Русификатор звука для Fallout: New Vegas добавляет в игру качественную русскую озвучку. Как заявляют авторы перевода, на эту озвучки были приглашены более 100 актеров, записаны 56 тысячь реплик и более 40 часов непрерывной речи. На данный момент русификатор находится в стадии открытой беты, но уже сейчас это самый масштабный неофициальный проект локализации. Уже записана и обработана большая часть материала.
Версия 1.0 от 19.10.2020
Авторы перевода: COOL-GAMES
О, будет повод еще раз пройти. Но, пожалуй, подожду релизную версию.
Отличная озвучка от интузиастов. Особенно, учитывая что в том же 3-м фолле при профессиональной озвучке было задействовано человек 15, по ощущениям.
Озвучка достойная внимания
Напишите порядок установки русификатора?
10 лет ждали, молодцы ребята....не забывают великие игры.....НА ВАС ВСЕ ДЕРЖИТСЯ
Вот бы такую озвучку в Fallout 4 я бы играл с удовольствием
мне бы больше понравился нормальный сюжет в fallout 4, а не русская озвучка, но у всех своё мнение)
уже движутся в этом направлении, видел на сайте у создателей этой озвучки.
2 раза зависла на 2гб скачанных
Уже вышла новая версия + DLC Блюз старого мира
что это означает?
вышла версия озвучки 0.45
Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.45 от 07.03.2020 Размер: 2.79 ГБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 2130 раз Дата добавления в архив: 30 сентября 2019 года Просмотров профиля: 4959 Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<</hide>
А где ссылка?
Установка русификатора: Распакуется папка Data (c под-папками - Sound (в ней под-под-папка voice) и Video (c файлом FNVInfo). Под-папку voice (из папки Sound русификатора) поместить (скопировать без замены) в Sound (в папку Data игры), рядом с папкой songs, а файл FNVInfo (из папки Video русификатора) скопировать (с заменой) в папку Video (в папку Data игры)
выложенная версия неполноценная(без длс). ждем полную версию, размер которой 3.49гб.
Полная версия на их сайте, за 100 рублей
не рекламируй пжл.
Это что-то нереально конченное, скачивал три раза, и каждый раз загрузка вставала, зря только время потратил на скачивание
Ребята, эта версия уже давно устарела. Прошу администрацию вместо файла, оставить ссылку на сайт, где можно скачать самую новую версию.
Дождусь полной и тогда скачаю. Но сначала нада узнать на какой репак. RePack от FitGirl пишут что не катит может на SEREGA-LUS пойдёт...Ни кто не знает...
Забавно, что выпустили озвучку аккурат к десятилетию игры)
Обновите этот чёртов плеер!
Эхх, озвучка конечно сильно влияет на восприятие. Что касательно этой то тут дела весьма спорны, в отличии тройки и вообще стандартной безэмоциональной американоозвучки игрушек, нью-вегас был довольно хорошо озвучен харизматичными голосами подходящими под архитип(хоть их разнообразия не хватало), очень сильно заметил на персонажах Чет, Мистер Нью Вегас, Лэйси, Забей Пит и Вульписе. Чет не тот голос, Мистер - был голос под стиль радио, а так выглядит как что-то инородное(не из-за языка), Лэйси -в оригинале безразличная торговка, в переозвучке звучит что-то похотливое, Забей Пит - по американски деревенский тип с юморком, в переозвучке на деда не похож и по остальному, Вульпес Инкульта ну это вообще.. педиковатый (на Дмитрия Филимонова похож, как он о себе сам выразился) переигрывающий сектант, оригинал холодный и хитрожопый змей, мечта всех туфых девок. На таком персонаже у меня бомбануло и удалил озвучку. По большему счёту голоса однообразные лет двадцати-тридцати, возможно нет сотни актёров просто обработка и разная интонация. Ещё и деньги за длс просят, фи..
Вот бы такую озвучку на Фоллыч 4
Если кому надо
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2332024518
Столько лет прошло, самое перепройти когда все уже подзабыл ,да еще с хорошей озвучкой .
Тут длс нет. Так что "Мэ".
как понимаю без текста, онли озвучка?
Дайте рабочую ссылку на озвучку со всеми ДЛС
а FALO4 кого озвучивает?
war21235 Рыцаря Лоренцо
war21235 Лоренца из бс
Распаковать...и установить так? Установка русификатора: Папку voice из папки Sound русификатора поместить (скопировать без замены) в Sound (в Data), рядом с папкой songs, а файл FNVInfo скопировать с заменой в папку Video (в Data), так? Люди, ответьте?
ASUSmen это последняя версия озвучки?
And1971 Сам посмотри Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.44 от 29.01.2020 У меня на английском пока говорят только фразу когда выходиш из торговли все остальное на русском. Установка: самораспаковывающийся архив распаковать в любое место, скопировать папку Data в директорию игры, играть.
ASUSmen спасибо
And1971 Инфу с потолка взял? написано же Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Английский Язык субтитров: Русский
ASUSmen нет, если распаковать архив у меня на вин 10 64 бит - всё по русски
ASUSmen русских полностью и нет Fallout New Vegas, надо самому установить. тот русификатор звука который вы указали. Просто именно эту игру указал, из-за того, что она устанавливается без проблем на win10
Установка русификатора: Распакуется папка Data (c под-папками - Sound (в ней под-папка voice) и Video (c файлом FNVInfo). Папку voice (из папки Sound русификатора) поместить (скопировать без замены) в Sound (в папку Data игры), рядом с папкой songs, а файл FNVInfo (из папки Video русификатора) скопировать (с заменой) в папку Video (в папку Data игры)
Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.46 от 01.04.2020. Вышла версия озвучки 0.46
Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.47 от 28.04.2020 Размер: 2.82 ГБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 4465 раз Дата добавления в архив: 30 сентября 2019 года Просмотров профиля: 23711 Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<</hide>
Вышла версия озвучки 0.48
Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.48 от 27.05.2020 Размер: 2.78 ГБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 5760 раз Дата добавления в архив: 30 сентября 2019 года Просмотров профиля: 27067
Пишет "гранаты не той системы". У меня Вин 7 64 бит.
