Народ, я просто охреневаю от количества задротов, которые жаждут оригинальной озвучки.... господа, вы в России как никак живёте,и восхищаться супер мега звёздным составам какой то там игры на мой взгляд просто пошло! я привык получать от игр удовольствие, а не пропускать самое интересное из за долбанных субтитров... лучше пусть главного героя озвучивает хоть Вася Пупкин, чем легендарный кто-то там...будет понятен смысл, а это самое главное... какая бы не была Русская озвучка, ОНА блин ПОНЯТНАЯ!!! из за таких "ценителей звёздного состава" я не стал играть в игры, которых действительно ждал... например Dragon Age 2 или Mass Effect 2... хотя это были одни из самых моих долгожданных игр... так, что спасибо вам большое "ИСТИННЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ ЗАДРОТЫ"
По поводу Фир 3, русской озвучки не будет, Новый диск выпустил только с русскими субтитрами, а хотя изначально должна была выпустить полностью на русском языке, так у них было написано на сайте. это относится и к игре Dungeon Siege III
Jekobah книги это уже другое, их создают специально чтобы их читали, а игры создают что бы в них играли, а отвлекаться на буквы, это уже не прикольно, и не удобно. мне например хочется смотреть на лица в диалогах, а не на буквы в низу, это только один пример
Значит так америкос, слушай сюда. Если ты америкос, то это твои проблемы, а мы - Русские люди - хотим и будем слушать всё на русском! Кто со мной? А Новый диск - отстой - локализируете - будьте любезны делать это полностью... Хотя с первыми частями молодцы, хорошо переводили, но обленились!
[Prophet2427] Ну а теперь вспомни свои ощущения когда ты не знал английского... Вспомнил... ?! Ну дак людей не знающих языка, о-о-о-о-чень много, и не потому что они дебилы, а просто раньше в СССР так учили - лишь бы экзамен сдать. И люди эти еще достаточно молоды, и тоже хочеться поиграть в игры. Я считаю, что игры таких жанров, как шутер, экшен Ну в общем драйвовые, должны быть озвучены. Это не стратегия, где можно посидеть, почитать, сообразить чо к чему , а потом ткнуть нужную кнопочку и опять сидеть читать сабы и думать кудой дальше жмакать. А ты ваще представь картинку: сидит какой-нибудь ЧЕЛ за бугром и играет в СТАЛКЕРа с украинской О Р И Г И Н А Л Ь Н О Й озвучкой. Помоему он русский мат выучил бы толь ради того что-бы сказать все о таком своем издателе. По моему я прав... чесно слово
Prophet2427 В дюке озвучка получилась что надо, в английском одни фак да мазафака, а у нас хоть побогаче будет. В ДАО не согласен. Плохо только то, что некоторые фразы просто обрываются, а так почти все отлично
Prophet2427Dragon Age Origins Ооооооочень спорно. Техническая часть - да, но подбор актеров для главных героев выше всяких похвал. devil208В дюке озвучка получилась что надо, в английском одни фак да мазафака, а у нас хоть побогаче будет. Но слушается слишком по-другому. Далеко не так иронично, как было в оригинале.
devil208 Ага побогаче... и с запикиванием. В ДАО помимо того что фразы недоговаривают, так в двух местах помоему вообще слово с 3-го раза произносили, а Морриган и Алистера вообще убили озвучкой, родной английский голос Алистера с такой искринкой, частой усмешкой в интонации, или грубый русский голос. Отлично подобранный голос Морриган в оригинале + её манера говорить, как Магистр Yoda, были напрочь загублены русской озвучкой. Русская озвучка - зло. Бывают исключения - Ведьмак, Ведьмак 2, Fallout 3, STALKER (там вообще озвучка родная русская, и она лучше всех), Starcraft 2, Crysis 2, Crysis (хотя костюм лучше было не переводить.) Battlefield Bad Company 2, Assassin's Creed 1,2, Brotherhood. В этих играх озвучка русская безупречна.
Dante1806 я щас играю в дюка, озвучка норм, правда мат пикают, но там понятно что он говорит. А английский звук если даже лучше перевод, то с ним не интересно, ведь я не в америке живу
Алмаз6668мне например хочется смотреть на лица в диалогах, а не на буквы в низу Слишком многого хочешь. Хочешь комфортно играть в игры - должен знать английский. Я к примеру английский по играм выучил.
Блин, Prophet2427, ты координально не прав! В ДАО, что и озвучено лучше всего, так это голос Мориган. И русская версия Мориган, лучше английской раз в сто! И это не только мое мнение. И вообще, в ДАО, кроме тех. части, озвучка одна из лучших! ДАО стоит пройти уже только ради русской озвучки (в частности Мориган и др.), не говоря уже об остальном. А если говорить в целом, то игры с озвучкой на русском языке, РУССКИМИ ЛЮДЬМИ воспринимаются куда лучше, чем с озвучкой на каком-нибудь другом. Все.
devil208 Devil May Cry 4, Dragon Age Origins, Risen, Duke Nukem Forever, Mass Effect. Этот список можно продолжать очень долго. Абрам христос, Озвучки не будет.
Народ, я просто охреневаю от количества задротов, которые жаждут оригинальной озвучки.... господа, вы в России как никак живёте,и восхищаться супер мега звёздным составам какой то там игры на мой взгляд просто пошло! я привык получать от игр удовольствие, а не пропускать самое интересное из за долбанных субтитров... лучше пусть главного героя озвучивает хоть Вася Пупкин, чем легендарный кто-то там...будет понятен смысл, а это самое главное... какая бы не была Русская озвучка, ОНА блин ПОНЯТНАЯ!!! из за таких "ценителей звёздного состава" я не стал играть в игры, которых действительно ждал... например Dragon Age 2 или Mass Effect 2... хотя это были одни из самых моих долгожданных игр... так, что спасибо вам большое "ИСТИННЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ ЗАДРОТЫ"
Prophet2427 русская озвучка не может быть злом, если ты живешь в России и общаешься на русском. читать сабы, вот это зло.
