, где безопасней срезать и тд. А все способы убить или нет главные цели я перепробовал ещё как только она вышла. Сейчас я по сути чисто ради сюжета перепрошёл, чтобы освежить память перед второй частью. Вспомнить персонажей и тд.. Там уже на полную катушку можно будет разойтись.
Бомбардировщик Кому как. Я и в первый раз в стелсе проходил, и перепроходил в стелсе и дополнения так же прошёл в стелсе, перезагружаясь каждый раз после "фейла". И нормально, мне нравилось. И изврата в этом никакого не вижу.