Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России и странах СНГ шутер Duke Nukem Forever, за разработку которого отвечает студия Gearboх Software. Случится это знаменательное событие 6-го мая нынешнего года – одновременно с европейским релизом. Обладатели персональных компьютеров получат полностью переведенную на «великий и могучий» версию игры, владельцы консолей – оригинальную английскую.
Помимо обычного издания, в продажу поступит и Duke Nukem Forever Balls of Steel Edition для Xbox 360 и PlayStation 3. Если кто забыл, напомним, что внутри специальной упаковки решившие раскошелиться фанаты найдут бюст Дюка Нюкема; сертификат подлинности; 100-страничный альбом с иллюстрациями в твердом переплете; набор открыток; наклейку с эмблемой радиационной опасности; книгу комиксов; бумажный складной корабль пришельцев; фишки для покера; колоду игральных карт и игральные кости. Желающих приобрести коллекционный вариант PC-версии тоже не обидят, но подробности о его «начинке» пока держатся в секрете.
Отлично
Консолота сосет.
"Обладатели персональных компьютеров получат полностью переведенную на «великий и могучий» версию игры, владельцы консолей – оригинальную английскую." кажется, сейчас начнется...)
Отлично надеюсь будет кошерно
Омайгад... Только бы русская озвучка не была принудительная...
пека рулит консолота сосёт Стальные яйца
C удовольствием поиграю. Хорошо бы если бы была так же полностью локализованная версия для xbox360. Хотя я уже столько игр с оригинальной озвучкой и субтитрами прошел, что английский для меня второй язык. Понимаю все.
Ждём.
коллекционный вариант ПК версии будет богаче приставочного?
надеюсь цензуры в ПК версии не будет
Сейчас Yoba-консольта расплачется и будет себя убеждать, что английский второй язык для нее, хотя на самом деле русского даже толком не знают.
Слава яйцам,думал не дождусь,консольщики отсасывают8====Э
Надеюсь, цензуры нигде не будет =)
Обладатели персональных компьютеров получат полностью переведенную на «великий и могучий» версию игры Прости Дюк, но я тебя скачаю... зато в первозданном виде, полностью на английском. В эту просто противопоказано играть на русском языке, уж тем более с русской озвучкой. Elriks В играх английский - первый и единственный язык.
ДЮК шалит
Перевод будет УГ!Инфа 2%!хD
NeRoN94 and jayja Вы два балбеса :) Консоли получим игру на оригинальном языке, когда PC получит игру с отвратительной русской озвучкой и "без крепкого словца". Плюс уже для них Анонсировано Коллекционное издание. Elriks Ну вот и играй с русским языком, я на тебя погляжу :D
Да уж, соснули консоли, конечно! Я бы лучше на английском поиграл, в Дюка-то! Надеюсь, будут англификаторы (sic!) речи. Troу Опередил-таки, зараза =)
Сейчас Yoba-консольта расплачется и будет себя убеждать, что английский второй язык для нее, хотя на самом деле русского даже толком не знают. Вы два балбеса :) Консоли получим игру на оригинальном языке, когда PC получит игру с отвратительной русской озвучкой и "без крепкого словца". Плюс уже для них Анонсировано Коллекционное издание. Сбылось предначертанное.
интересно какой будет графика после 15 лет разработки))))
Убогая русская озвучка, а я хотел на пк пройди.
Заметьте про озвучку ноет пока ток консольта, видимо начало подгорать... Накопите уже на нормальный комп, приобщитесь к элитарному клубу.
Troу ухаха согласен) Здорово ты его)
Серый Посредник Прошу прошения мадам, а вы не подумали что оригинал куда лучше чем наша озвучка ? Нет, я понимаю, что надо помахать хвостам и по кукарекать, но мне так кажется у вас должен быть здравый смысл, что бы играть в такую игру не на нашем. Elriks ты и так знаешь что 1C последнее время плохо переводит игры, могу припомнить COD : BO, ух как там было всё загублено, плюс штат актёров практически не меняется, нет, так что...
Troу Балбеса в зеркале увидишь. Озвучка может быть годной.
I'VE GOTA279; BALLS OF STEEL консолата сосет по умолчанию
Консолота сосет не по-детски, пичаааль.
NeRoN94 Нет, в зеркале я вижу человека здравомыслящего, а читаю посты людей которые хотят устроить срач на пустом месте, разве не идиоты ?
Дюк онли в оригинале надо. Из-за озвучки львиная доля угара улетучится
Дюк говорящий голосом Репетура - Блоф ит оут юр ас
Репетура О-о Не шутишь ?
