Команда локализаторов The Bullfinch Team поделилась в своих социальных сетях весьма радостной новостью для тех, кто по-прежнему ожидает полной русской локализации "Психонавтов 2" (которая делается совместно с Like a Dragon Kiwami и Mechanics VoiceOver): они наконец-то закончили столь важный этап с перерисовкой текстур в проекте!
Если честно, то нам и самим верится с большим трудом
Локализация 913 файлов стала возможной благодаря 12 художникам, которые успели поучаствовать в проекте:
И отдельно команда выделила ещё одного человека - Павла Виндец, который на протяжении трёх лет неустанно трудился и в итоге сделал большую часть из общего объёма - 645 текстур!.
The Bullfinch Team благодарят всех подписчиков за терпение и поддержку на протяжении всего процесса локализации текстур.
Ваша поддержка и доверие помогли нам преодолеть возникшие трудности и достичь этой важной вехи.
Также команда поделилась видео, демонстрирующее часть перерисованных текстур и переделанных 3D-моделей непосредственно в самой игре:
О сроке выхода локализации не сообщается, поскольку локализаторам ещё предстоит кое с чем пошаманить, дождаться окончания озвучки и сведения звука, а затем протестировать итоговый продукт и т. д.
Надеюсь скоро переведут, специально не стал проходить, решил подождать перевода.
Это хорошая новость. Надеюсь, скоро закончат. 3 года как игра вышла, а перевода всё нет.
Блин, ее так долго переводят, что, я даже про существование этой игры забыл))
Ого, моё почтение переводам!
И как, прям хорошая игра?
Благодарим :з
Учитывая, что за несколько лет работы над проектом мы уже прикипели к нему, думаем, что на этот вопрос гораздо лучше и честнее ответит кто-нибудь из публики. Но здесь есть даже комментарий того, кто прямо сейчас проходит игру. Можете поискать)
УРА!!!
Мы рады, что эта новость обрадовала вас :з
Шампунь победа!
Отличная новость, думал что они забили на перевод
Можно было следить в ВК или в телеге за прогрессом
Верно. Ну и плюс мы постоянно размещали новости по ходу прогресса здесь, на Плэйграунде, и на других площадках)
Игру конечно выбрали для озвучки. Ну наверное есть фанаты, но столько игр интереснее и свежее есть, которым точно надо голоса.
Прохожу сейчас и это одна из самых классных и уникальных игр за последнее время.
На всё нужны средства (иногда приличные), если начали значит, были заинтересованные, или нашелся спонсор. Я вот решил попробовать привлечь заинтересованных людей к озвучке Dishonored, от R.G.MVO и вижу как тяжко просто привлечь людей...
Так что если что-то взяли и работают, могу им пожелать только успехов.