Теперь Grand Theft Auto 5 доступна полностью на русском языке, включая озвучивание. Данный руссификатор добавляет в игру полноценный дубляж игры, который был создан с помощью технологии нейросетей. Дубляж использует голоса актеров из оригинала и при этом местами имеет ручные правки от авторов русификатора. Озвучка доступна в двух вариантах Дубляж и Закадр
Ее качество можно оценить на видео.
Установка:
- Скачать все части архива;
- Установить Open IV;
- Распакуйте архивы с дубляжом с помощью бесплатного архиватора 7-Zip в папку mods с сохранением путей;
- В настройках игры выставить пункт аудио (усиление диалогов) на максимум.
Авторы: SynthVoiceRu и Toreno
Ну не плохо. Теперь ждем для РДР 2, ну и конечно же правки, правки, правки.
ну на рдр2 вроде уже есть озвучка нейро через приложение Dictor Dialog
Да. Пробовал я это когда то. Минус в том что платно, и весьма сыро, что бы платить за такое.
Нет её.Там и не нейро а якобы актёрская озвучка.Только дело в том что это нае..лово было по ходу,постов в группе нет уже с 22 января.Там год уже кормят завтраками что вот вот выйдет,и то,первая глава только.Я сам купил эту озучку,но это были деньги на ветер,я уже её не жду,уверен что не будет её.В группе меня забанили за то что я часто спрашивал когда выйдет и прочее....Короче мошенничество этот Dictor Dialog,работает криво,хуета одним словом!
так обратись в поддержку вконтакте, пришли им скрины с оплатой и блокировкой, напиши что мошенничество, скинь им адрес группы, пусть решают
Я об этом не думал кстати.Надо поискать,я не помню просто через какой сервис оплачивал,год уже прошёл где то)
Да все отлично
, теперь пройду игру не отрываясь на чтение ебучих субтитров. И не надо мне говорить учи язык,поздно мне его уже учить.
Почему бы нет. мне уже 53 и я начал учить английский) не с нуля. но все же
Неплохой старт в 53👌
Нахвататься разговорной базы можно буквально за несколько месяцев тыкая по 10 минут в день в приложеньку на мобиле, отмазка крайне слабая, если у тебя не прогрессирующая деменция.
О,в 53 года играете в ГТА?
Мне 47 19 Июня 2024 года исполнилось, я тоже играю и не собираюсь бросать геймерство.
Я понимаю это нейросеть...Но почему Майкл говорит голосом 20-25 летнего? Это странно.
О ништяк наконец пройду игру)) а то когда субтитры читаю начинает в сон клонить и дальше играть не могу. 🙂🙂🙂
во время езды еще столбы собираешь, пока читаешь титры))))))
берегите глаза чтение субтитров в играх развивает косоглазие
Не, голос как будто один всех озвучивает и через чур высокий для них
Крутяк, теперь не буду гадать про сюжет)
чет ничерта не понял, как устанавливать... можете видеогайд сделать... OpenIV у меня есть... Ибо я на ГТА 4 и Макс Пейн 3 ставил моды спокойно, а вот ру озвучку понять не могу как ставить то.
mods\x64\audio\sfx
:) next RDR2
Проходил полностью одноголосой озвучкой от Acrobat
Помогите установить на Steam Deck
На ПК работает а на нём не хочет
Удалось
Виндовс
1. Скопируйте папку MODS в корень папки с игрой
2. Установите Open 4
3. Проверьте установлены Инструменты/Asi менеджер
Стим дек
1. Установить OpenIV -
Добавить файл опен4 как сторонюю,поставить совместимость с протоном и запустить со всеми галочками, указать путь к игре (желательно папку с играми стима COMMON кинуть на рабочий стол создав её ярлик, иначе путь к игре будет невидимым) сделать так как для виндовса.
2. установите protontriks
3. запустив его выбирите игру
4. Использовать префикс по умолчанию\запустить widecfg\библиотеки\новое замещение для библиотеки\dinpun8\добавить
П.С. если не получилось то нужно установить дотнет и висуалЦ++, описано в PDF
1. Установите Lutris из магазина Discover.
