Видео нашёл на просторах ютуба,автор утверждает что это и правда официальная озвучка с которой собственно и будет продаваться игра на просторах нашей Родины. Впрочем сомнений в этом мало ибо кажется и правда озвучивает его Шрек.
ЧАТ ИГРЫ
О боже. Автор видео явно фанат высера +100500.
Актер озвучки - Александр Груздев. Postal 2, Assassins Creed да и вообще куча других фильмов и игр.
Rhino_666 Я те покажу уе*ок одноглазый, вот только у него два глаза 0_o Эта фраза про Циклоида, а автор видео мyдaк, который звук и видео собрал из разных кусков игры. Ошибок в переводе нет, есть изменённые шутки которые просто не переводятся на русский. Ещё напоминает голос Чувака из Postal. Это тот самый актёр.
Классно!
Прям крик души автора XDDD
всё правельно, бедный дюк..
Голос норм, только чтобы с переводом не накосячили!
Перевод, адская ересь! =(
я лучше в полностью англиского Дюка сыграю чем с русской озвучкой
да уж...
Alex16x Согласен, как вообще можно переводить бесподобный голос Дюка, они че травы накурились.
WTF?
такой серьезный проект а 1с все портит
шИКАРНОЕ ВИДЕО))))) Голос конечно не плохой, но текст можно и сдушой было бы прочитать..
Улыбнуло =*)
Перевод не такой страшный как я ожидал, поэтому пожалуй куплю лицуху... (=
какой позор
перевод ну нормальный но менять фразы...
не хочу ни кого огорчать НО в версии от 1С еще и мат будут запикивать))
ооо да!а мне оказия подвернулась:) я с родоками во францию еду там куплю уже бабло отложил)
Эх вот блин, вроде голос подходящий для Дюка... но блин... они помоему напортачили с переводом... И самое печальное... наверное никто больше за озвучку браться не будет... или будут.. но будет лажа... конечно есть субтитры.... но хотелось бы русскую озвучку...
не пойму нафига ж свои мысли в видео выкладывать(лично я это всё уже заметил да и другие думаю не медлили)
Кошмар - _ - а ещё англ. озвучку скачать нельзя будет (в лиц.)
=(
Ещё напоминает голос Чувака из Postal.
на фейк смахивает... по-мойму про тройное комбо видео спецом было для трейлера сделано, в игре такого не будет говорить (наверн)))... или был офф озвученый рус трейлер?)
А вот начальные слова стырены из фан сериала про вселенную fallout, кажется "Перерыв на ядерку" там они говорили что все права на эту вселленую пренадлежат создателям игры и не надо подовать на нас в суд а по делу: я в шоке мать его.
Лучше найти английскую версию с хорошими фанатскими субтитрами!
сойдет. с торента уже лицуху скачал. ждем no steam инстал или репак
если так, буду играть англ озвучка с субтитрами рус
Такой х(продолжите сами) я давно не слышал. Буду гамать на английском, хотя ненавижу это.
Хех, видел в контакте в группе 1С...
Люди не волнуйтесь я слышал русскую озвучку от 1С это не она, это кокой то фанат недоучка сделал чтобы сплетни пошли!!!
ВОИСТИНУ
Ногано Еще один. А ТЫ откуда слышал озвучку? И лучше ссылкой. HezoX Нах такой большой? Растянул мне страницу.
а}{уеть!
Норм озвучка.
Голос хороший! А вот шутка насчёт автографа... У наших повеселее вышла и циничнее! Мне больше понравилось. Но всё-же, менять шутки Дюка, это грех! Ибо Дюк придет и покарает. Так что не менять шутки Дюка(кроме этой) и маты не вырезать. Ни-ни! А то Дюк!.. PS И не какой цензуры, блеать!
такая будет обложка на диске от 1С XD
ХДДД
Гиниальная фотожаба
Shrek forever.
Где можно оставить свой голос против озвучки 1С?!
WTF? o_O.
Где слышал сказать не могу но могу гарантировать ЧТО НИКАКОЙ ШРЕК НЕ БУДЕТ ДЮКА ОЗВУЧИВАТЬ!!!
КомбА
КомбА
КомбА :D Убило....
"Ни кто ни против если я вдруг сниму штаны?" о_0 И он оттуда достает свой зелёный хер=)
жесть.....двойная комбА...ЧЕ?----понятно,3 шага:1.скачать 2.при установке выбрать АНГЛИЙСКУЮ озвучку 3.играть,можно с субтитрами
если маты все же не урежут то лицка хотя с этим переводом мона и без матов!)))ХАХАХАХА
в стиме же можно выбрать язык игры... чо парится то... даже озвучки!
Ухахаха!11!1адын! Я сначала не воспринял это всерьез, думал прикол школы, но теперь мне страшно за будущее Российского Дюка. "Я те покажу уе*ок одноглазый" xDDD
Bubenone Ещё напоминает голос Чувака из Postal. Похож но не он..да и озвучка постала была шикарно зделана.а здесь бездушно....надеюсь такая же будет и в третьей части
даже на голос чувака не похож, шреком конечно немного попахивает но как по мне голос старого бомжика
А мне нравится! Главное чтоб маты не вырезали! Комба - это конечно ололо))))
да согласен, главное чтобы мат не запикали а то придёт Дюк и оторвёт пищалку этим 1с нах
хех, вот и вышел Duke Nukem Forever!!!!
КомбА убило просто!
В моменте когда поцык дает книгу на автограф все правильно озвучено я начал играть в оригинал с субтитрами и было приблизительно так: "Ладно, только не вздумай продать ее на eBay"
По моему на эту роль бы Владимир Турчинский подошел, но его с нами нет!
в конце самое правильное торент
Мысли автора убили...
В моменте когда поцык дает книгу на автограф все правильно озвучено я начал играть в оригинал с субтитрами и было приблизительно так: "Ладно, только не вздумай продать ее на eBay" Ты лом! Вообще полный! Послушай что он говорит по-английски. Immolate IMPROVED. Это значит, что: конечно, что бы ты стал таким же крутым как и я".
А чо, прикольно)))
Блевотно. Требую Джигурду.
> Ещё напоминает голос Чувака из Postal. >Это тот самый актёр. Нет, не тот. Тот был Алексей Груздев.
Ребята, говорящие, что в Postal'e 2 Чувака озвучивает вот этот самый актер, вы че курили? Али в ушах по банану, от того не слышите ни черта?
Fatum Sibir Нахрена выкладывать? Или тебя в YouTube забанили??? 0_о
автор м.удак :))
я первый!
ЭТО ШРЭК!
Просим КиНаТаН перевод! Вот как должен звучать Duke
Я те покажу уе*ок одноглазый, вот только у него два глаза 0_o