Что-то тут все про отсос пишут, у кого что болит тот о том и говорит. Гей-шлюхами подрабатываете чтоли, лол.
Troу Зелень! Твоя дата реги мне ни о чем не говорит, ты пустое место! хD
консольщики вот у меня вопрос если вам так нравится английская озвучка что вы вообще делаете в России ? где говорят только по русски в 98% случаях
Gunslinga_М3 Что-то тут все про отсос пишут, у кого что болит, у того и не стоит A little Fix. Elriks -_- Мне припомнить твои потехи с Хаусом ? :D Алькатрас-крузис 2 :D Это FAIL.
Troу Ты устроил срач. Значит, ты идиот? Алькатрас-крузис 2 Они ничего по английски все равно не понимают, а лишь читают сабы. Это можно сделать и с русской озвучкой.
Gunslinga_М3 Сам подумай, если бы ситуация была совсем наоборот, консолям дали бы озвучку, а пеку некуя, что бы вы тогда писали?Mожешь не отвечать я и так знаю ответ:D
КАКОЙ ДВИЖОК ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ИГРЕ???????????
На пс 3 пройду ,куплю кал эдишн специально для пс 3 ! Хочу стать элитой !
Troу Ну так я его в тему пытаюсь присуммонить
Алькатрас-крузис 2 Обзаведись. http://shop.ebay.com/?_from=R40&_trksid=p5197.m570.l1313&_nkw=logic&_sacat=See-All-Categories chumbarakasa Я бы играл на РС, всегда выбираю оригинал, голоса алкашей из улицы слышать не желаю.
Алькатрас-крузис 2 Игры и жизнь разные вещи. Что бы получить максимальное удовольствие от звука в играх, нужно играть с оригинальной озвучкой, той которую задумали сами авторы. Да и игры на консолях все чаще и чаще локализуют. В последнее время в какую не поиграю на xbox все локализовано и COD: Black Ops и Mass Effect 2 и т.д и т.п...
NeRoN94 у них субтитр даже не будет если они не скачают ПиРаТоЧкУ
нельзя играть в дюка на русской озвучке мозахизм
NeRoN94 Правда ? Ой а что это : 09.03.11 20:48 Консолота сосет. Вот и сиди, и не пискай. chumbarakasa У консольщиков Rus Sound, практически нет, так что тебе не туда. Алькатрас-крузис 2 Внимательно читай новость, Владельцы консолей – оригинальную английскую. Русский понимаешь ? Знаешь что пишут и что имеется ввиду ? Раскрою секрет, на Оригинале будет всё.
обьект ДЭЛЬТА Анрил.
В коллекционное издание ПК-версии войдут: брелок с эмблемой игры, отвратительную озвучку для детей, диск с видеоматериалами о игре, и специальный бонус для игроков СНГ - мазь жопозаживин и годовой абонемент к проктологу.
зачем английская озвучка? я русский, и хочу видеть русские буквы и речь в игре. хотя мне и субтитров достаточно.
обьект ДЭЛЬТА Unreal engine 2.5 Кстати, какая там версия получит прикрытые черными прямоугольниками сиськи?
NeRoN94 Плюс миллииоон, надо же как-то им читать научиться, а то не как на книжки времени-то нет......
Troу Я высказал свое мнение. Позже ты назвал меня балбесом. Так кто из нас идиот, что устроил срач?
Якyт мне обеех локализация понравилась только по 1 причине они полностью на русском.... а с английской озвучкой я даже качать не стану
О боже мой.... Этим самым "великим и могучим" они напрочь испоганят смысл всех внутриигровых диалогов, такое если и переводить, то только субтитрами. После такого печального известия придётся качать английскую и ждать любительский перевод. Опомнитесь, это же Дюк, там матершина сплошняком, а ее софтклаб переводить ну точно не будет.
пк самая осстойная платформа!!!! там одни пекаброде ДА НАЧНЕТСЯ СРАЧ!!!!!!
[Онлайн] ЛСS_Sweetwater 09.03.11 21:07 В коллекционное издание ПК-версии войдут: брелок с эмблемой игры, отвратительную озвучку для детей, диск с видеоматериалами о игре, и специальный бонус для игроков СНГ - мазь жопозаживин и годовой абонемент к проктологу. * [Ответить пользователю] Типичный пример высера консольты, да к тому же бабы. Что с людьми делают консоли...
