Команда SynthVoiceRu, известная своими проектами по нейросетевой озвучке, порадовала фанатов GTA 5 полной, но не идеальной, озвучкой игры.
Используя передовые технологии машинного обучения, команда смогла озвучить все диалоги игры, для которых есть субтитры. Для реплик же без субтитров была применена технология машинного перевода, а затем озвучка, осуществленная нейросетью.
Помимо диалогов в игре, SynthVoiceRu также представил озвучку катсцен, созданную пользователемм Toreno.
Озвучка от SynthVoiceRu позволяет по-новому взглянуть на знакомую игру, делая ее более доступной для тех, кто не понимает английский язык.
Оценить нейросетевую озвучку GTA 5 от SynthVoiceRu можно уже сейчас скачав её бесплатно с нашего сайта. Озвучка доступна в двух вариантах Дубляж и Закадр
Что за? 48 летний Майкл заговорил голосом 17 летнего дрыща?
а чего оригинальные голоса не использовали?
судя по видео, использовался один голос -_- на всю игру
было бы еще окей, будь это закадровый типо Сербин
вот кстати да- с учетом того, насколько популярны авторские озвучки сериалов, почему бы не сделать нечто подобное для тех же ГТА и РДР 2
Ты представляешь сколько там диалогов? на одну озвучку ГТА у 1 человека на всех персонажей только основного сюжета уйдёт чуть больше чем дохрена.. РДР 2 вообще имеет рекорд по самому большому колличеству текстов.. их онли нейросетью только и то обучать эту сетку ооочень долго надо... я удивлён что здесь вообще какая-то озвучка появилась..
На пг лежит озвучка гта5 от одного чувака. Сам все озвучил)
Чего же нейросеть не натренировали голосами оригинальной озвучки?
ну так подожди ещё года два три и она любым актёром будет говорить
Озвучка вышла отличной, не идеальна, есть косяки, но в целом очень хорошо. Всем кому не нравится идите лесом. Чел за донаты в одиночку проделал огромную работу. Не нравится играйте в оригинале или делайте перевод сами сами - только критиковать умеете.
Нужны популярные голоса конечно...
А баб тоже мужик озвучивать?
нет
Спасибо ребятам из "SynthVoiceRu". Озвучка не блещет идеалом, но она неплохая. Для начала сойдёт.
в чем проблема использовать оригинал голоса?
это же можно просто по клику!
скандал с ФантомЛиберти знаешь? Вот поэтому проблема.. на них иск могут сама рокстар за озвучку подать в пользовательском соглашении есть упоминания запрета на озвучку любую кроме Английской оригинальной..
Рокстар конечно еще те любители подать иск, но в данном случае, где Рокстар, а где тот кто делает данный "мод на озвучку". Плюс, с 2022 Рокстар официально не продает игру в РФ.
Так что в целом, если автор не собирается за свою жизнь выезжать в страны, в которых его могут наказать за такие моды, то вроде как и пофиг. Как в принципе те кто сейчас эмулятор на Нинтендо делают, из Бразилии.
Я вот до сих пор не пойму почему пираты не перебрались в Россию? У нас ушли все представительства компаний связанные с развлечением и можно моды\озвучки\взломы выпускать не боясь иска т.к. представительства нет и РФ не обязана сейчас ничего делать для Европы или США... это как в Китае хрен докажешь что твою технологию Китайцы скомуниздили..
Ну потому-что обычно, пиратство это хобби, у многих подобных пиратов либо работа, либо школа (универ) и перехать тоже не легкое дело. Учить язык, работу искать и т.д. Ведь не каждому донатят так, что жить можно, даже за условного Эмпресс, хз сколько там фальши было насчет донатов.
тон понизить-повысить и хер кто докопается.
собственно в фантом озвучка+-, да же на пг есть от ии.
Но ведь можно было взять готовую озвучку, например- акробата и прогнать через rvc оригинальными голосами, Да, был бы слегка акцент, но за то акцент оригинальных голосов....Всё это вроде и легко провернуть, единственный геморой это делить все диалоги на разные файлы, в которых будут разные голоса, либо прогонять файлы полных диалогов по несколько раз через модели каждого участника диалога и потом соединять частями,.....Вроде и геморой, а вроде и не больший, чем с нуля всё делать, кто этим конкретно занимается, тому, думаю, труда бы не составило.
з.ы. Народ, подскажите, что в конечном итоге здесь озвучено кроме Основных событий? Второстепенные персонажи(всякого рода неочевидные доп миссии)? Прохожие? Радио?
Что-то нейросетью не особо то и пахнет... Обычный голосовой автопереводчик какой-то...
Одна интонация, ноль эмоция, лучше бы опубликовал где тревор прям кричит нейронка там наверное просто говорит озвучивает текст.
Это хорошо.., но озвучка так себе.
Ну можно.. но мне, конечно, такая озвучка не по кайфу. Если еще майкла можно потерпепь с таким голосом.. то франклин и тревор.. их голоса- это как музыкальные ноты в произведении.. замена их убивает все погружение..
Взрослым мужикам сделали голоса каких то студентов.))
Вот спасибо добрые люди!!! Перевод как в фильмах 90-х по качеству, но это лучше чем слушать инглишь и не понимать о чём речь. Читать субтитры некогда. Тем более нейро сеть только развивается в этом направлении. Радует что женские и мужские голоса разные, а не один голос для всех. Однозначно лайкос!!!!
