Озвучено студией КиНаТаН
vkontakte.ru/kinatan
Озвучил - Александр Чернов
Перевёл - Евгений Ганжа
Внимание! Не нормативная лексика. +18
ЧАТ ИГРЫ
Озвучено студией КиНаТаН
vkontakte.ru/kinatan
Озвучил - Александр Чернов
Перевёл - Евгений Ганжа
Внимание! Не нормативная лексика. +18
Зачем отсебятину пороть ?
Can4e А может "школота" права?:)
Troу, и ? Правильно в игре есть стёб зачем отсебятину пороть переведи всё правильно без отсебятины стёба от этого не уменьшится, пример гоблин со своими правильными переводами. zzzombi7777, а прикинь есть еще такие фамилии как гнида, передрыщенко итд. Can4e, а что ты хочешь что бы тебя в ж#пy целовали и не было никакой критики ?
Озвучка уныла. В оригинале лучше.
озвучка херня. по мне так шрек будет лучше звучать
норм)))
а я сначала посмотреть видео,а потом уже глянул что оно для +18.....мне,пятилетнему это слышать нельзя....
первая фраза ваще убила XD
Надрал *ОПУ!
_Turcish_ Не думаю что мы возьмёмся за это.
Круто перевели=) Фраза " Оууу, но я бы все равно приударил" убила.
меж тем переведено то неверно почти все.. Но голос хорош...Интонации бы получше.
Переозвучивать реплики Дюка - ересь!
Can4e Супер-перевод. Впрочем как и всегда. И ролик классный. Да, вот бы вы были не любительской студией.
Супер! Ребят переведите игру! Только одно но! Голос того кто озвучивал Дюка в данном ролике, какой-то... Ну не знаю что написать... Туповат и слишком глухой что-ли? А так озвучка супер... ЗЫ Ну голос явно не походит на Дюка! ЗЫЫ Да-да исправил до "понятной версии".
77AHYHAX77 Из всего что ты написал, я так понял, что тебе голос ведущего понравился?)
lol pwnt парень читать научись ХД
А если серьёзно не похож голос! ЗЫ Возьмете к себе Шрека
И дайте ему ваш текст ХДДД
ахах прикиньте у чела фимилия "гнажа" аахахах
zzzombi7777 И что? Может быть ты и увлекаешся всякими веществами, но это не особо то и смешная фамилия.
zzzombi7777 lol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ахах прикиньте у чела "zzzombi7777" пальцы кривые аахахах
CollectorsKiller Уж больно напоминает Overlord :)
Голос в ролике просто ужасен, если он же будет в игре то лучше играть с англ. озвучкой.
CollectorsKiller DiLouk +100500
Норм озвучка, хоть маты оставили, но в сё же она как то неуместна
Переводить Дюка-вот бред полнейший .Кому только в голову это пришло?
v2v3v4 Мы уже делали озвучку к играм. Это были Star Wars The Force Unleashed I и II. Не благодарное это дело скажу я тебе. 2-3 месяца из жизни вон, а в замен получаешь в лучшем случае "Спасибо", да и как обычно налетает дармаедная школота и пытаются высказать своё гнусное мнение. Зацени даже в этом обсуждении они присутствуют
SASDST Конструктивную критику я приветствую, но у критики и обсиралово разное содержание и цели
норм
vlad0411496согласен и матов побольше)))
ахах прикиньте чел barman4ik прыщавый задрот))
zzzombi7777, футебетакимбыть. Очки носи или линзы, а то под машину попасть можешь.
Прикольная озвучка.А по технологичности не тянет.Но я железно ради шуток сыграю
эхх знал бы я англиский)))
Надеюсь будет как по старинке, смех, штурм и издевательства =)))))
zzzombi7777 Тогда иди в школу, вот тебе мой совет!
а что за песня в ролике?)))
killover0077 Mickey Avalon - Duke Nukem Forever
Наконец-то убрали стрёмные пиксели с интимных мест. Дюк казался не Дюком.
ДА НЕ БУДЕТ ШРЕК ОЗВУЧИВАТЬ Duke Nukem Forever ВЫ ЗАПАРИЛИ РАСПРОСТРОНЯТЬ ЭТОТ СЛУХ, ДА, ДА ИМЕННО СЛУХ ПЕРЕВОД БУДЕТ НОРМАЛЬНЫЙ!!!
Ногано Правда?
Афигеть Супер
Хорош трейлер!Теперь игра поскорее бы вышла!
А отдельная клавише для Фака будет??))))
joxer, ай ай ай, матерится нехорошо ,модератор!
-> ДА НЕ БУДЕТ ШРЕК ОЗВУЧИВАТЬ Duke Nukem Forever ВЫ ЗАПАРИЛИ РАСПРОСТРОНЯТЬ ЭТОТ СЛУХ, ДА, ДА ИМЕННО СЛУХ ПЕРЕВОД БУДЕТ НОРМАЛЬНЫЙ!!! докажи! выложи сэмпл.
Gamer 96 Это цитата из видео :)
Ногано, вот на*уй ты разводил людей? озвучка Шрека в русской версии, сегодня скачал и проверил.
Ребят, скажите, что за песня играет с 30 сек.? уже нашел, это Mickey Avalon - Stroke Me
Может студия КиНаТаН сделает любительскую озвучку, вместо 1с?
Эта озвучка намного лучше чем у 1с!Первая фраза дюка-тому потверждение!
Лучше это чем шрек
SASDST Потому что игра это один большой стёб.
ахренеть я хочу такую озвучку в игру !
Такая озвучка лучше, чем от 1С, но всё же лучше играть без перевода.
отличная озвучка!
ну да получше чем 1с будет, всё таки подумайте, может взялись бы за полный перевод...
КиНаТаН Я бы вам посоветовал взяться за перевод игр,таких как L.A Noire,duke nukem,МК,RDR и т.д,для начала хотябы одну попробовали(duke nukem),а потом в случае успеха переводили бы игры и зарабатывали кучу бабла и стали мегапопулярными по всей стране!!!
Отличный перевод!Переведите всю игру...А 1с соснет
супер озвучка, была бы такая в лицензионной продукции, было бы вообще бомба=)
Wayyyy better than 1ass shit) Кинатан как всегда на высоте)
Can4eда ладно если кого обидел простите а так озвука неплохая...всяко лучьше чем шрек) и тем более в 1с фразы меняют((
Вот такой перевод это зашибись, не то что 1С!
согласен с тобой[[PROTOTYPE]] озвучка гораздо лучше чем у 1с, но лучше все таки с англиской озвучкой сыграть.
Перевод очень понравился,голос подходит Дюку.Думаю ему не хватало живой озвучки,не по тексту а именно от души.Ну и конечно фраза:"Оууу,но я бы все равно приударил" заставила меня кататься по полу
Озвучка куда лучше Шрека))
Заибись. Озвучка действительно хороша, по-лучше перевода от 1С. +10.
Незнаю как вы, но мне всегда нравится играть в английские версии игр...... потому что русские- полнейшие уроды в плане переводов.......