Баг в задании Новый источник Сталгрима. (Dragonborn)

Вобщем взял это задание в деревне скаалов, когда собирался поговрить со старейшиной, чтобы тот выдал тайну Хермеусу Морре. Так вот, после завершения этого квеста, я пошел выполнять задание с кузнецом, вернул его в город, достал у эльфов карту, прихожу в деревню чтобы поговорить с кузнецом, но ничего не выходит... Он только печалится о старейшине и говорит какие ужасные времена, а по заданию меня подвигать не хочет... Что делать?