Внезапно стало модным переводить ролик Ассассинс Крид 4. Как можно удержаться, и не показать, _как_ нужно правильно переводить и озвучивать? )))
Однако, к сожалению, ютуб и даже рутуб отказываются размещать мой вариант, поэтому было принято волевое решение повесить видео на вимео.
Вот оно. vimeo.com/60957234
Если кому-то легче - вот ссылка на вконтакт. vk.com/video14077479_164608913
Всем добра, посоны!
ЧАТ
Я даже третью часть Torrent Edition не стал играть больше часа,к чёрту этот конвеер. А насчёт ролика доставило.
2Introoper Куда же я от вас денусь, посоны? ))))
В тему только про трещины и щели, ну еще про ишака тоже ничего так.
А где красный значок ПГ возле авы?
УБИМЯГКИЙ убило)))
И в самом деле - где? ))) ладно, шучу. Просто награда выдается на год, и он прошел.
По названию блога я сначала подумал что он о Бронни
Владислав Сульдин Шутник блин . В стиме вчера прочитал статус Берлинского о том , что он ушел , думал вы туда же .
Да ты прям рожден озвучивать пиратов ! :D
Интересно, брони грешат с ишаками?
Гугл как всегда отжёг. Поржал:)
у автора голос хорошый
Кроме того, заезжает следующего поколения пульты!
sector111 Нет.
А почему не разрешили на Ютубе? Сиськи туда вмонтировали? )
Драил палубу испанского галиона Типичный день Ассасина-пирата
Запретили, потому что партнер Юбисофт запретил распространение своего ролика, бла-бла-бла. (((
нельзя просто взять и...
"Assassin's Creed 4 Promt Edition" pre-order now "Кредо убийцы 4 Выпуска ПРОМТ" предварительно заказывает теперь Cтопудняк: прямо щас пойду и предварительно заказываю теперь! И ни один ишак меня не остановит! Даже если он как грех!!!
Действительно смешной набор слов.
Пересмотрел раза три , про кризис лучше все равно
Ишак как грех четвёртый))ааааааааааахахахахахааххх PG отжигает))
[_LIoN_] H.U.N.T.E.R. ссылочку не кинеш на ролик?
Я думал, про зоофилию среди народов Кавказа будут рассказывать, а тут...
"Я видел как он драил палубу испанского галеона, как не было ничего" "Убимягкий" "Западные хипстеры" Сделали мой день.
Чуть не упал со смеху, премного благодарен PG за отличный перевод! Теперь надо с таким же успехом перевести саму игру. Это будет шедевром. "Но этот мужчина... он напугал некоторую собаку, что питается беда и потрясений" - на этом моменте чуть не выплюнул диафрагму. Про "драил палубу" вообще молчу.
Владислав, вы отличный диктор! И мне очень приятно смотреть ролики с вашей озвучкой!
все... побежал заказывать пульт...