на главную
об игре

Metro Awakening всё же получит перевод на русский язык

Знаменитая серия постапокалиптических шутеров Metro 2033 в этом году расширится спин-оффом для виртуальной реальности. Проект под названием Metro Awakening разрабатывается опытной командой из студии Vertigo Games, которая не забыла про русскоязычных игроков. Для VR-шутера официально подтверждена локализация на русский язык.

Информация о переводе Metro Awakening на русский язык появилась на обновлённой странице игры в цифровом магазине Steam. В последние недели авторы шутера активно обновляют официальную страницу, добавляя новую информацию, скриншоты и данные о локализации. Теперь стало известно, что игра получит полный текстовый перевод на русский язык, но, к сожалению, без дубляжа. Озвучка в шутере будет только на английском языке.

Такая активность разработчиков может намекать на то, что в скором времени готовится новая демонстрация игры. Учитывая, что у Metro Awakening нет точной даты релиза, её могут назвать уже на Gamescom 2024 в августе.

Комментарии: 130
Ваш комментарий

На странице игры указано "Только VR". Ради одной игры гарнитуру брать - ну такое себе.

41

Ради двух. Half-Life: Alyx же.

32

Херню как ты писать - такое себе. VR игр полно, среди них очень много отличных проектов. Но ты продолжай жить в 2015-м

-32

Смотря какую гарнитуру брать -

если квест, то ради резик 4 (оригинал), ассасин нексус, хитман, бэтмэн + все пквр игры

псвр ради резиков 4,8, чужой, метро, синапс, гт7 с рулем забавная, хорайзон на разок полазить

пквр ради халф лайф алекс, и некоторых прочих игр, которые уже назвал

и почти сотню других крутых игр, о которых могут посоветовать только те, кто реально пользуется шлемом, а не кричит что халф лайф алекс единственный шедевр

3

А вот эти "отличные проекты для VR" они сейчас тут, с тобой, в одной комнате? Ты слышишь как они с тобой разговаривают?

2

Я одно время думал закупится, потестил разные шлемы, но как-то ничего особо не зацепило.

-5

Лучше бы полноценную новую часть выпустили, чем это...

13

Полноценной занимается 4A Games. Этой Vertigo Games.

Ваш кэп.

23

игра давно готова к релизу. Ждут выхода ждалкер 2 и потом начнется. Не хотят задушить игру на выходе. Ибо метро утопит ждалкер и никто практически не купит.

1

Sabre Interactive занимается вообще-то

-1

когда мне говорят, что на вр нету игр.. Да один скайрим в виаре с модами чего только стоит.

8

да игры то есть , только мне зашли всего 7 и то ВАУ! эффект не длился долго

4

Ох, ё! На Deep Rock есть VR мод, оказывается? А он мультиплеер норм поддерживает?

-1

вальхейм в вр? глазам как-норм?

0

валхейм в виаре выглядит очень красиво, поверь. ОЧЕНЬ

-3

да в любом случае они игры свои у нас с продажи сняли, так что на халяву может и стоит навернуть, а так мимо. Да и по факту надо на геймплей глянуть для начала.

3

Не они, а издатель Дип Сильвер

0

вбей в поиск hellweeper vr, after the fall, arizona sunshine, потом вернись и еще раз расскажи, что это не "они".

0

так ты выражайся более конкретней, серия Метро или какие-то разработчики Vertigo Games, обычные ноунеймы, ещё и с манием величия

0

мне тебе всю историю индустрии что ли рассказывать надо? Коли не сечешь в вр - смысл лезть со своей аналитикой? Вертиговцы стояли у основания вр игр и та же аризона там одна из топовых серий.

0

В России игру выпускать не будем, но от бренда не откажемся...

3

ну а кто виноват что автора идеи практически выставили из страны, объявили хрен знает кем и при этом он продал все права какие мог тем кто готов был платить бабки, а не кричать "наша игра будет лучше всех, потому что у нас величие из всех щелей прёт", а денег не давать;
бренд ушёл в цепкие лапки иностранцев, и да для обычного человека в России странно то, что про московской метро и жизнь за его пределами в постъядерной России делают игры где-то там в "НАТЕ", тут то некому и как оказалось всех всё устраивает в этом плане
да и зачем отказываться от бренда - русскоговорящих людей теперь по всей планете много, не средние века всё-таки, вылезайте из пещер ребятушки,
да и не только им серия метро нравится, среди таких и испанцы и французы и боливийцы и много кто ещё;
при этом - чисто субтитры в VR крайне дерьмовастенькое решение для игры такого сеттинга

-6

лол книги глуховского так и остались бы ничем если бы на них не обратили внимания бывшие разрабы сталкера у которых тупо не хватало литературной основы. Претенциозность глуховского на равне с нашими пропагандистами

1
Спойлер

в России к сожалению ни то что не ценят талантливых людей, а делают всё возможное, чтоб они в страхе бежали из страны не оглядываясь... у одного счастливого дедушки полно друзей, которые с радостью присвоят себе все чужие достижения и бизнес, а их владельцев признают врагами государства...