Скажи озвучена качественная?
Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.49 от 29.06.2020 Размер: 3.02 ГБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 6778 раз Дата добавления в архив: 30 сентября 2019 года Просмотров профиля: 29960
Дождусь любительского ремейка и финальной озвучки.
На Steam-версии будет работать?
Классная озвучка! А главное скоро будет финальная версия!!!
Озвучка норм, но как бы я ни устанавливал, DLC Остаются с англоязычной озвучкой.
Может в этом беда?
Финальную озвучку дождался. Теперь буду ждать ремейк. Что то не охота, даже с озвучкой, играть в кислотные фильтры, и устаревший дизайн.
Да, и спасибо ребятам и девчатам (из COOL-GAMES) за такую титаническую работу. Молодцы!
какой шикарный русификатор
прекрасный мод! Автору респект!
Я так понимаю эта версия русика без озвучки ДЛС. А только основной игры, судя по размеру
А такой вопрос, при утановке затрагивает как нибудь Калифорнию?
Или она тако на New Vegas распространяется?
Молодцы ребята, могли бы поддержать авторов
Озвучка на уровне, просто отлично 👍👍👍
Если я куплю полную озвучку и залью сюда. ее не удалят админы?
А попробуй
у вас на сайте версия без допов? просто на сайте самих кул гамес 2.8гб за обычную версию и 3.5 с длс
Сорян, скорее всего туплю, это полная версия озвучки с +4 DLS?
а куда помещать фаилы длесок? я не пойму
Может есть ссылка на Яндекс диск или что-то в этом роде? Просто у меня этот файл вообще не качается с гугла.
Файл не обнаружен. Перезалей
Здесь версия без озвучки DLC?
без.
О повод для возвращения в пустоши ,пойду есть людей и пить из унитаза о да
700кб-2мб/с - спасибо плейграунд, самое то скачивать 2 гб
Интересно, когда я наткнусь на какую нибудь модификацию, которая будет превышать 5, а то и 10гб, я так понимаю я комп на ночь буду оставлять или просто пойду на любой другой сайт и скачаю за пару минут -_-
10 из 10.Очень благодарен COOL-GAMES,а помоч то как?Я раму не соберу в этих помощ'ах.Мож на Стиме как то получится,спрашиваю,советуйте.Если кого-то оскорбил или тролил бейте меня ржавыми цепями,по лицу! ха-ха-ха;_)))
Кстати, русская локализация текста,потом COOL-GAMES а сверху FOW,пятый раз за месяц прошел, все работает отлично,и заметьте что это я придумал!:-)))
Наверное второй бан прилетит.Эх,ну ниче,от бана до бана, жизнь лохобана*-!
Все круто! Все работает как надо. Молодцы ребята!
Отличная озвучка респект! :)
Очень очень круто! В описании сказано что это бета версия но это когда было! А Сей час уже здесь полная нормальная версия?
Или все та же бета и где взять полную? Если это бета?
Автору поста огромное спасибо и лайкосик с меня!
судя по всему здесь никто ничего не обновляет и здесь версия 1.0
на сайте вроде как есть версия с DLC, но чегой-т не нашел я слива этой версии
про длс я не в курсе но парень в комментариях ниже дал ссылку на скачивание полной версии озвучки которая и все длс озвучивает.
Если нужно то вот она:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2332024518
почему стиме игра рус написана го ютюбеы все звук русский установил нету звука русского тоесть этот мод чтоли ставят
Я помню донатил ещё этим челам где то рублей 100 когда озвучка не была полностью готова) в замен мне выслали её альфа версию) рад что они довели проект до такого хорошего состояния
вы хоть показали куда устанавливать
интресно а когда будет русская озвучка для Фоллаут 4 ?
Есть на Фолыч 4 русская озвучка все от той же студии COOL-GAMES. Видел в сообществе стима.
Ачивки в стим версии будут работать?
Топ
Это, судя по видео, полная озвучка, включающая все DLC, верно?
Информация: Автор(ы) перевода: Cool-Games Версия перевода: 0.50 от 31.07.2020 Размер: 3.09 ГБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 7308 раз Дата добавления в архив: 30 сентября 2019 года Просмотров профиля: 32083
Нашел таки на одном сайте, полную озвучку со всеми длс
буду благодарен если поделишься ссылочкой)
как поставить русификатор?
Это нормально, что у меня теперь папка с озвучкой весит 200гб?
Не вздумайте ЭТО СТАВИТЬ. Просто пз***ц а не озвучка во всех смыслах! Проколов и отсебятины - просто тьма тьмущая. Вся атмосфера вегаса буквально под хвост с этой халтурой! Дерьмо начинается уже с Гудспрингс, где Забей-Пит вместо приветствия "здарова" когда с ним заговариваешь в русской озвучке говорит "здорово!", и это мать его просто цветочки по сравнению с тем что дальше...
Не знаю, за столько часов я привык играть с оригинальной озвучкой, и эту даже ставить не буду