Подправил перевод, а так же добавил перевод песни (он сделан командой NyanDub - youtube.com/user/NyanDub)
Установка:
Если у вас бета-версия (steampipe), то распакуйте архив в %steam%\steamapps\common\portal\portal с заменой файлов.
Если у вас не бета версия, то распакуйте в %steam%\steamapps\имя пользователя\portal\portal так же с заменой файлов (возможно не будет работать)
Если вы найдёте ошибки в переводе, пишите в комментарии
Можешь отдельно перевод песни выложить?
Kenny3000