Перевод пока полностью не оттестирован, но и игра до сих пор находится в раннем доступе.
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Версия 0.9.13 от 25.09.24
• Добавлен перевод до версии 0.14.0.13.
Версия 0.9.12 от 29.08.24
• Добавлен перевод до версии 0.14.0.0.
Версия 0.9.11 от 13.02.24
• Правки мелькания диалога. (добавлен перенос).
• Небольшие правки навигационной панели.
Версия 0.9.10 от 12.02.24
• Добавлен перевод до версии 0.13.0.17.
Версия 0.9.9 от 03.02.24
• Сделана общая папка для импорта файлов, перемещённые файлы в архивах при обновлениях будут импортированы, пропущенные файлы не совпавшие по именам теперь отправляются в лог файлы *_SKIP_IMPORT.txt в корне игры.
Версия 0.9.8 от 01.02.24
• Модификация XUnity.AutoTranslator, добавлена настрока LimitSpliteLines ограницивает разбивание больших текстов (через настройку SpliteEnterText) до 10 переносов, ненужные для перевода не разбиваются и не обрабатываются, фризов стало меньше.
Версия 0.9.7 от 01.02.24
• Откат XUnity.AutoTranslator до стабильной версии 4.14 и перенос кода оптимизации, фризов стало меньше.
• Добавлена настройка в установщик выключить RegEX разделения по тегам и переносам (практически нет фризов, меньше перевода).
Версия 0.9.6 от 30.01.24
• Модификация XUnity.AutoTranslator, фризов стало меньше.
Версия 0.9.5 от 27.01.24
• Правки текста.
Версия 0.9.4 от 26.01.24
• Исправление действий и задач команды.
Версия 0.9.3 от 26.01.24
• Добавленна часть перевода текстур.
• Измененны регулярные выражения.
Версия 0.9.2 от 25.01.24
• Добавленна часть перевода
Версия 0.9.1 от 24.01.24
- Перевод к версии игры 0.13.0.11
Версия 0.9.0 от 25.12.23
- Перевод к версии игры 0.13.0.5
После установки руссификатора появляется ошибка (так понимаю шрифтов) в меню строительства, при выборе объектов строительства, все остальное вроде как нормально.
У меня вот такое случается после того как я поставил русификатор
это для стима только, вроде.
Не помешало бы оставлять и старые версии русификатора, а то в стиме игра обновилась до 13 ,а на торрентах только 12 пока что, старую версию перевода найти не смог и теперь невозможно строительство, а на более новом переводе со старой версией игры, цифры превращаются в запятые иероглифы...печаль )_( ладно хоть свой корабль можно перестроить разбирая заброшенные корабли, но эт потрудней чем конструктор
Балдеж, спасибо за труд, давно хотел попробовать, но терминология и тп на инглише отталкивала, нео скевенджер еще кое-как осилил в свое время, а тут чуть голова не взорвалась
Народ у кого не работает строительство, это ошибка автопереводчика.
XUnity.AutoTranslator
Автор обновил русификатор и этой проблемы больше нет.
Информация взята отсюда:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/70796-ostranauts/?page=2
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3146275346
Вот обновлённый русификатор версии 0.9.9, версия игры 0.13.0.14:
https://disk.yandex.ru/d/SOydAVn_xWbk4w
Это официальная ссылка которую разместил автор в Steam!!!
Автор перевода: Dragon之灵
Помоги, слушай, вообще ничего не хочет устанавливаться(баллоны и т.д), хотя отвертка есть, нажимаю на кнопку установить и ничего. Я уже в установщике и отключал этот автоперевод, но не работает.
Проверь версию игры. Если версия игры 0.13.0.14, тогда скачай русификатор версии 0.9.9
В данный момент по ссылке https://disk.yandex.ru/d/SOydAVn_xWbk4w доступен русификатор версии 0.9.11, он для версии игры 0.13.0.17.
Автор обновляет русификатор, но ссылка на Яндекс диске остаётся прежней.
Начиная с версии 0.9.9 автопереводчик работает корректно!!!