обьект ДЭЛЬТА, NeRoN94 Точнее очень и очень перепиленный UE 2.x MaЯV Опередил :)
Gunslinga_М3 Зачем ?
NeRoN94 Твоё мнение это обыкновенная желчь, высер, кудахтанье, называет как хочешь, это не мнение, это провокация.
Golden Tooth не факт что она ужасной будет
Troу По-твоему, оскорбление людей не считается провокацией?
Ребят покупайте лучшую версию Duke Nukem Forever, для ps3. В комплекте вам и SubHD и 20 эксклюзивных фпс, и остутсвие сглаживания с фильтрацией. Эх... консолот как всегда:
c0ca1ne Дюк говорящий голосом Репетура - Блоф ит оут юр ас +100500 Не сметь трогать голос Дюка! Даже не представляю, во что превратиться Come get some...
FRADE Нет ну ты скажи как можно локализовать это ?
&feature=related
Алькатрас-крузис 2 Чтобы правильно рассуждать, с торрента не скачаешь, а на эбэй может есть хоть б.у.
Gunslinga_М3 я не приобретаю цифровые версии игры only физические носители
Troу Ты не видишь разницы между предположениями и действительностью.
NeRoN94 Слушай, не играй в Робин Гуда "Все горазды", ты начал, другие петухи подхватили( сейчас я имею ввиду ПК'петухов, если кто сарказма не понял) Балбес :
Бестолковый, грубоватый человек.
chumbarakasa Я тебе как бы намекнул, что играть без RUS, мы уже привыкли, ещё с 2005 года, так что есть или нет, нам до этого дела никого...
Короче Дюк бог, локализация не нужна. 1Ass напортачат
Troу Куропатки(сейчас я имел в виду консолоту), вроде тебя, тоже тут кудахтать начали.
Батхертующеих "псевдоэлитников" что то в теме полновато, видимо ногамез совсем людей с ума сводит хD Пойду поиграю в очередной экзклюзивный Тотал Вар только для настоящей Элиты.
Обладатели персональных компьютеров получат полностью переведенную на «великий и могучий» версию игры, владельцы консолей – оригинальную английскую. Тогда возьму на бокс Balls of Steel Edition. Играть в Дюка на русском нельзя. Да и коллекционка от 1ass как обычно будет хренью.
В локализации наырняка будет чото типа "я имею стальные шарики" или "почувствуй разницу между своей попкой и лицом" или ысчо "ты некрасивый зараза"
Алькатрас-крузис 2 не факт что она ужасной будет Практически факт, адекватно перевести Дюка на русский язык крайне затруднительно, и без откровенного мата там ну ни как не обойдешься.
Ха-ха консолота сосет? А те, кто это написал хотя бы раз играли в Duke Nukem? Вы знали, что фразы Дюка на английском такие как: "Come Get Some", "It Ass kicking time" и т.д. - это 99.9% "крутости" игры? Без этих фраз (именно на английском) игра будет не такой забойной и веселой. А как вы представляете себе русский перевод? "Пришло время надирать попы", или "Иди получи кое-что". Это же полнейший бред. В итоге соснула ПЕКАТА. Похоже придется тратить 2к на версию для PS3. Или мучиться с поиском оригинальной озвучки с русскими субтитрами. PS И думайте, что пишете.
Нафиг? Озвучка оригинальная нужна с сабпми
wesker 42rus Не думаю, что содержание коллекционки как-то зависит от локализаторов.
Elriks +10009
EPTAble 09.03.11 21:10 Нет ну ты скажи как можно локализовать это ? www.youtube.com/watch?v=h9G-3MD9zNQ&feature=related внутри игровые реплики героя просто вырежут и всего делов) меню и заставки - на русском. все)
Elriks Сюгун 2 будет ох*енен... В разы лучше всех унчартэдов + килзонов + ищо какихнеть сониплятских эксклюзивов.
NeRoN94 Я ему одно, он мне опять *РукаЛицо* Ой Петух. Elriks Я тоже пойду и поиграю... предварительно скачаю с торрентов.... Кстати... что у нас там нового в Сигуне ? А, точно Тыща миллонов подчинённых -_-.
Elriks Я не консолота и уж тем более не консольщик. да к тому же бабы Братюнь ты че? Тебе везде бабы кажутся, это не здорово. Что с людьми делают консоли... Я лишь привел пример того как в коллекционные издания ПК-версии ложат всякую хрень. И с дюком будет такая же ситуация. Брелок, диск с видео и доп контент - цена от 1500 до 2000р. За кого они принимают ПК игроков? А те в свою очередь винят консоли, поэтому визит к проктологу обеспечен =)
Такие все знатоки Дюка, хотя игру большинство из них никогда в жизни и не видели... В особенности это касается консольты, ну не верю я что вы в 2-5 лет играли в Дюка.
