Студия GamesVoice поделилась новостями о прогрессе работы над русской озвучкой Observer. Работы над локализацией ведутся уже довольно давно и по начальным планам она должна была выйти до конца 2022 года, но немного задержалась.
Сегодня состоялись финальные записи Observer, так что в ближайшие дни мы начинаем финальное тестирование локализации, вносим последние штрихи и готовим релиз. Уже очень скоро вы сможете прикоснуться к мрачному киберпанку с профессиональным русским дубляжом.
Озвучка должна выйти скоро для обеих версий игры (оригинала и улучшенного издания).
2084 год. Погрузитесь в роль нейродетектива и проникайте в чужие разумы на фоне декораций футуристического мира, охваченного войной и болезнями. Их чувства, мысли и воспоминания помогут вам раскрыть дело и поймать неуловимого убийцу.
зачёт
молодцы
a plague tale: requiem вот тут бы перевели.
Отлично. Как раз на НГ взял улучшенное издание.
я тоже
Моё почтение хорошим людям.
Отличная новость. С нетерпением жду эту озвучку, ради нее отложил прохождение игры.
Озвучка классная, как и игра. Жалко что повторно не захочется её проходить, так как эта игра как - Soma. Когда знаешь твисты, то не так уже интересно перепроходить. Однозначно советую всем к прохождению этой игры, впрочем как и SOMA, а также советую поиграть в What Remains Of Edith Finch.
А вот полностью не согласен.
Это всё равно что пересматривать хороший фильм, развязку которого знаешь.
А тут подстегивает к перепрохождению перевод.
А тем более там же много намёков, которые при перепрохождении будут только лучше ясны.
ска , ждал ру на другой обсервер
к редуксу не ?
отлично.
ух красота
Неужели игра на столько хороша? Помню при выходе хватило на один час и снес
судя по отзывам в стим, очень даже хороша. но они выбирают игры по другим критериям. интересна она им или нет.
Для меня она как DoS:2 была. Сначала затягивает сильно, но только забьёшь и уже не хочется заходить в неё.
это да , так и есть
ГРУЗДЕВ ВЕЛИИК!
Когда уже представят озвучку на hellblade senua's sacrifice?
Ну.... В оригинале Рутгер озвучивал. А эта озвучка будто для шутана какого-то.
Эх,жаль Хауэра с нами больше нет, другого такого как в первом Бегущем по лезвию уже не будет из-за новых голливудских тенденций(
классный актёр
по моему шикарно
Прекрасная новость, молодцы.
Сасная озвучка,жаль я игру прошел не так давно и снова только из-за озвучки не хочется проходить,но через пару годиков пройду,если доживу
Уровень! Ради озвучки одной готов в нее зарубица.
Ожидать большего было бы глупо...