Некий Jerry Jackpot смастерил нейросетевую озвучку первого Half-Life 1. Получилось на удивление неплохо, не считая периодически проскакивающих американизмов и проблемы с таймингами (некоторые фразы сильно ускорены).
Информация:
Версия и дата перевода: 1.2.1 от 03.11.2024
Версия игры для установки: Любая [Steam]
Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {Jerry Jackpot}
Вид русификации: Только звук
Лаунчеры: Steam
Инструкция по установке:
Спойлер
Как установить?
Перенести целиком папку valve_russianиз архива в корень папки Half-Life (steamapps\common\Half-Life). Если потребуется замена файлов - сделайте это.
В итоге, у вас должно быть три папки с наименованием valve в папке Half-Life:
valve
valve_hd
valve_russian
НЕ КИДАЙТЕ папку valve_russian в другую папку valve_russian - объедините их с заменой файлов (если потребуется)!
Как удалить?
В свойствах игры, правой кнопкой, перейдите в папку с игрой и там удалите папку valve_russian и, через Steam, выполните проверку файлов - он загрузит недостающие файлы.
Если не работает
Попробуйте полностью переустановить игру;
Убедитесь, что в "Свойствах" игры выбран "Русский" язык. Подозреваю, что у некоторых пользователей Steam, либо Half-Life на Английском или прочем языке;
3. Убедитесь, что в "Свойствах" игры у вас не выбрана никакая "Бета-версия".
Пример озвучки дубляж:
В связи с большим объёмом работы, вы можете услышать ошибки (тайминги, прежде всего), поэтому если найдёте косяк — пожалуйста, отпишитесь в комментариях. Приятной игры!
да вроде гуд, качаем!
А интересно через какую нейронку делали