Дурачье Дюк к стиму лепится скачаете английскую через него
It's time too kick ass and two bubble gum софтклабу за издевательство над игроками. This realy pieces me off
Elriks Ты ещё сам школьник, плюс большой врун, ну ещё ты мне в Крайзис 2 проиграл :D
Troу Куропатка, цып-цып-цып.
Купил PlayStation 3 настроил я TV. Да в этот раз она сосёт не полноценно чтоль xDDD Я в любом случае с субтитрами играть буду с оригинальной озвучкой.
Консольщики вы думаете на PC нельзя будет сделать англ.озвучка + русс.субтитры? Мне вас жаль. Когда PC геймеры будут отстреливать нечисть за Дюка в FullHD с яркой картинкой, консолота будет пищать с геймпадом. Или кукарекать это уже в зависимости от того какая консоль. Эх опять переиграли в Унч ребята... Как там Дрейк? Уже изнасиловали его, куда только можно? хД
Купил PlayStation 3 настроил я TV. PS3 взломали, слоупок. Так что ты точно не купишь, а пойдешь на торренты.
Troу Адово создание! пиратер! Чтобы тебя покарал великий бугарат S_Sweetwater Ладно, забыли.
Elriks Согласен. И еще что-то говорят, про то, что русская озвучка в DN - это хорошо...) PS Я в 9 лет поиграл впервые поиграл.
Консольщики ся убеждают типа инглиш перевод лутше,ну ну,они то русский не знают=)
NeRoN94 Кукарекай дальше. Мишаня2001 И что ? ПК'шники будут играть с русским языком! Потому что ENG это зло, а консоли большое зло! Elriks Адово создание! пиратер! Чтобы тебя покарал великий бугарат Nope, у меня 2 платформы, скоро будет 3 :З Dark1994 Дюк, не в оригинале.... пасссааннн ты аще...
Fe[No]Men +1 Консолота же не сможет разглядеть на своих машинах груди стриптизерш! ЭТО EPIC FAIL!!!!!!
Troу Я в кризис 2 не играл, я писал что не буду ни в бету ни в демо...
О хоспадЭ детишки - а вы вообще играли в оригинального Дюка. Что с миром произошло, что Дюк-Репетур - это круче Дюка оригинального О_О
Dark1994 Самообман.
Dante1806 Ага. Только ящеры качают игры. На PS3 (особенно), и на PC хорошие игры покупают.
Ога Репетур - я имею стальные шарики...
Вот вам явный пример коллекционного издания игры на ПК http://allods.mail.ru/news.php?article=784 Уж лучше еще 300р накинуть и купить коллекционку кода с машинкой или с прибором ночного видения.
Troу Ищи еду в другом месте.....
Dark1994 Я не Тролль, я говорю что Дюк не в Оридженали это.... это..... -_- FUuuuuuuuuuuuuuu~ Elriks Ну признай, я в Кризисе 2 Охренен :ПафаснаФейс:
S_Sweetwater Лол. Лучше сэкономить эти деньги и не брать кал, что суют в коллекционки.
Вывод "конгресса" пегагага: Кхе-кхе, дорогие дамы и господа, с радостью сообщаю вам что Дюк выйдет на пека в двух ЯЗЫКАХ с русской локализацией, и также с английской. Вывод.А консолота-то sooosnoly!:D
Golden Tooth It's time too kick ass and two bubble gum
Google translate, ваще пушка: "Это время тоже удар осла и два жевательная резинка"
chumbarakasa suck suck yeah yeah xD
chumbarakasa Какбэ при установке даже будет выбор.
Какой же здесь адский срач! Причем с обеих сторон. yippie-kay-ay motherfcuker who want some
chumbarakasa Ну так Пк'ёбы говорят что оригинал дерьмо, Упс...
Troу Никто такое не говорил. Ты слилась, куропатка.
Нахрен убогий перевод, пучше ограничится субтитрами!
Troу Не знаю, не видел... Как мульт говорят крутой?
