на главную
об игре

Mass Effect 3 "Spectre Expansion Mod - русификатор"

Описание:

Собственный русификатор модификации игры "Spectre Expansion Mod". Это не машинный перевод, я постарался вычитать весь текст, дабы он максимально соответствовал лору вселенной ME.

P.S. Из особенностей перевода отмечу отсутствие "Пожинателей" в тексте. Только "Жнецы".

Инструкция по установке:

  1. Иметь предустановленную модификацию игры Spectre Expansion Mod автора Tydeous (https://www.nexusmods.com/masseffect3/users/6744901?tab=user+files)
  2. Скачать данный архив и распаковать его в любое удобное место.
  3. Распакованный файл поместить в папку "Диск на котором установлена игра:\Mass Effect 3\BIOGame\DLC\DLC_MOD_Spectre\CookedPCConsole\"
    Например:
    D:\Games\Mass Effect 3\BIOGame\DLC\DLC_MOD_Spectre

Автор мода: Tydeous

Комментарии: 6
Ваш комментарий

23-52 по МСК 26.02.2023 обновил файл (незначительные правки по тексту)

кратко по русификатору: конечно он не идеален, но в целом я был удовлетворен полученным результатом. Многие русификаторы данного мода грешат наличием таких слов как "шелуха" вместо "хаск" или "Эндкиндлеры" вместо "Вдохновителей". Я постарался максимально избежать таких курьезов. тем не менее, русификатор будет периодически допиливаться, т.к. и сейчас я вижу в нём много огрехов.

очень рассчитываю на обратную связь в виде предложений по доработке текста

5

Какой прогой русификацию делал?

1

notepad++

файлы tlk перевожу в редактируемый формат и обратно через me3explorer

2

мод не работает ни какой русской речи вместо кириллице по всюду доллары.

0

добрый день! боюсь не знаю чем Вам помочь. должно быть у Вас какая-то проблема с кодировкой, но я не знаю её решения
русификатор, при условии наличия предустановленной локализованной игры и самой модификациии, должен работать

0

Когда озвучка будет?

0