Как поменять ник?

Никак.Создавать заново после удаления сейвов игры.Или как вариант пробуй ломануть через текстовый редактор по адресу C:\Users\имя твоего компа\AppData\Roaming\Omerta.Там же и сейвы. :)