А вообще... You guys suck Elriks Не видел дюка??? Срочно исправляй сие упущение. Вроде недавно энтузиасты texture pack на него выпустили, а другая команда занимается полноценным ремейком на UE3, во что лично я абсолютно не верю, см. Black Mesa Source
Elriks В Crysis 2 дерьмовый мульт. (извини, что вмешался) Гораздо лучше одиночная компания. Только ради нее стоит купить игру. Крутой мульт будет в BC2. А в Crysis 2 он совсем унылый, никакого разнообразия.
NeRoN94 09.03.11 20:48 09.03.11 20:49 09.03.11 20:59 You FAIL! Сock! Elriks -_-.
Troу Ты слит, даже срачь развести нормально не смог.
Ну что за срач... Развели на постном масле, честно слово... Hail to the King, babe
юппи-Кей-яй ублюдок которые хотят некоторые Вы, ребята, сосать Слава короля, детка Локализация готова, налетай, посоны.
NeRoN94 Лучше за эти деньги купить годные издания, коллекционки КоД'a лучшие из всех.
&feature=fvwrel
chumbarakasa Ко-ко-ко-ко-ко Простите, я не знаю языка Птиц.
MaЯV =) Хорошая локализация... Я вообще не понимаю. В 1C идиоты что ли работают, чтобы такую игру озвучивать...
блеать люди, если рус озвучку в лицензии будет не отключить скачаете с буржуйских трэкеров анг и делов то не парьтесь КО всегда с вами=D
MaЯV Для Troу'a в самый раз. А русских сабов в консолотиной версии-то не будет!:trollface:
Михаил, дайте 2 =) chumbarakasa Что птичка прокаркала ? Не могли бы повторить, я может быть разберу...
Uruzu7 Там будет STEAM. А стим я уважаю. С нем тем более заморочек много. Плюс в игре будет мульт. Короче стоит взять, и сделать только русские субтитры.
Купил PlayStation 3 настроил я TV. Я вообще не понимаю. В 1C идиоты что ли работают, чтобы такую игру озвучивать Как не прискорбно, видимо все-таки идиоты, пичалька. 1С-СофтКлаб YOU'RE GONNA DIE FOR THAT
Troу Типичный школотиный механизм самозащиты от хеви бугурта, жалко-то как.......
Купил PlayStation 3 настроил я TV. Эх, когда, то ты был Волгой on PC...
Нет всё же есть шанс что они хоть когданить нормально локализуют игру и игру опсчимта особую которую делали и ждали скока 13 или 14 лет ?
chumbarakasa Прости петух, но я совершенно летний студент института, обучаюсь на 2 курсе, специальность "Прикладная Информатика в Экономике", так что Петушок из 9-11 класса, или Будущий повар Кондитер, тебе опять не туда.
Да она уже от онли пека игры в мультиплатфому перешла несколько раз эхъ...
Troу Повар хD
Ну как же вы консолоебики не поймете, ну может выйдет русс озвучка УГ, и что с того, кто захочет купит, скачает, закажет англ.версию, и все будет пучком.Так что нам избранной элите широкое меню приготовлено, и это только Дюк, а в этом году....Эх!Аж все и не перечислишь.:D
Elriks Не на поминай... а то щаз Данил заявиться -_-.
EPTAble Нет всё же есть шанс что они хоть когданить нормально локализуют игру и игру опсчимта особую которую делали и ждали скока 13 или 14 лет ? Могу сказать с уверенностью: если за дело взялись кудесники из 1С-СофтКлаб - шанса нет.
Хааа...консольщики нервно дрочат в сторонке))) Очень рад тому факту,что будет игра озвучена...это будет Реально Круто...жаль Bulletstorm никто незахотел озвучить.
necros196 И поэтому игра вышла Ок.... а с озвучкой было-бы УГ!
Нда скорее всего будут стальные шарики от Репетура.
necros196 Мдааааа, тут видимо совсем все глухо...
NeRoN94 Зависит да еще как!! Советую сравнить европейские и русские коллекционки Mafia 2, Call of Duty: Black Ops, Sid Meier's Civilization 5, Assassin's Creed и множество других.