По поводу Фир 3, русской озвучки не будет, Новый диск выпустил только с русскими субтитрами, а хотя изначально должна была выпустить полностью на русском языке, так у них было написано на сайте. это относится и к игре Dungeon Siege III
Jekobah книги это уже другое, их создают специально чтобы их читали, а игры создают что бы в них играли, а отвлекаться на буквы, это уже не прикольно, и не удобно. мне например хочется смотреть на лица в диалогах, а не на буквы в низу, это только один пример
Prophet2427 Я под столом. из-за игр учить английский? пока переезжать из России не собираюсь, ну хотелось бы
Значит так америкос, слушай сюда. Если ты америкос, то это твои проблемы, а мы - Русские люди - хотим и будем слушать всё на русском! Кто со мной? А Новый диск - отстой - локализируете - будьте любезны делать это полностью... Хотя с первыми частями молодцы, хорошо переводили, но обленились!
[Prophet2427] Ну а теперь вспомни свои ощущения когда ты не знал английского... Вспомнил... ?! Ну дак людей не знающих языка, о-о-о-о-чень много, и не потому что они дебилы, а просто раньше в СССР так учили - лишь бы экзамен сдать. И люди эти еще достаточно молоды, и тоже хочеться поиграть в игры. Я считаю, что игры таких жанров, как шутер, экшен Ну в общем драйвовые, должны быть озвучены. Это не стратегия, где можно посидеть, почитать, сообразить чо к чему , а потом ткнуть нужную кнопочку и опять сидеть читать сабы и думать кудой дальше жмакать. А ты ваще представь картинку: сидит какой-нибудь ЧЕЛ за бугром и играет в СТАЛКЕРа с украинской О Р И Г И Н А Л Ь Н О Й озвучкой. Помоему он русский мат выучил бы толь ради того что-бы сказать все о таком своем издателе. По моему я прав... чесно слово
Да ну, еще ни одной игры не помню испорченной кроме ДМС
devil208 Ну да, DMC они испоганили...
Вы лучше по теме пишите,мне это тоже интересно узнать.
сомнительно, хотя было бы хорошо. Картинка ШИКАРНА
Жаль,что не будет озвучки,игра и вправду хороша!
Prophet2427 В дюке озвучка получилась что надо, в английском одни фак да мазафака, а у нас хоть побогаче будет. В ДАО не согласен. Плохо только то, что некоторые фразы просто обрываются, а так почти все отлично
Prophet2427 Dragon Age Origins Ооооооочень спорно. Техническая часть - да, но подбор актеров для главных героев выше всяких похвал. devil208 В дюке озвучка получилась что надо, в английском одни фак да мазафака, а у нас хоть побогаче будет. Но слушается слишком по-другому. Далеко не так иронично, как было в оригинале.
devil208 Ага побогаче... и с запикиванием. В ДАО помимо того что фразы недоговаривают, так в двух местах помоему вообще слово с 3-го раза произносили, а Морриган и Алистера вообще убили озвучкой, родной английский голос Алистера с такой искринкой, частой усмешкой в интонации, или грубый русский голос. Отлично подобранный голос Морриган в оригинале + её манера говорить, как Магистр Yoda, были напрочь загублены русской озвучкой. Русская озвучка - зло. Бывают исключения - Ведьмак, Ведьмак 2, Fallout 3, STALKER (там вообще озвучка родная русская, и она лучше всех), Starcraft 2, Crysis 2, Crysis (хотя костюм лучше было не переводить.) Battlefield Bad Company 2, Assassin's Creed 1,2, Brotherhood. В этих играх озвучка русская безупречна.
Алмаз6668 Может быть злом и еще каким. Смотри последнего дюка, например.
Алмаз6668 читать сабы, вот это зло. Говорит человек, который наверное и в жизни говорит, что книг - зло, раз читать надо...
Dante1806 я щас играю в дюка, озвучка норм, правда мат пикают, но там понятно что он говорит. А английский звук если даже лучше перевод, то с ним не интересно, ведь я не в америке живу
Учи английский кто мешает? В жизни пригодится, мне стоило пройти один RDR и LA Noire чтобы выучить язык и свободно понимать что в играх балакают.
Алмаз6668 мне например хочется смотреть на лица в диалогах, а не на буквы в низу Слишком многого хочешь. Хочешь комфортно играть в игры - должен знать английский. Я к примеру английский по играм выучил.
Блин, Prophet2427, ты координально не прав! В ДАО, что и озвучено лучше всего, так это голос Мориган. И русская версия Мориган, лучше английской раз в сто! И это не только мое мнение. И вообще, в ДАО, кроме тех. части, озвучка одна из лучших! ДАО стоит пройти уже только ради русской озвучки (в частности Мориган и др.), не говоря уже об остальном. А если говорить в целом, то игры с озвучкой на русском языке, РУССКИМИ ЛЮДЬМИ воспринимаются куда лучше, чем с озвучкой на каком-нибудь другом. Все.
NaumV,И чем отличаеца?:-д
devil208 Devil May Cry 4, Dragon Age Origins, Risen, Duke Nukem Forever, Mass Effect. Этот список можно продолжать очень долго. Абрам христос, Озвучки не будет.
Я уже играл в русскую!
А зачем? Наши "лохализаторы" как всегда все испортят.