Русская озвучка от Cool games!

Question

В мае 2017 года, стартовала работа студии "cool-games" над русским озвучанием игры Fallout New Vegas

Слова авторов:

Как они сами заявляют, русская озвучка создается для того чтобы можно было максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной. Проект является неофициальным и носит любительский характер.

Цена и т.д

Данный мод будет распространятся абсолютно бесплатно.
Но можно получить доступ к ранней версии 0.16 за пожертвование в размере 50 рублей

Кадры

На данный момент в озвучке участвуют: Около десятка людей.
Но им требуются:
- Администратор группы
- Аудиоредактор
- Модмейкер (синхронизации лицевой анимации .lip.)

Как утверждают разработчики, сейчас, работа идет полным ходом и они рады поделится своими наработками. Благодаря значительному приросту кадров ведутся активные работы по озвучиванию Гудспрингс и близлежащих городов.

Обращаться в группу Вконтакте по адресу: https://vk.com/voicefalloutnv

Answer

Труд - есть труд. За это уважение, но озвучка ужасна. Обойду её стороной. Это лишь мое субъективное мнение.

Answer

Русскую можно сделать если не лучше, то на уровне. Не смотря на некую языковую разницу. Например, русский не сможет передать эмоции японца, но не в этом суть. Вспомните, кто играл, как классно сделали локализацию во втором Fallout, даже в относительно новых Deus Ex Human Revolution и Divinity 2 Пламя мести она достойна, ибо игру не просто озвучили, а передали эмоции и даже акценты, если персонаж с других мест. Можно вспомнить озвучку Морриган. Ну, вспомните. Можно да кому из наших больших дядей это нужно.

Answer

Дело хорошее. Если доведут работу до конца, пере пройду.

Answer

А на фига это нужно было размещать на форуме ?.. Больше подошло бы для блога.
ReserOrg, вас что ( ?.. ), интересует мнение граждан с PG относительно самого факта потуг озвучки ?

Мнения, разделятся - это сто процентов. При чём, мне кажется, что подавляющее большинство, даже если и попробует нашенскую озвучку ( если она когда нибудь и будет, в чём я сомневаюсь ), вернутся к оригиналу.
За столько лет, я лично, привык и русская речь будет немного не к месту, если не сказать больше ...

Answer

за такое и за донатит и не жалко

Answer

я был бы и рад, чтоб просто радио озвучили.

Answer

и обещанная от кулов не вижу хотя обещали бесплатный доступ с лета 2019 а уже осень

Answer

Вы ток народу крикните что нада озвучить того или иного - и куча игроков отзовётся - просто пусть примеры любого текста и любого непися озвучат и отправят тем кто собирает всё воединно и будет всем счастье - а то мля собирают ток среди своих знакомых хз кого и потом слушаешь перевод и ваткой уши затыкаешь ибо из ушей кровь хлыщет

Answer

Люди которые за озвучку на игру требуют денег больше, чем сама игра стоит, и всё это неофициально. То есть, они туда могут и засунуть что угодно, получить с тебя бабок, а потом уйти в закат. Энтузиасты, это не барыги. А тут явно подпольная коммерция, и наживание на чужом имуществе.

Answer

ReserOrg написал:Как они сами заявляют, русская озвучка создается для того чтобы можно было максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной безусловно русскоговорящие нпс в неваде придадут большей атмосферы чем американские аутентичные голоса,да и вобще судя по образцу в гудспрингсе, делают данные люди безвкусный трэшак,голоса неаутентичны,микрофоны не первого качества,а про интонации они и вовсе забыли,даже непонятно как настолько преданные и трудящиеся фанаты смогли сделать все настолько плохо  &amp;t=546s

Answer

2019 а русской озвучки нигде норм нет кроме роботизированой