Troу Ты так и не понял значение слова "школота".И это еще одно доказательство твоей неадекватности.Now I have to leave you little schoolboy>>>>>:D See you later, mayb/
Fe[No]Men А я им сейчас и являюсь.) Деньжата закончились. Я же не жид, чтобы на PS3 2 игры в месяц покупать) Сейчас вот играю на PC.) PS Кстати на PC в этом году, видимо, больше всего буду играть. TESV - PC, BF3 - PC, DNF - PC, Red Orchestra 2 - PC, SHIFT 2 - PC. Вот так...) PSS. Я вообще-то, к Пекарям себя больше отношу, нежели к крабам. Т.к я не являюсь полноценным обладателем PS3.)
chumbarakasa F*ck you, piece of s*it. (:
Red Orchestra 2 Темная лошадка в этом году кстати. Сюрприз со знаком + может преподнести
надыбать английскую версию и поставить на неё русик текста проще, чем русифицировать звук для консолей))) (фанатам оригинального голоса посвящается)
Troу Google Translit: Трахну тебя кусок говна.(: Если ты в туалете не надо на гавно наговaривать свое.Бугурт есть бугурт, что же поделаешь с этим:D
necros196 жаль Bulletstorm никто незахотел озвучить Блин да субтитры были не очень - половину мата вырезали (при том, что у игры был рейтинг от 18 вроде), и хвала небесам что нашим не дали - испортили бы, как в свое время Мафию 2, озвучив дубово, убив несколько хороших сцен и убрав мат вообще - когда как оиргинал был признан самой матерной игрой из всех выходивших -_-
propilion Э. Не гони! Это WIN из хардкор шутеров!
Консолота уже устала всасывать походу...
Правильно сказал елрикс - так и получилось - косольщики начали гнать, мол, английская "озвучка" лучше, русская - говно, с оригинальным текстом играть лучше, нежели с калечным переводом от 1ass. Try harder.
chumbarakasa Ты всё переводишь через Гугл :ЭкзибитФейс: точно Петух.
От где озвучка реально не помешала бы, её там нету. А где она нах никому не нужна, влепили. Идиоты!!!!
Troу Cо школотой спорить бесполезно, да и в гугл я не лазил думал сам догадаешься а нет, случай редкой толстой просто не бронебойной неадэкватности. слово фак в гугле не переводиться :facepalm: Ты окончательно слит. Вазелин я уже заказал тебе, завтра утром жди presento.Может хоть как-то тебе облегчит страдания твои;D
chumbarakasa "слово фак в гугле не переводиться :facepalm:" Sure, it doesn't.
chumbarakasa Целых 10 минут... ты потратил целых 10 минут на этот высер :( Ладно, пока ты и дальше будешь придумывать афоризмы ПетросянСтаил, я оставлю тебя одного. Аха, Михаил... Экий хитрый чёрт ;)
я тут коменты почитал... у консолоты явно попка подгорает)))
неиграл в первую но в эту сыграю! фразы у нево крутые!))
Ненавистник убогой консолоты "Золотые слова Юрий Венедиктович" )))))))))))))))
Обладатели персональных компьютеров получат полностью переведенную на «великий и могучий» версию игры http://www.nooooooooooooooo.com/
Чорд! Лучше б на ПК дали на нормальном языке поиграть.
Ато якобы будет проблема достать Инглишь язык, даже те кто купит лицуху, инглиш версию торрент эдишн некто не отменял.
Balls of Steel Edition Я когда эту фразу увидел,чуть со смеха не умер.
Вы все ЛОЛЫ :))))))))))))))))))))) Не пофиг ли вам что дюка озвучат, в стиме издавна можно было играть на языке оригинала в независимости от локализатора )))) Ржу с вас ))))
Или стимом в жизни не пользовались, клик правой кнопкой на игру язык - английский и делов то, вот вам англ. озвучка и сабы ))))))))))
да реал язык сменить можно.еслибы это бы эта новость была о консольном высере я бы закидал йоба-фейсов а так то у нас на 1 озвучку болье консолота sosnooly!!!)))
"Консолота соснула" - не ну чё за обезьяны? В конце-концов, когда дойдёт что консолота никогда не "сосёт"? Или все ПК-шники думают, что они на PG со своих консолей сидят? А? Вот уж что-что, а консольщик может выбрать на какой платформе ему играть, и какое издание приобрести. Так что, как это теперь говорится "соснули", но я явно не я и подобные мне. Ну ладно, сритесь дальше, (это единственная вещь в жизни, которую может себе позволить великовозрастная школота, сидящая на шее у родителей) а я пойду пошукаю инфу на счёт выхода демки Мортал Комбата на шайтан.
