Студия локализации игр Mechanics VoiceOver (или R.G. MVO) не снижает темп и анонсировала русскую озвучку драйвового ритм-экшена HI-FI RUSH.
Как вы уже поняли, мы тоже решили последовать примеру разработчиков и добавить красок с ритмичным рубиловом к разнообразию наших локализаций. Никаких точных сроков пока назвать не можем, но всё ведёт к тому, что релиз не заставит себя ждать очень долго.
Hi-Fi Rush выполнена в мультяшном стиле, напоминающем такие игры, как Jet Set Radio. В ней "будущая рок-звезда", и его компаньоны пытаются одолеть крупную корпорацию. Герой должен пройти через все отделы корпорации, каждый из которых посвящен музыкальному жанру, и завершить каждый отдел битвой с боссом.
Со всеми подробностями вы можете ознакомиться в официальной группе студии по этой ссылке.
это мы покупаем😊
игра года но как же игра года без озвучки от наших крутых))) товарищей
Игра топ, вышла в день анонса. Юмор отличный, а теперь еще и на русском)
задонатил еще давно. сбор открыт уже как недели три, если не ошибаюсь. Но вот на эту игру что-то медленно.. На дед спейс, калисто и хогвардс быстрее собирали.
Лучше бы a plague tale requiem озвучили. Специально жду озвучку и не играю.
Да игра хороша но проходить второй раз не тянет!!!
лучше бы для хогвартс быстрее выпускали
лучше бы энтузиасты за копейки делали быструю озвучку через cybervoice io
Але, ее делает другая студия, ламповая голова
Группа механики делала и бесплатно за свой счёт много лет озвучки на игры. в отличие от других групп. А вы предлагайте другие способы которые не работают. Сначала узнайте как переводят игры. Ибо ваш Cybervice io вообще мимо всего.
всё очень просто. Вскрываешь файлы игры через UnrealPak, распаковываешь потом каждый файлик заменяешь на свой и обратно конвертируешь. Вот собственно и плов готов. Вот даже для примера
https://www.youtube.com/watch?v=3BHmkCqAXZI
Но за то можно язвительные комментарии писать про то как это трудно и деньги надо нам платить бедным студиям озвучки. В итоге не энтузиастов нет которые бы на халяву это бы делали и не кто не кому не чего не объяснит что да как делать и только челы которые на форумах сидят типа ZOG, шарят в этом, но опять же они это делают за донат.
Но судя по вашим комментам вы один из их сотрудников которые яро защищаете свою позицию чтобы у вас хлеб не отбирали.
Чел ну серьёзно.... вот это вот ты хочешь слышать в играх вот такое качество озвучки? Если было так всё просто и легко как ты говоришь. То все абсолютно все делали через эту недо программу озвучку. Но нет. А знаешь почему? Всё просто это не ДУБЛЕЖ это НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА ты говоришь про ребят в зог. Он то знают это да но никто не будет Работать с этой программой ибо это жесть в плохом смысле и виде. Ты просто послушай, что там со звуком. Это пипец. И да озвучка видео игр самая сложная что есть. Там нужно укладки деньги Работать со звуком. Редактировать. И вставлять и много чего. Это тебе не как озвучивать фильмы. Это совсем другая категория. Все думают ой да что там делать то? Ага сначала узнайте что такое озвучивать видео игры как это всё работает вообще.