2. Загрузите автономный установщик OpenIV, я использовал его
3. Нажмите + на верхней панели Lutris и выберите «Добавить локально установленную игру». Там
выберите следующие вещи:
1. Вкладка «Информация об игре»:
1. Имя = OpenIV (всёравно какое)
2. Ранер = Wine
2. Вкладка «Параметры игры»:
1. Исполняемый файл = путь к установочному exe-файлу OpenIV.
2. Рабочий каталог = путь, где находится установочный exe-файл OpenIV.
3. Префикс Wine = создать каталог, в котором достаточно места для всей папки GTA 5 (
важно! )
4. Префиксная архитектура = 32-битная
3. Варианты ранера:
1. Версия Wine = System (9) (если есть, если нет, выберите другую, я пробовал только с 9!)
4. Опции системы:
1. Отключить Lutris Runtime = true
4. Сохраните и запустите, должен открыться установщик, выберите заданный путь установки и
установите его (не создавайте ярлык на рабочем столе, а также снимите флажок «Запустить после
установки»)
5. После завершения настройки откройте конфигурацию OpenIV в Lutris (щелкните правой кнопкой
мыши) и на вкладке «Параметры игры» выберите путь OpenIV (обычно:
<PREFIX>/drive_c/users/deck/AppData/Local/New Technology Studio/Apps/OpenIV/OpenIV.exe ),
сделайте то же самое для рабочего каталога. Сохраните настройки.
6. Откройте винные шкафы (стрелка справа от значка вайна, бокал для вина, в нижней части Лутриса),
там сделайте следующее:
1. Select the default wineprefix -> ОК
2. Install a Windows DLL or component -> ОК
3. Отметьте следующее: dotnet40 и dotnet48 - vcrun2019 > ОК
7. Теперь важная часть! Переместите ( не копируйте! ) весь каталог GTA 5 в папку Prefix под
<PREFIX>/drive_c/ProgramFiles/ . Я заметил, что это была главная проблема. Установка пакетов .oiv
по другим путям, например Z:\, всегда завершалась неудачей. Именно по этой причине вам
необходимо создать префикс OpenIV на диске, на котором достаточно свободного места.
Переместив весь каталог, вам не потребуется удвоенный объем места, и, если все они находятся на
одном диске, перемещение каталога не займет много времени.
8. Запустите OpenIV с помощью кнопки «Выполнить» в Lutris и выполните моддинг.
9. Когда закончите, переместите каталог GTA 5 обратно на свое место и играйте в него как обычно.
ты конченый
файл x64.7z.002 7z не распаковывает, что делать? Пишет unsupported command
иго не надо рапаковывать, нужно распоковать самый первый файл он объенидён с остальными
оо спс
А у меня нет папки модс.
Сам создай.
Без OpenIV чревато
Спасибо. Озвучка встала без проблем. Конечно это на любителя.
только полному и'диоту такое могло прийти в голову и этим заниматься
привет как установить 2 3 архив не открываются (((
Они и не должны открываться, все архивы в одну папку и делай извлечение файлов с 1 архива
спасибо один архив извлечь в папку mods а остальные так туда кинуть правильно ?
Все архивы в одну папку, но извлечение сделать из архива 1, он сам автоматом другие подцепит, ну и нужно чтобы архиватор 7-Zip был на компе установлен, все через него делается
Если есть WinRar, то можно и им распаковать.
а у мя и 1 не работает
Даёшь русскую озвучку! Автор Молодцова респект 👍
У кого не открывается первый архив, то нужно скачать все 3 файла сразу и чтобы они лежали в одной папке. Тогда у вас откроется первый, потому что 001, 002, 003 в конце расширения означают части архива. Это по сути 1 архив разделенный на 3 части. Разархивируйте данные с первого архива в папку "Mods" в папке с игрой и у вас автоматически установятся все три архива.
второй и третий файл невозможно распоковать что делать? архиватор с описания другим прбывал
перспектива хорошая
А для гта4 такой же будет или юзать те, что уже есть?
Бан не выпишут в онлайне за озвучку?
В принципе из-за политики Т2 не стоит заходить в Онлайн с какими-то инородными файлами, да и мод этот только для одиночки
Игра не даст войти в онлайн. Ошибка будет выскакивать.
Интересно, как Тревор будет звучать?)
Оригинальный голос у него классный)
а npc озвучены?
Как я услышал нет.
Не так уж плохо, спасибо что не стандартные голоса из Яндекса взяли.
Короче не перевелась игра, все на английском! А зачем опен 4 этот? Помогите!!