для серии GTA озвучка как бы и не нужна
Кому как, мне игры без русской озвучки вообще не упали. Что рдр, что гта просто в помойку сразу отправил. Нравиться слушать пендосов в путь.
не нравится но именно в GTA пофиг а рдр 2 конечно плохо
Какой у нас тут урапатриот
Вся нейросетевая озвучка кал 🤮🤮🤮
любители кала недовольны твоим комментарием
попробовал пройти Phantom Liberty с нейросетевой озвучкой. Блеванул, поставил английскую. Парням за старание конечно спасибо, но это пока далеко до чего-то слушабельного
Калом она перестанет быть только после того, как научатся динамически менять интонации и эмоциональность речи на основе оригинала. Однажды, я думаю, придумают, как так сделать. А пока... да. Суррогат, и близко НЕ идентичный натуральному.
Менять интонацию можно в любом аудиоредакторе просто им лень с этим заморачиваться. Ведь нужен ручной труд)
Критикант фигов, не нравится не играй в такой озвучке, озвучка в целом не плохая. И удачи читать субтитры во время езды на машине или во время перестрелки.
Голос Майкла сразу мимо, дальше не слушал ибо слишком руинит атмосферу
Голос сильно такой себе. Но вот если бы запилили всё это голосом Юрия Сербина или Леонида Володарского...
Полная фигня.
Только РДР2 не переводите. Там настолько уникально подобранные голоса, что перевод толлько заруинит все.
факт, благодаря оригинальной озвучке создаётся необходимая атмосфера и антураж, с дубляжом будет уже не-то
начало есть, ждем обновлений
В целом не плохо, хоть в игры и не играю перепрошел в 10раз ГТА5 но уже на русском, интонации нет, ударения нет, только из смысла понимаешь что протогонист имел введу, память или помять, самалет и т.д. когда в тачке голос как в кино 90х, на улице лажа, плохо что алиса работает на правительство там интонация и прочее, два голоса, из всей серии ГТА только 5ку уважаю, но в 5ке нельзя грабить магазины только пару продуктовых, а так супер тревор, очень симпатичный персонаж, майкл тоже не плох, а вот френсис вообще миссии заказушника, миссии сильно короткие, подготовка 15минут, миссия 1минуту, судя по ролику ГТА 6 там будут сплошные грабежи в стиле боби и клайд, магазы и кафе, а также суворая жизнь темнокожей американки, так что готовим сопливчики, 6ка будем драмой. Установка русификатора просто распакуем файлы в папку x64\audio\sfx с заменой и все, опен4 не пашет или я что то не понял, так что просто меняем английские файлы на русские и все. Чит для ГТА 5 бронимаселкар дюка жмем тильду и вбиваем DeathCar.
Бан за моды в онлайн режиме) Качайте только для пираток
Менять колорит оригинальной озвучки с её разными акцентами, манерами речи т.д. на это гоvнище будет только даунёнок. Причем лютый.
ты сейчас 99% пегача описал
"ряяя. денуво - кал, ряяя. любая русская озвучка лучше оригинальной"
тупые школьники, которые не могут купить игру и не умеют не то, что слушать английский, а даже читать сабы. в школе максимум по слогам научились читать
Тоха, куда пропал? Давно видосов не выпускал уже.
Ля. Если бы сделали в виде закадрового перевода как на кассетках, то было бы шик, но полностью оставлять так не нужно
Круть
неееее лучше ище 100 лет почекаю может будет норм озвучка и пройду игру
Теперь можно и попробовать пройти эту игрульку. Всегда раздражало, что нет нормальной русской озвучки и приходилось читать субтитры, что сильно мешало во время поездок и всяких экшен сцен.
А можно делать так: Играть – писать видео. Потом уже отсмотреть чтобы перечитать сабы.
Лучше нейроозвучка, чем такие извращения.
о интересно как раз собирался перепройти gta 5 озвучкой будет проще кстати годная озвучка
Отвратная озвучка, уши вянут. Лучше субтитры читать
// Максим Долматов
Вау здорово вполне годно
GTA5, конечно, слабенькая так себе игра, но с русской озвучкой ощущается в разы лучше даже такая слабая игра. Для нейросетевой озвучки в целом годнота. Ну а кто считает, что озвучка плохая, тем людям я скажу, что вы просто никогда действительно плохих озвучек не видели. А я видел в 90-е гораздо хуже озвучки. В то время на русский озвучивали люди в разы хуже, чем сегодняшняя нейросеть это делает без людей. Поэтому лучше иметь нейросетевую озвучку, чем никакую. Играть по-русски всегда в разы приятнее, чем на некрасивом английском.
Вот бы в таком стиле GTA4 мою любимую озвучили. Я бы с удовольствием перепрошёл бы игру тогда.
ешь дерьмо дальше
Никакая озвучка не спасет эту мертворожденную вселенную, гта самая скучная в мире игровая франшиза.
200 миллионов копий продаж говорят об обратном!
Даже это лучше чем оригинальная озвучка, которую надо ещё переводить.
Проще английский выучить чем заниматься садо мазо :D
имхо, с английской озвучкой лучше
окей
Этот кал если и проходить, то только с русской озвучкой
Сейчас бы "калом" называть самую популярную и успешную серию игр в истории
К сожалению, вынужден с вами согласиться.
Ну эта часть слабая, все силы на онлайн потратили. В 4 физика лучше и по графике была революционная на тот момент, а 5 часть на пс3 и боксе выглядела как кусок кала, на пс4 и потом на ПК стала выглядеть приемлемо, но не революционно