нееееееееет. бл* впечатление от игры испортится(. русскому аналогу голоса Дюка придётся очень сильно постаратся. ps Не пофиг ли вам что дюка озвучат, в стиме издавна можно было играть на языке оригинала в независимости от локализатора )))) Ржу с вас )))) mw2 приходится качать 11гб для озвучки black ops иногда может не работать при переводе языке. так что фейл собсно локализаторам пора научится выпускать retail версии
во-первых про озвучку конкретно не говорилось, а во-вторых, есть такая вещь, "смена языка"
Если все так боятся будующего русского перевода, то не легче ли будет купить/скачать английскую версию игры :)
П.П. >mw2 приходится качать 11гб для озвучки Я как то привык уже все игры качать с нуля. Большей части игры покупаю либо на плати ру, либо в самом стиме по скидкам. А перевод сабов правильный с матами с ЗОГ скачаем, как это было с Prey. Хотя куй их знает, быть может сделают нормальный анцензоред перевод русский в переводе гоблина, блин я б в такое играл. Ведь могут наши когда захотят, как пипец например перевели нормальною нецензуренную версию.
Все делается просто, скачиваем в дополнение к лицухе пиратку, меняем файл озвучки и вуаля) кстати, никто не знает, если просто заменить файлы текста в игре, они будут работать, и не будет ли проблем с шрифтами и ascii-кодами букв?) (сорри за оффтоп, ну хоть отвлеку от консоле-пк войн)
"полностью переведенную на «великий и могучий»" Но я естественно буду играть в оригинал, нежели в кривую лохолизацию )) Думаю многие фаны Дюка поступят также. Вообще они своими лохолизациями, заполонившими полки магазинов, прямо таки вынуждают качать с торрента английскую лицензию, тем самым не давая игроку право выбора и лишая разрабов заработка.
развели тут полемику... пекаброды, надо писать в 1с и трахать их без вазелина, чтоб локализация не превратилась в лохолизацию. зы консолота sooosnoly
ещё один довод в пользу torrent edition + руссификатор текста)
Ой какие проблемы-то начались. Не будет в русском ПК издании оригинальной озвучки, скачаю и всё. Тоже мне проблему нашли.
Пха в то время как консольщики будут играть в игру с оригинальной озвучкой, (в этом есть своя фишка ветераны поймут), унылые пекаброды будут довольствоваться голосом Джигурды вот так соснули.:D Хотя о чём это я, пекаброды скачают денющек то на лицуху нет:D
Возьму лицуху! 1000% только ее, даже мысли не должно быть про скачивание...в это эпическое...нет, эпохальное событие можно только лицензии играть! Супер!
Показательный пример, как издатели считают пекату безграмотным быдлом, не знающим английский язык... ТруЪ-геймеры смотрят на рашн-онли лололизации, как на говно.
Странные рассуждения о том что на PC версии придется играть с локализованной озвучкой. По всей видимости такое пишут те кто весьма далек в принципе от компьютеров и не в курсе общих сведений об установке и настройке игр. Если говорить конкретнее, то локализация в большинстве случаев это всего лишь замена звуковых файлов и текста посредством редактирования упакованных архивов либо файлов в чистом виде. Ничто не мешает пользователю выбрать желаемый вид озвучки или локализации в целом. И если на PC для этого нужно скачать архив с файлами и заменить/добавить в игру, то для консолей нужно скачивать другой образ, содержащий необходимый перевод.
coolracer Речь не о том, что нужно что-то где-то шаманить с файлами, а о том, что зачастую в русских локализациях всего один вариант озвучки...
Ну это хорошо, что с переводом. В английские неохота будет отвлекаться. Перевод можно всегда убрать заменой файлов, а вот если его нет, то ни что не поможет с озвучкой.
INFERNO MAYHEM При установке разве не запрашивает язык?
Я в шоке!!!!!!!! Незнал что 85% пользователей сайта PlayGround.ru настолько идеально знают английский,что спокойно лошат русскую озвучку!!! Ребята та вы просто монстры американские,мне бы ваши познания в английском языке,чтобы так смело заявлять,что русский и нах** ненужен в играх!!! Нафига русский язык в играх??? Я отвечу - Чтобы обычные,русские люди,хотя бы понимали о чём идётся в игре и какой в в ней сюжет!!!!!!!!!! Блин я просто в шоке!!!! Ёмаё!!! Блин неужели неосталось таких людей которые с удовольствием воспринимают русский язык,и абсолютно ненавидят английский в играх???????
necros196 Просто, зачастую, русские озвучки бывают очень убогими, и тогда портится общее впечатление о игре.
Troу но я совершенно летний студент института то есть абсолютно летний? lol, чувак.
necros196 Русская озвучка губит 99,9% всех "летучих фраз" и шуток, ибо локализатору пофиг. Главное - перевести абы как и продать побольше копий. Так что не в языке дело, а в отношении к переводу на язык.
