на главную

об игре

Far Cry: Primal 23.02.2016

7.9 2 533 оценки

Far Cry Primal "Uplay* Русские субтитры"

MarkOS_Dee

11 марта 2016 Файлы

Добавляет в игру русские субтитры. Только для Uplay версии. Проверялось на версии 1.0.0 и 1.1.0.

Заменить файл из *папки установленной игры*(Far Cry Primal)\bin файлом из архива ..

Far Cry: Primal

23.02.2016

Экшен, Адвенчура, От первого лица, Открытый мир

Комментарии: 25

Ваш комментарий

Akunamatataa 9 апреля 2016

1. Файлы запуска в версии Стим и Юплей абсолютно идентичны, поэтому отредактированный ехе подходит для обеих. 2. Каждое обновление игры обновляет файл запуска, поэтому после каждого обновления нужно создавать русификатор заново. Выложенный здесь файл безнадёжно устарел (игра к этому моменту успела обновиться дважды и скоро обновится ещё раз). 3. Замена английского на русский приводит к багу с пропажей анимации речи у NPC, поэтому нужно пользоваться отредактированными ехе, где заменены любые другие языки, кроме английского (я решил эту проблему 17/03/16, все русификаторы, созданные ранее, приводят к вышеупомянутому багу). 4. Русификатор без багов для обновлённых версий игры можно взять из моего руководства на Стиме, которое я постоянно обновляю. Кроме этого, там есть подробная иллюстрированная инструкция по САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ русификации любой версии игры.

Akunamatataa 12 апреля 2016

Обновил русификатор на Стиме (ссылка в предыдущем сообщении) до версии 1.3.0! Кому надо, оставил там и ссылку на файлы для версии 1.2.0.

Akunamatataa 14 апреля 2016

Я обновил русификатор до версии 1.3.1!: http://forums.playground.ru/far_cry_primal/tech/russkij_yazyk_gde_ty-895924/#comment-14836643

Akunamatataa 26 апреля 2016

Русификатор для версии 1.3.2! Ссылки на патчи для замены финского/ польского/ китайского на русский и подробная инструкция тут: pastebin.com/UkpJ1ghy Прямая ссылка на скачивание патчей (0.2 МБ, инструкция внутри): yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":

Моё руководство на Стиме (включает гайд по самостоятельной русификации).

Paul_SH 12 марта 2016

Хмм... Когда я пытался разместить такой же "руссификатор" (с "анлофикатором" впридачу), администрация ПГ сказала мне, что это ПИРАТСТВО!))

MarkOS_Dee 14 марта 2016

Paul_SH это файл с лицензии и к пиратству вообще никаким боком

Paul_SH MarkOS_Dee 15 марта 2016

MarkOS_Dee Я тоже отправлял на ПГ "файлы с лицензии" по той простой причине, что пиратской версии FC Primal не существует. Всё дело в "названии яхты", которая так и поплывёт, как будет названа) Напишешь честно в комменте, что это оригинальный файл, в котором была отредактирована языковая секция с помощью HEX-редактора - и перепуганный модератор удаляет файл (-лы). А напишешь "добавляет русские субтитры" и тот же модератор пропустит тот же "руссификатор", который пару дней назад удалил.

Akunamatataa 27 апреля 2016

Только что игра обновилась до версии 1.3.3! Внимание! Патчи для версии 1.3.2 в комментарии выше ПОЛНОСТЬЮ подходят для 1.3.3! Если вы правили файл запуска версии 1.3.2 сами, после обновления 1.3.3 необходимо произвести правку ЗАНОВО (либо воспользоваться одним из патчей по ссылке выше)!

Klim81 28 апреля 2016

Akunamatataa : Спасибо за инфу:))))))))))) Ты лучший как всегда!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Akunamatataa 30 апреля 2016

FoCus-Real написал: А есть русик для менюшки игры ?

Всмысле? Меню на том языке, который выбран в настройках. Если меню на непонятном языке, то как переключиться на понятный, подробно и неоднократно описано во всех моих инструкциях и readme:

..в главном меню выбираем "OPTIONS" (4-я строчка сверху), затем "INTERFACE" (2-я строчка сверху), затем в открывшемся справа списке НАЖИМАЕМ на самую верхнюю жёлтую строчку "Language" (это не заголовок, а кнопка), и, наконец, в открывшемся списке языков выбираем "RUSSIAN". Возврат в предыдущий экран клавишей “Esc”.. ..меняем на русский из главного экрана по вышеописанной схеме: [4-я строчка сверху]->[2-я строчка сверху]->[самая верхняя жёлтая строчка справа]->["РУССКИЙ" на том языке, который вы заменяли до обновления]

Если вы о рекламных сообщениях на главном экране, то они на русском никогда не будут:

Весь текст игры и субтитры будут на русском, за исключением рекламных сообщений на главном экране, которые будут на финском, польском или китайском. Вы сможете прочитать их на любом другом языке из списка, кроме русского, поменяв интерфейс обратно на английский (как описано в пункте 5) или любой другой более-менее понятный вам язык.

Akunamatataa 28 апреля 2016

Не за что, рад, что был кому-то полезен. :)

FoCus-Real 30 апреля 2016

Akunamatataa А есть русик для менюшки игры ?

jegernaut213 24 мая 2016

после закачки перестали сохранятся настройки, что делать подскажите

settar2 29 мая 2016

я активировал в офлайн режиме на халяву а из выбора языков только китайский а этот русификатор не работает включаю его идёт загрузка начальной картинки и вылет

azat10 7 июня 2016

добавил русский язык сам через НЕХ-редактор по инстукции всё работает. играть онлайн режиме можно или только оффлайне

mitya78 10 июня 2016

После замены exe файла слетает активация

ya.marat-batyrshin2014 19 июня 2016

Как исправить проблему, после установки руссификатора у меня исчезает огонь вообще ,просто дым.

Kfiffkfkkf 3 августа 2016

Я не знаю что за херня но после установки русика у меня текстуры очень яркие и настройки ни какие нельзя поменять, к тому же сбрасываются все сохранения, я уж лучше не пойму сюжета но буду играть в нормальной чистой игре без кривых русиков!