Провал квеста "Рыжий меж двух огней"

Проходил квест, вроде нормально, нашёл Рыжего в лачуге в лесу и тот попросил убить бандитов для него. Я поскакал к сотнику, думая, что его можно выполнить потом, но квест завершился провалом, как только я вышел из зоны поиска бандитов. Прийдя к сотнику, я попросил у него помощи, чтобы убить головорезов, после доложил пану Кобыле, он дал задание на Ужице, там-то и возникли проблемы: квест Пути неисповедимы (или как-то так) начинаться упорно не хотел, жители ничего не говорили насчёт дома Хромого, с трактирщицей доступен лишь диалог торговли.
Я вернулся к Рыжему, потом к углежогам около него, заглянул в лагерь бандитов снова - ничего!
Подскажите, как исправить квест?