Доброго времени суток, я представляю свой пользовательский перевод для Project Hospital с которым уже можно нормально играть и понимать большинство вещей и терминов.
В этой версии уже переведено более 70% игры, а именно:
Главное меню, опции, почти весь интерфейс игры, симптомы, диагнозы, отделы и ранг сотрудников, имена, фамилии, названия страховых компаний, некоторые события.
В скором времени перевод дополнится. Следите за обновлениями.
Версия перевода: 0.8
Авторы: EuroGames, Наталья Коробкина
Пошаговая инструкция установки:
1. Скачайте архив: http://catcut.net/nf5x (скопировать и вставить ссылку)
2. Разархивировать архив в *Диск куда был установлен Steam*\Steam\steamapps\common\Project Hospital\ProjectHospital_Data\StreamingAssets\Addons
Спасибо большое за перевод! Все стало более ясней, и приятней) Молодец!
Katsu_ Спасибо за отзыв, приятной игры!
Tомас Ховард Кстати если нужна помощь в переводе,скинь мне что надо перевести.У меня жена англ. хорошо знает,может поможем.
Bags666 Спасибо за предложение помощи, но я вроде как сам справляюсь :) Но если, что напишу.
Сейчас попробую,но заранее спасибо и жду полной русификации.
Перевод конечно так себе, но молодец что старался. И кстати, examination там не экзамены, а обследование)
den__1 Спасибо за отзыв, про "examination" я видел уже, скоро исправлю :) Приятной игры!
Спасибо большое за перевод
Владимир Севостьянов Спасибо за отзыв. Приятной игры :*
Спасибо ДОРОГОЙ НАШ ЧЕЛОВЕК. Без тебя было плохо)))
Этот момент можно поправить? Спасибо
vovan910 Исправим, Спасибо за отзыв. Приятной игры!
А почему бы вам всем не помочь ребятам которые переводят игру для разрабов? Я видел в обсуждениях, что перевод будет готов через месяц, два и они не против помощи. Так скооперируйтесь и вместе переведите. И легче будет и качество выше.
den__1 Уже 😉
жалко что не все , пожалуй нужно было начинать переводить начиная с обучения . а так спасибо
neokorekotus Спасибо за отзыв! Приятной игры.
Когда новая версия?
Sasha226465 Сегодня :)
Урааа
Sasha226465 На playground ждём одобрения модера. В в VK можешь уже сейчас скачать: https://vk.com/topic-85508599_39259703