-4

Кто выставил Глуховского из страны и заставил нести грязную ахинею? Покажи на этого негодяя пальчиком.

1

Господи, как бред. За талант в России никто не преследует.

2

Еще и без озвучки, читать что ли под шквальным огнем?

2

Ну, тут как посмотреть. Тебе проще читать под шквальным огнем или читать и переводить под шквальным огнем?.

0

Да этот VR нахрен не впёрся, лучше бы делали полноценную новую часть, тем более что у них получаются отличные игры, все три части проходил много раз с огромным удовольствием.

2

игра готова или еще одну сделать? Так еще релиза не было для следущей игры. Ты еще не понял почему релиза нет?

0

Тебе не впёрся, а я с удовольствие опробую.

Задолбали ныть на VR новинки, приводя доводы "Да там всё равно ничего нет". Откуда там чему-то взяться, если не выпускать подобные проекты?

6

какие все три части, если эту ВР спин офф делают вертиго а не 4А?

2

Друг, с такими бесполезно спорить. Еще и минусами закидают. С тем же успехом можно сказать: "да нахрен ваш плейстейшн/нинтендо/иксбокс не вперся! (я же в них не играю, а значит не вперся!)" У людей нет vr и они хейтят почти каждую новость про игры в виртуальной реальности.

1

Да я заметил. ПГ прям чудит.

1

Метро, это русская игра и без озвучки, нет досвидания!

2

Как то стыдно мне называть это русской игрой...ещё больше русской книгой...

1

Глуховский хоть и объявлен в розыск но его книги всё ещё можно купить на территории России и более того он недавно выпустил книгу новую и её так же можно купить в электронном виде.

0

Причем здесь розыск? Книги отстой.

-1

Метро - это игра в декорациях московского метро написанная украинским евреем (Глуховским). Если поменять московское метро на киевское - то вы действительно поймёте о чём автор пишет и откуда у персонажей внутренняя мотивация. Русские игру тоже делали, поэтому собственно игра получилась хорошей, а не повторила путь Сталкера.

1
Комментарий удален

«Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на Слона!»

0

Сделать из Метро игру для VR это как та жалкая попытка, когда решили сделать из Дума хоррор и выкатили Doom 3))

0

Ну хз, постапок в вр хорошо игрется, тот же into the radius. Если проработают мелочи как в alyx, выйдет очень годный проект. Ну и не сделают проект эксклюзивом окулуса(как юбисофты с ассасинами), он может стать успешным. Все равно основная часть метро разрабатывается параллельно, другой командой.

2

это другая игра не та где с Артемом. Ту 4A Games пилят

0

А теперь осознай, что есть еще Doom 3 VR)

0

не, страница в стиме давно есть, так что точно не эксклюзив окулуса (меты)

1

Если будет такое же погружение и взаимодействие как и у Alyx то нормально.

0

ребята скажите какой купить очки vr pico 4 или купить Oculus Quest 2 а то не могу выбрать

0

Глянь у Миши Крошина канал(Мой Компьютер).

0

Однозначно Пику. На данный момент если и брать квест, то третий, но там танцы с бубнами при первом запуске.

0

бери пику не пожалеешь! если повезет с прошивкой 5.8.2 на борту вообще проблем небудет ни с чем

0

Уже пробую игру,начало просто бомба

-1

Зачем? В России VR используют 2,5 калеки

-9

А что русский у нас исключительно только в России ?

7

А ты думаешь процент владельцев VR за пределами РФ больше или хотя бы столько же?

0

Какие то странные умозаключения. Причем тут процент владельцев гарнитур, если важен сам факт носителей языка. россия - бывшая империя, так что и язык распространен, но это не значит что русский только в россии

-1

Вероятность того, что владелец VR будет еще и носителем русского языка гораздо ниже чем сам процент владельцев данной аппаратуры

-5

как и во всём мире, VR непопулярная технология, смысл игры в том, чтобы привлечь потенциальную аудиторию в VR, как по мне вообще рискованное решение выпускать игру в VR сегодня, особенно ориентированную на СНГ аудиторию

1