посмотри видео в интернете как пользоваться опен 4, без опен 4 ты не сможешь установить мод, опен 4 это как проводних ГТАшных файлов с помощью которого ты сможешь поменять нужные файлы
Ну как отзыв отпишу. Отыграл 10+- часов, играть удобно не отвлекаешся на сабы, разные голоса, подобие интонаций.
Из минусов, голоса скачут у одного и того же персонажа, иногда быстро проплевывает реплику(редко)
Мне понравилось в целом, но я не прихотлив к озвучкам в целом. Основную цель выполняет, с сабами все совпадает, привыкнуть можно, да и допилят думаю
не работает
не работает....еще и систему сглючило.заново теперь все...
Ребята, скачаваю второй архив. а в нем проблема - не открывает архиватор никакой, пишет ошибку постоянно. попробуйте проверить и перезалить
А в какой последовательности всё это запускать?
бан могут дать?
Не удалось открыть файл как архив
Парни, можно поэтапно, как установить озвучку? Заранее спасибо
К сожалению выкинуло как только начались диалоги
да у меня тоже не открываются файлы, через торрент скачивал
отсюда качать чтото тяжее трейнеров качать практически невозможно )
через торрент все норм
Да где эту вашу папку "mods" найти? Почему инструкция не полная? Никогда не пользовался модами, разархивировал по пути x64/audio/sfx т.к. папки mods у меня никакой нет, игра сломалась, всю ночь, с*ка, качалась игра и теперь все по новой.
Read the fucking manual
https://ru.wikipedia.org/wiki/RTFM
озвучка конечно Г.... но лучше нет.Автору Респект!
" Дубляж использует голоса актеров из оригинала "
Мне одному кажется что у них одинаковые голоса?)
где найти папку модс
Не, хрень. Нет эмоций, робот наговаривает и голоса сами совсем на героев не похожи. Лучше с сабами буду
какой пароль от 1 части файла?
Не могу понять как его установить,не работает не как
кашмарный перевод пипец хрень паймешь кто говорит без интонации, лучше не качать меня и пол часика нехватило
озвучка только сюжетки?
опять же просит пароль от архива
вот нету пороля негде от архива негде
Ну вот теперь пора скачать эту игру и пройти) 10 минут в неё когда то поиграл и удалил из за этих долбаных субтитров.
Ваши файлы полное г после них игра не пашет.
архив повреждён
Голоса отвратные, жаль не закадровый. Перевод все равно с нашей локализации, которая чуть получше гугл-переводчика, да еще и с цензурой поганой. Бандиты говорят как на светском рауте, а ругаются как в яслях
Теперь это традиция выкладывать одни и те же новости по 2 раза?
Кру
Ржу с инвалидов, которые не способны читать субтитры и бегом летят скачивать корявую озвучку. Кушайте, не обляпайтесь
Инвалид только ты, а это крутая вещь сделали что бы не смотреть одним глазом в субтитры , а другим в игру.
Какая же срань... Тембры мимо, интонации мимо, темп речи мимо. Считать это хорошим могут только калоеды. Учите язык, если вам так впадлу читать субтитры, он с вами до конца жизни останется.
И не забудьте отгрузить фуру минусов, если для вас корявый гуглоперевод важнее оригинального контента.
а зачем ты вообще зашёл в тему руссификаторов если ты так знаешь инглиш ? Или у вас там в Warframe все такие нытики ?
Хрен знает откуда ты варфрейм вытащил. А зашёл я посмотреть на качество этой "озвучки" т.к. она мне в ленте попалась.
Нейросеть лучше и несможет. Но тут проблема в другом - голоса взяты не с примеров голосов актёров, а какие то левые. Непохожи вообще на настоящих персонажей по голосу и на слух неузнаваемы. С таким же успехом можно использовать обычный автоматический голосовой переводчик. Лучше учить язык.
нейросеть может лучше, если озвучивает живой человек. Есть программы, например "MMVCServerSIO", с помощью таких программ можно озвучивать игры и фильмы чужими голосами. Например голосами знаменитостей. С помощью нейросети уже смогли создать массу разных голосов, которые можно использовать в этой программе. Фактически один человек может озвучить что угодно кучей разных голосов. И это не будет так странно звучать, как озвучка обычного текста при помощи нейросети.