Русский дубляж игровых роликов
Авторы:
John Dou - голос
Andreichxxx - монтаж
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 09.09.12
• Первая версия (разбор ресурсов - Haoose)
ЧАТ ИГРЫ
Русский дубляж игровых роликов
Авторы:
John Dou - голос
Andreichxxx - монтаж
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 09.09.12
• Первая версия (разбор ресурсов - Haoose)
Ну во первых там не дубляж, а просто озвучка, а во вторых, очень даже не плохо, учитывая что наши локализаторы вообще забили на эту игру, как и на многие, а кому не нравится, не ставьте, щас многие пишут, что им и русские сабы не нужны,все слишком умные стали, если так пойдёт, скоро русский язык совсем забудем. p.s Я всегда считаю так, не нравится, не качай, а обливать грязью все только и умеют.Еслиб автор перевёл так всю игру, то вообще б щикарно было. Просто я не люблю эти субтитры, мне интересней играть и смотреть на игру, нежели всю игру на сабы смотреть, я же в конце концов не книжку читаю)) Вообщем автор молодец, и ни накого не оброщай внимания.
llSlyderll Ну я не сторонник русской озвучки)) но труды уважаю, да и когда с душой сделано, то почему бы не послушать и не поиграть с ней.
llSlyderll Спасибо! видимо не зря я до 5 утра над ним колдовал
кто озвучивал респект
Только ролики.
а чей дубляж то?
SINO_rus John Dou
А куда кидать подскажите?
Все я понял;)
Когда то проходил на немецком языке эту игру на коробке и при этом параллельно смотрел прохождение на ютубе от JohnDou92. И скажу вам, он озвучивает довольно таки не плохо и даже хорошо и правильно, при том голос не писклявый , а нормальный, чистый и не отвратный голос. А если это дело можно и в игру вставить, то ещё разок пере пройду на Пк теперь. Спасибо!
для перевода полностью игрушки требуется перепаковка архива IAA_stm_INT.pck в игрушке все что я смог это только вытащить звуки но запаковать лично я не смогу
А этот русификатор для СТИМ версии подойдет?
Жирный +
Люди залейте кто нибудь на народ а то здесь качать не могу
Andreichxxx Спасибо
Проверимс, спасибо :)
НА STEAM ВЕРСИЮ ПОЙДЁТ
Это озвучка полностью или только роликов?