Субтитры новостей в лифте МЕ2

в старых версиях вроде субтитры были, там освещаются деяния Шепарда, политические события и немного местные новости...

Точно не помню, надо глянуть. Вроде были везде субтитры, к каждой точке новостей и лифта.

Большинство новостей можно прослушать на терминале в Цитадели. К сожалению, это не относится к новостям с Омеги.

Я бы порекомендовал выучить английский) Я для этого играл в игры на английском языке) Хочешь не хочешь, а понимать придется так или иначе)

Насколько я знаю, текст новостей не прописан в скриптах самой игры, поэтому и модов таких я тоже ни разу не встречал