В архиве два файла: Phoenix Point Manual.pdf на английском и Phoenix Point Manual rus.doc.
Перевод выполнен в Переводчике Яндекс и, по возможности, отредактирован.
Что в мануале:
Добро пожаловать
Системные требования к ПК
Минимальные Требования
Рекомендуемые Требования
Вступление
Мир
Пандораны
Фракции
Новый Иерихон
Ученики Ану
Синедрион
Проект Феникс
Запуск игры
Опции
Сложность Игры
Основы Игры
Отряд
Атрибуты Солдата
Основные характеристики
Атрибуты поддержки
Точки действия и виды действий
Общие действия
Действия, связанные с транспортными средствами
Действия с оружием
Прочие действия
Очки воли и расширенные возможности
Классы солдат
Штурмовой класс
Снайперский класс
Тяжелый класс
Класс берсерков
Класс техников
Класс инфильтратора
Класс священника
Бой
Солдатский Инвентарь
Вооружение
Типы Повреждений
Список Оружия
Части Тела
Броня
Список Комплектов брони
Свободное прицеливание
Низкое и высокое укрытие
Взрывное Оружие
Рукопашная
Эффекты Состояния
Стратегический слой
Геоскоп
Сфера интересов
Самолеты
Туман
Ресурсы
База
Базовые объекты
Персонал
Обучение
Оборудование
Мутация
Персонализовать
Травмы и усталость солдат
Исследование
Инженерный анализ
Производство
Дипломатия
Состояния отношений
Гавани
Зоны гавани
Наземные транспортные средства и двигатели
Пандорцы
Кислотный червь
Огненный червь
Ядовитый червь
Фраггер разума
Артрон
Эволюционировал Артрон
Тритон
Эволюционировал Тритон
Хирон
Сирена
Сцилла
Элементы управления и ярлыки
Разархивировать и почитать, для ознакомления, перед началом игры.