NeRoN94 Когда выйдет узнаем
Evil Human Бывает бро, бывает.
Б#*ть я думал у них хоть немного мозгов осталось, ан нет вместо мозгов вата...
консольщики sosnooly , хаха)))))))))))))))))))
ждём-с...
Если кого-то не устроит русская озвучка, тот может скачать английскую. Такая политика есть у valve. И срачей не надо разводить. Все-таки есть люди которые не любят читать сабы, особенно, когда это мешает погрузится в атмосферу. И большинство актеров боевиков 90х годов(я говорю про СССР) могут хорошо озвучить дюка.
А не проще пройти на русском языке, а потом на английском!!! Я обычно так и делаю. И смысл сразу понятен и дерзкие шуточки Дюка(на английском).
А не проще пройти на русском языке, а потом на английском!!! Я обычно так и делаю. И смысл сразу понятен и дерзкие шуточки Дюка(на английском).
necros196 "Блин неужели неосталось таких людей которые с удовольствием воспринимают русский язык,и абсолютно ненавидят английский в играх???????" Ты в шоке, что тут нет шибанутых поцреотов, которые ненавидят английский? Совсем поохреневали эти радеющие за нацию... asdbanz "Все-таки есть люди которые не любят читать сабы, особенно, когда это мешает погрузится в атмосферу." Ты как-то упустил тех, кто отлично принимает английскую речь на слух. Вот они погружаются в атмосферу игры даже глубже сабберов и любителей лохолизаций.
Dr. Hоuse Я не патриот,и живу не в России. Просто русский я хорошо знаю,а английский не очень)))
Ты как-то упустил тех, кто отлично принимает английскую речь на слух. Вот они погружаются в атмосферу игры даже глубже сабберов и любителей лохолизаций. denise milan
Соснули все, кроме тех, кто безупречно знает Английский язык, ИМХО. А то, что наши лохолизаторы - говно, все знают. Хотя лично я против Репетура ничего не имею. Мне главное, чтобы TES5 не запоганили. Хотя, я неплохо знаю англ, обойдусь субтитрами. ^^ Кстати, тут почитал комментарии - у вас грамматика и частично орфография - УГ (Не у всех конечно, но все же. А многим небось проверка орфографии помогает (: ) P.S: Консоли - говно, ИМХО.
фразы Дюка на ВЕЛИКОМ И МОГУЧЕМ! ХА! мне кажется фразачки лучше не переводить!
necros196 Незнал что 85% пользователей сайта PlayGround.ru настолько идеально знают английский Насчет 85% не знаю но лично я свободно говорю на английском и португальском и неплохо говорю на французком и испанском. Чтобы обычные,русские люди,хотя бы понимали о чём идётся в игре и какой в в ней сюжет У обычных русских людей в школе есть предмет такой - иностранный язык. Учить в свое время надо было.
Желаю всем не обосраться и не потратить деньги зря.
Dr. Hоuse Я их упустил, потому что их мало. Здесь они редко водятся.
d
Я думал в России много патриотов своей могучей державы...а оказываеться много дрочеров американских...
Оскорбить людей которые думают не так как ты - очень "умно".
Дюк переходит на консоли-пк соснули и потеряли очередной эксплюзив.
Пох...русская озвучка будет,и это круто!!! Убейтесь об стенку америкосы хреновы!!!
дюк должен быть только на англе на русском это уже хрень какаята а не дюк не представляю как будут звучать шуточки на русском
ДЮК БЫЛ ИЗНАЧАЛЬНО ДЛЯ PC ,КоНСОЛЬЩИКИ СОСИТЕ У ВАС ПОРТ С PC!!!!!
А консольки то ... (ну вы понимаете)
Я сейчас Bulletstorm прохожу и приходиться одним глазом читать субтитры а вторым смотреть что происходит на мониторе...не очень,знаете ли,удобно =((((
Консольщиков опять на*бали. =)
О значит Русс.озвучка УРА.
школота радуется а настоящие фанаты дюка будут играть на англе
даешь перевод от гоблина!
Посмотрим,вдруг русская озвучка будет не так плоха... Хотя бест вариант это англ звук и русс сабы. Ну можно и наоборот...
necros196аналогичная ситуации :( действительно не удобно ибо подхрамываен инглишь на одну ногу :( нет времени и погрузится целиком в игру с чтением сабов.
xreyder Отож тут вся и херня...или наблюдать что твориться в игре или тупо читать субтитры =(