Модификация добавляет два комплекта легких доспехов в "Перчатку" (деревня Убежище). Один из них имеет ограничение - только для Лелианы; другой может использовать кто угодно.
Для добавления доспехов через консоль используйте команды.
"runscript giveitem_devout"
"runscript giveitem_pious"
Переведены все названия и описания, не переведен текст письма, в котором описывается происхождение доспехов, ибо лень. Там, все равно, ничего интересного, сплошные сопли с сахаром.
Оригинал Вы можете найти на dragonagenexus'e. Автор мода - ChiZ. Перевод - Я.
Броня на любителя, плохо что характеристики не написал, поэтому токо +9.
Характеристики брони:
За то что выложил +9
ты серьёзно перевёл, а чем, какой утилитой? а почему тогда на скринах без перевода названия компонентов брони, да и в шапке темы, почему не написал "Броня Верующих"?
morozik75, мануал по переводу будет выложен на днях. По поводу названия брони, пользуясь случаем, хотелось бы спросить скачавших мод: каким бы Вы хотели видеть переводы: максимально приближенными по смыслу к оригиналу, или максимально благозвучными на русском языке? Например: Devout Armor, название из этого мода, можно перевести как "Доспехи Набожности" (благочестия, искренности, преданности, благоговения, или верующих, как предложил автор предыдущего поста). Однако, на русском, в сочетании, со словом "доспехи" такие варианты перевода звучат несколько коряво, на мой взгляд. По этой причине доспехи из этого мода теперь называются "Благословенными". Скачавшие, будьте добры, оставьте комментарий по поводу ваших пожеланий относительно локализаций.
2 Gray Warden, однозначно +12 за труды тебе. Это более чем достойно уважения. Первопроходцы перевода это круто. Народ поддержите переводчика! Вам всем зачтётся! Что касаемо переводов, думаю все согласятся - нужны переводы квестов, которых-то ни так уж и много, но без перевода проходить не очень приятно. А уж потом можно и мелочовку типа 1ого названия меча, брони и т.д. В любом случае, блин, это эпохальное событие, кто не в курсе, Тулсет не даёт делать русские моды, или переволдить английские, поэтому переоценить твоё творенье трудно.)))
качать не стану но 9 поставлю
мне доспехи нравятся по этому +10
автору респект! уже не впервой вижу твои переводы, автор. Мне кажется что Доспехи Веры, в т.ч. и Благословленные Доспехи звучат одинаково хорошо. Но с таким перефразированием играть опасно, можно славить не хилый глюк, и получить аброкодабру, как в гта сане, с легальной локализацией, где нигеры стали как-то странно общаться, но если автор уверен в своих силах, то пусть. И да, как подметил уважаемый(ая) morozik75 неплохо бы взяться за кв, лично я с английским с 5го класса в соре, и мне совсем не нравится играть в англоязычные кв. Так что даешь КВ на родном и могучем!!!
э, да, забыл: +10
+10 Хорошая броня
молодец +10
прикольная броня установим еще - посмотрим)))) +10
Броня красивая. Автор - умничка ) +10 А насчёт перевода... английский я знаю хорошо, но я его ненавижу. И посему мне приятнее играть с русским текстом. Лучший перевод - это максимально адаптированный литературный перевод, который учитывает менталитет читателей.
незнаю есть что в статах читерское
Чёрт!!! У меня из за установки какого то аддона кансоль теперь не выводится!!!( В файле "KeyBindings.ini" слетело назначение клавиши на консль! Но всё обратно запилил и всё равно не пашет! Может кто нибудь подскажет как это исправить)))! Очень не хочется ковыряется со всеми аддонами и проверять из за какого такая фигня приключилась!